Untitled

Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume 1, Issue 5, 1 March 1849, Page 3

Ite tau kua pahure nei, kua kitea to taketorauga moni koura, e nga pakoha, ki tetahi wenua takatoria ana kite taha, UNKNOWN auru o Amerika ko UNKNOWN K.l faiii iU'o kaa l:..!co ::i ii :■;.:',i p •.::_.i ; Amerikao.a hei noli> !.l rei.... .-Io to kitenga o (e moni ka ',.i!ii ::.i wol;:::v\nawa i:g-.i pakolia ki :■'.:;; 'v ■ -v.-.. !:■: 1 uiuliio i>. ". p:'.':-':a i " •■'.•! ':■: v.v.iim ■ taua we.iao., e rani iva v. ; v.v ■ • •. i; • turaaga ka'paoo ell oro. i .e wrovi .0, chara i to weiria niaka-.v.-i ;:or.oi ■■■.ao : :■■ I konei to ::>.i, lie wooooo ,>.••. ii t.:i ■ :--.•.' . j Otir.i, hooi-oio to '.'.<..i:ii :.io i:-;\ :a iga :■ i tnUiv.Ki ~.l noi i lieko l.vi '.: .-v. i •.,'.'.. ho i waka :i';au i irvi km i n ;'. :o:o-~ ; : :• , whara i ka_;i ai tvm v.\- ;■ » • ' : tapoha, hei- holio hi era a' 'id . m ';i r.lira to oiu-o'ie (;i •'.• ; " ;:v- •.: ~1 noi, !:i "t-i'-.i v.-odoi, <■ i.!..i':*. ".-•■'■ ■ : ; awa. l<-\, e ;v.':v.'i an i ;.■■• rai:l < '", ko'ira nio;:i e kitea a:i ;, r.i.t '•':•-< • :;;;.!. Ka l«:i:l to 0:10 <■■-..*. ! .'o. e kai kr;ii ni \:l. "!.".■: v, W--;' i : •.-.: j;i!-:::an.«i : o:;eo:e, ',:'. ,':awo i::a r::-:-;.\ i to hoilio. hi to. ko.-.s !'.' hi'.:.' Iv.v. —.;-. w;'!:aw.'!i-\ i r!;:i';i i t.-i:'. i;i;::';i :;:■! :o awa, 'ta bo'.-oia, !!•. I: 1 t 1 v.'., .-.• :•.'.•. !e pa.-u i to i o to a va, m >.!>•• 0 iii > f-> I; mi-.m moni. He wa ay > !:i kiiea et-!ii ':■:. ii konra pnnei to ra'ii ::ie io ma'-', o '. : ;:u niaori- Na ka kohiko.'d i to koara l:la m :'i-< ka wakawaha k.-i rimga i irra i'.-l'ai i nga r.'.ura, ki le t.v.uie si' > t i';:i; ii I. r- •. mo n;;a f:aipi:!;e. Iv> ";m i'V;::.I: :;. ..• ingoa o laua tnoue. Ma ka ho;..i :>.! 1: • fikanga oto weti |i 11-a k'.i h.. 1; >!■:.)'; 5 ki to moni rn'iei, t:: >;i-;a ran ', !; •. j iitnina c rat on nri ninga i n;a :< :ip::l:o ! ki Engarangi ki A.nieri:-:a, !-:<s :ei;a ':i ;o {

tacnga, ka wak.'.rew,!, ka. liii; ,0. h-i nioni, pa::na r.i'.ici, !;i ere. Ati :v>:'- ra?;oi. Na ka ilia ki to tolni o to rail,,-;!,." a :-■ :• w cnu.i mana to m.'iia, :n=.- ;-..;0. V.i ■::: hoki o kitea ana e !. latou k:u t ;ia. ' : to upoko ote Kulai :> J'lr/.ara!;;/. Ahakoa e r.::vj;i a';.v to '-.-.lara m'-v.\ '■:' taua w.'iomia, kaua koatoa o hi I!;.;. ka tine wakawliiv/iu raw.', nga (an ;\: 1 katoa e lu-!;c alu :r.i 1 !;i roi.-.i. '. '.' whenna kai I:ore te:'a, kali a:::> to l.ai o reir.i ko nga ltau, !:•> c:-a -jtti ka.raivlif o waenga tahora, ?l-\ ka roi-i rri to tangata ki to ki'.ni moni, okoeo ia e. to atu ki to puptlhi i 11 ■;;■*. I:•'."aro'io, I: -i kai mana. No to mea o t iiiioru e.ia to whiti c waka (unui-i.i airi i:i 1 \-i;i;::>;i;:i, e tii'.lna mai aaa mi to to.'ie.'d';.'. <i A';vori!;a tc l.'r.ioa o iig:'. p iko'■•'. !:a:oi\: n-; i wiki !:i t' nireuga r.v.u. Hi-:'. !:o. pil.oko l.awa ai, to r >iii, k : riri !.: I: vcoi mo to hike'poue, mo to nua iii. ,; n;;i :-..>.1 lioi.i to utu oka:;:." \;\[',n ai :it> ;o ;i".a;oi. Ki uta iw:>. aiu i to tn0...-!;r;".; 1 ;• wa'ii o kitea ana to !:•."..•.'. mo d, i • : vli" i at 11 i n;;'. t-o>!io. ilo. I;. ■»] t.i >to :.i: ,:, o nga he f:; I :: ;ur: • ■ .1 ekoro o wa!:::aro r.<'..-.i l;i to ho. : ; . •-. ::: ■'. H« mca kioo n-o. i':o a:'. 11 ;.-.;. •. ''■> reira, ka hi iga si ;.••'. i 0..'.:■.•. o ;•' :i'>.'i wharau k; waon;■;.•■. !a!i 'o ii • >•> ito, !:■•.;;•. mai ki eted.i —':•> n'.o. I:a t ... i-.io. 11 ; tangato. e homo ;v. Aha!:oa a v.v.i r. :>.;:•! to ::o- '': -.- • ••' : taua woi'.Uii !:\ j:cl;o!:o to t:o: .">'■■' - '"' ■ ka ho.ore kei k :v.\ v. v.■'■'.> >;■■.■ !.■:•••

ana rfi'.o'.i ■■:.■'.'n; l .l w : ;~! ":.■'! •"! '. •.: •■'■■.: •.: hct kiiva <:::>: l ':.-\v::i, \/.i i :'. v ■:' ■■' .._■'■■ J i ii;;;i \.'in > ;-u;! !::•.: •• '> ;.■ :v. -.-■■■' .';■! :.•;.: ' n to roo o '-jl-i'.i <)■•..' ; :. v. ..:'"•':■: : 1.-riure, '•::'. Jiir.'l t:> w: ■" ', •.:: ■':.•:■ r.no to!;'.!;i !:!■'.", ii:>!:', ': ' . ,'. .: ::.":-. ; »-:v, !:.-.\o:-i: :;;...■ : ':] :;::.: :'.' ■ ".. . <-': i • > .''.: i :;a i.i :.::i .'.' "". .'.' > ' '•:!'.:. : . ". : la i:i--;ii o ta i.i a i ..':'* '..':' '." ".:'. !" ..'"...a : whiwlii i t:i": • 111:1' •'. '■ : ■•.! ■■ . ''■". -' .'. !;i to liaYi i i •' '.;;'. :::. :■. '. .'• : Ki lino liu'.wi i 1 •: .- 1 I-.! .. ; :i 0 . ■■.'. •. ' to l:iuvaiia!jr.!'.\r- o :■'.:•;:. '..':. i:-.\ ■ v.. :•• a' ::i >ni konra <■ )..'::.\'. .: • * !:! . :: ■ .1:', :". - 1 hore ho ).ii.:,:;:.■;, . <.'.. .•• • .-■ .'.'.,.. ' tinki i fo ta::v; :•:. ; 1. :•>.:■■.",.:.•■■ 1,'!•;;■• v. ■ li!ln;.;a. I . r :'-, !::l ki!.;* 1 ': ' " ■■• '. : ..■ ■l-.iyavaiipj, :Y.' v.';-.!;:-.:: '. \.. l;a holinr-i :/'■'. <.:■ v ' • raiuu 1 ci I'iv-', '.l ■ • .■ :.■ I !. ' tialte ni'i e I'.'ici Vj J U>- ;u i : : .- i ana laon/'a, no 11 a ;■. ;'. : : a .;■ ■. !;. i : c i:: fa';;'.-, •".?.':■; ;: • :.< ! ' • ' tii;air;a ki tc 1:10 a!! !,:.> i !:•:.' :.'. : wa— o o.'ii v.i ";a '■- '.' ; ='i • •, i i'.vi o eta!ii (> )■;;•. !...";'•:. _' v.::i, >: rurcicro tonsi ana ki w.:i:;i;;°. /!.)'.:;:. iu-i nuii'ii i nga pu!:o e io'.;oiii.;a; ' <!.■.''•.;::. Otia ki triioi whoii'ia i iii>!;i;!a !i •luia ka kako liaorc to m :ni kouta, o .va'wVi a. c to tnn<»ata, k'.v tu v.t-lii iv.wi'. :-v i ;.i mntcngu koliiirula!i;;a i tana v.i o i.i :; ■'. i te wa e 110110 lioa korc ana 1:1 ;aiu'i, '. mra hunsra e uoiio n/joikoru noa i!io una '

otira ka liohoro ki to luuru i ng". taoo to t;iii;;ata nana kite nialii. !\o n" :\ iwi penei mc koutou., o Niu Ti. en!, ka :ili?i t - ti!:r*iita te ata nolio. 0 |i:nei ki Karipoiiia. Na, ka ni'ic'-.t; niai te lioa riri, kite wawaiki te iwi k i \v;i! akc.latiitla te wnkartro e nga j\c ii-»a ranijaiira, o iv»a tausv!;a;v!::i ! ok;, ka talii ratou •a ln'i tiaki i a rat-ai, si'J te nrja ka taka tc ii. i o (:• t.-iua ki a ratou talii. A!. l -.vlw'cikuv) koutou, me he mca, kakluvi (:> u:a:!_;a ote moni kuura ki > i i\ a'a ki i\iii Tireui, ki wlia- ' 1 \ i, i.i era atu motu ranci. • :'e lio o tana moni konra i, kia wai ranoi, ka ktirarui;.;a otaua wlienua, i i i o ir<a (a:i:jata oia iwi, o :v.i. !:ci wiiakawiiiwlil i tcta'.ii lliana, > o li' .;;'. IV.!.i, o Z .'<ja te I'aoa, 0 , 07% te Y.'liakane, o N»ate t \ o iKahuna, t> ii'»a iwi it "i'l'-a-M:i, o TaiiiV-.i, o Ngaitß'ui, me i:- Iki'..; :.i a rat ti, i:;;a pakelia o Iw Wiwi, o I.Lnikana, o Kelie:ua: c", iiin ,a o molti o te raoaaa. Ha ran pea nga l'au o nga tali ,;a a, ka \Y:va tckau iiga iwi, kaliore ho k ;aiua r> ratou, lioi wliakatika i a ratou t'kari'.yi, men ,a pakelia lioki o Ir.ga'ti V.'iwi. mo era atu iwi, knliorc v. !r'.t-.a.v::, he piiiltimnna, hei pelii i te i'j a a liiatou ka liacre I-.; !:• l:i Kai'i;>or : i, ka rokohanga ir';a taiv.'a'.a o ia, e nolio pcra ana.— Tie alia ma to tairpita te liaere ki reira. La v.-lii-.vl'.i k >:i ia kite moni pan—ot : ia k < :n:ia -.-.tn, ko te mate turoro pea, ko te k 'lit'.'it pea. iJe \v' :p.k,-.t;aiki t :n:'i ::o niatou no nga paV!s:« •■> ;i. chore c wliai te helio 1 ;t- y.v.v.i, i:i e nliei te kawe i ana it;:;. ! wai'i, Ui lora waiii, ekore i.": 1 i i.i cv. :.;v/I.i lia: ro i t-; liangn, no rc.:.-ii c ana matea, en<*ari j". M e no'.io i nuigja i t.i :: v. .';::!: <.;ii ; :u ai ite wi.i, ite I." pvaoa kai maiia, nif! w.v.vi.iv. :.; i r."; '. iioi'so. liipi, niu 1■ i : me. 1 , o ia te l. \ kia ka'.:a ia e liaerero li'.i'i UiM'.ifyi mom I.i iu;a wlienua ke.