Ko te taenga mai Kapene Kuku.
Ao ake te rangi i te whakahokinga o nga tamariki ki uta ka rere atu a Kapene Kuku i kona. Tapa iho eia he ingoa mo taua wahi ko Poverty Bay, (ko Te Wanga rawakore) ta te men kahore tetahi o uga uica i kimiliia e ia i riro mai i a ia i kona, ko te Oneroa te ingoa
maori. Ka marino te moana, tan una iho taua kaipuke ka lioe mai etahi waka tokoniaha ka tatatata kite kaipuke, otira kaltore i rougo ki nga karangiitaiiga o Tupia kia liaeremai ki runga kite kaipuke ki ana kiauga <: kore ratou e wharawharangia e nga tangata o runga. Ka puta mai telalii waka i Turanga, tokoivha nga tangata o runga, kiliai ratou i titiro ki nga waka c tau ana, otira hoe tonu mai kite talia o te kaipuke, ka tonoa kia liaeremai ki runga piki tonu ake. No te kitenga o era waka i teiiei ka liac mai koki ratou, na kahore alio i tavo ka witu nga waka e tan ana i te talia o te kaipuke, e lima tekau takitalii nga tangata o runga. 1 (o:\tu noatu e liga pakelia lie lianga. 1110 ratou, otira kiliai i ngata o ratou puku i te. 11 ui o ta ratou liialiia ki nga mea i> nga papakelia, koia i hokona katnatia ai nga mea o
i runga o a ratou waka, kakaliu nei, hoe nei, aha nei, alia nei—c rua nga patu pounamu i kitea e nga pakelia ki runga ki enei waka. Mini iho ka ui atu ratou ki nga tangata maori, ino nga tauiariki kua ahatia ranei, ka ki mai te tangata liana i piki wawe ki luuga kite kaipuke kei nta ano kei la raua kainga e. noho ana—ka ki mai hoki ia i rongo ratou ki te koieiiilanga o aua tauiariki kite atawhai o nga pakelia, kite ni\Tki o nga mea lioti o rui nga o te kaipuke, ko\\atou i hoe mai ai ki i runga, ka tono hoki niton i nga pakeha kia hoki atu ki ta ratou turauga tanliito, ki tctahi . kokomtauga i tahaki inai ranei i toliutoliungia e rato.., otira, kahore a Kapeue Kuku i pai, i mea ia kia haere ia kia kite i etahi atu wahi, he ivliakaaro hoki nona tena tetahi turanga kaipuke pai e kitea e ia. No te tawhararatanga o te ra ka hoki atu nga waka ki uta, otira e torn a latou tangata i nialiue ki runga ; 110 te kitenga o nga pakeha i tenei ka kaiangatia nga waka kia hoki mai kite tiki mai, otira kiliai i rongo. Ka rapurapu nga pakeha ki tenei, otira i rapurapu raua ratou kite alma o nga tangata i whakarerea, kiliai i pawera, lie waiata tonu, ke kanikani tonu ta ratou mahi a ka kai i ta ratou kai, liioe inarire aua. Ka pa ka puta te liau iti noa iho nei ka rere atu te kaipuke whakarunga i walio lata atu ano o te whenua lio te weherua ka tu ano,— Kua maliue noa atu nei te wahi i tae mai ni nga waka, no te kitenga o nga tangata maori i teiiei i te aonga o te raugi ka pouri uoa iho ratou ka ha.tiamlo ratou walia kite tangi, me te heke nga roiuiata. Ka whakaiuarirctia ratou e Tupia, ka puta ! tc hau ka rere whakarunga ano te kaipuke. I Maringa nui i konei ka hoe mai nga waka e. rua i uta, a ka aim mai kite kaipuke. no te | tatanga ka mutu tc hoe, ka pouri nga tangata maori o runga o te kaipuke- ki tej nei ka karanga atu ki a ratou kia haere mai, ka ki atu kaua e wehi i uga tangata o runga, e hara ratou i te iwi kai tangata —ka wliakapakehatia enei korero e Tupia katahi nga pakelia ka ivliakaaro lie pano pea, e kai aua enei tangata ite tangata. Muri iho ka hoe mai tetahi o nga waka kite taha ote kaipuke, kotahi te koroheke i piki ki ruuga, he rangatira pea, mete pai o tana kakaliu, mete pai hoki <» tana r.ilcau lie patu paraiia. Kahore ia i ro:i ki runga ka haere, a ka utaiua atu nga tangata i whakarerea kite kaipuke. No raro iti mai tenei o Waikawa, o te inotii ctu ano i waho oTe Mahia. Tokomaha noa atu nga tangata i kitea e noho ana ki runga i taua motii, e titiro ana mai kite kaipuke, no te takanga ote kaipuke kite wahi papaku ka kite atu pea ratou e raruraru ana nga tangata o runga, ka hua pea ratou lie niataku, a ka wakareivaia nga waka e rinia ki tonu i le tangata rato katoa ratou i te rakau. Ka hoe mai ratou tata tonu mai kite kaipuke, ka alma liri ta ratou ahua ka pakaua ka wakakakapa i a ratou rakau. Ka wehi nga pakeha mo ta ratou poti iti e wakatatu ana, ka. puhia tetahi pu maori ki runga ake i a ratou, kiliai ratou i oho i tohc tonu, ho konei ka puhia tetahi pu repo ki tahaki o ratou, lie inalia nga mata ririki o roto, engari i teiiei, no to ratou rongonga i te pakutanga ka inatika katoa mai ratou ki lunga ka hamaiiKi. muri iho ka huihui i a ratou waka ka korerorero,kote hokinga mariritauga atu. Ka taka te kaipuke lei Ilia i Waikawa ka mate te hau ka tnkua te punga ki reira. K tu aua ratou ki reira ka hoe mai nga waka e rua i uta, kotalii waka i rato nga tangata i te rakau, kotalii he waka hi ika, tokowha nga tangata o runga, ka tata tonu ratou kite kaipuke, korerorero ana ratou ko Tupia otira i liori ki taua tououga mai kai piki mai ki runga kite kaipuke, ka maka atu etahi lianga mo ratou i tc kaipuke koa rawa pea ratou ki a ratou mea, a ata haere matire ana. Ao ake tc langi ka rere ano no te ahia'ii ka kite atu ratou l tctahi wahi tuhcra, ka reie atu ki reira ka wliaia ratou i tctahi waka mil hokorua nga tangata o runga ahakou kahore i man te kaipuke ka pukanakuna ratou, ka wa-. •
kakakupa i u latou rakau. /' No u> ata o hat-re atn ana nga poli e »iitr,.k i ilia ki to kimi uai iiiaori ka kilca mui uija
, waka tokomaha e hoe ana mai i utn, ki tonu i i te tangata,no reiia ka puriitia nga poti i Muri ilio e lima o enei waka i hnilmi kite , korero, na k.t aim mai kite kaipuke, e wha • tekan nga tangata o runga, muri iho i enei e wha nga waka. Ka tata mai nga waka o mua kite kaipuke, ka turia tcngeri o ruuga, mete wakakakapa i a ratou rakau. Ka metia a Tupia kia korero atu ki a ratou, kia matau ai ratou he vakau a ratou o runga o te kaipuke, he watitiri te tu ngaro noa iho katoa ratou a kia kite atu r-tou i te kalia o enei men me pupulii i tet >lii ki tahiki o r.tou eng'iri kite tolie tonu r.itou, ka puhia atu ki a ratou a no, 11:1 ka pallia tetahi pu repo ki tah'ki o ratou, ka rongo ratou i tepiknt ng ; i, ka kite hoki i te i.lii, ing 1 111 ita itu kite wai, k« wehi, ki u ua ti ri-toii hoe kite t *huti, otira, k 1 k--ranga atu 11 Tupi Iki a r ton, kite hoe rikuii kore tetihi wak>, ka at -wh iti 1 ng:» tmgata o runga, k 1 hontu nga r. kail o tet :hi o ng 1 waka ki runga ki tet hi, ki hoe mai tern ki tc t« o te kaipuke, kn hoatu 110 -tu nga p.ikeha he hang.i 1110 ratou, km piki 111 i alio ratou ki runga ki tc knipuke, mei kore era w >ka te hoki nisi pukana ai tutu ai, kiriri ratou njji t>ngita o te waka i h ere mariie mai ki tenei, a taro iho ki hoki k itoa ratou.
Permanent link to this item
Hononga pūmau ki tēnei tūemi
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/MMTKM18490201.2.14
Bibliographic details
Ngā taipitopito pukapuka
Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume 1, Issue 3, 1 February 1849, Page 3
Word count
Tapeke kupu
1,355Ko te taenga mai Kapene Kuku. Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume 1, Issue 3, 1 February 1849, Page 3
Using this item
Te whakamahi i tēnei tūemi
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.