I te nuipepa o Hanueri i korero atu matou i nga hiahia o nga Rangatira Pakeha kia pai te noho o nga tangata maori, kia rite haere to ratou noho me to to te Pakeha rangatira. I niea ano hoki matou a tenei tau pea e ahua ke nga main a te tangata maori, e kore e pera me nga tau kua pahure Dei, otiia e pai .nga whare, e ahuwhenua kite rnahi, e pai haere nga kakahu, e ata noho nga tangata; e kore e haere mai kite taone me nga pu, me nga patiti, otiia e mau mai i a ratou riwai, poaka, kanga, aha noa ihp ranei kite hoko, ka mutu, hoki marie atu ana ki nga kainga, e kore e mau mai i nga \?ahine kite taone, e kore e ruri ruri, e pukana i te taone, e wakamutu te haurangi, e kore e tahae, e kore e tutu: kia mea ai nga pakeha " Katahi nga tangata maori ka wakatupu rangatira." Otira e hoa ma, kahore i pahure te marama kotahi kua' taka etahi o nga hiahia pai kua korerotia nei; titiro ki a Heke, titiro ki nga mahi o te Parawau ki nga pakeha o Matakana; titiro ki nga wbawhai o nga tangata maori ki a ratou ano, mo o ratou whenua. Ka mea atu matou he aha nga take o enei tutu ? e mea ana te tangata
Maori na te pakeha, a e mea ana nga pakeha na te tangata maori, e mea ana ratou e hoki haere ana nga tangata maori ki o ratou tikanga tawhito. Tena me rapn te take o taHone Heke, e mea ana ia e tangohia ana tona whenua ete Kawana. £ hia ona kainga i tangohia ete Kawana—E hia o ona whanaunga i hereherea noatia—E hia o ona tangata i wakataurekarekatia—E hia 0 ana mahinga kai i pau i te pakeha ? kahore, hore rawa. He aha oti te tangata maori i mea ai na te te whenua? 1 aha nga pakeha o Maugonui, o Oruru, o Whangaroa Id aia, ina ka muru ia i a ratou —-I aha atu te kara ki aia ? kahore, he mate tutu ano na tena tangata. Kia rongo mai ra koutou he mate tenei mo nga tangata maori e noho ana i reira, e oma ana nga pakeha katoa, e kore e rba e kore e tae atu nga kaipuke, muri rawa iho takoto noa ana te whenua, hore he kakahu mo nga tangata maori, tango ana ratou ki nga kakahu o nga tupuna, maumau wakato noa i te riwai hei hoko kite pakeha, nohea hoki he pakeha hei hoko. Kei mea koutou ko nga pakeha anake ano e wakatakariri nei ki a Hone Heke, kahore, e kore koia e wakatakariri nga
tangata ;maori mo to ratou whenua ka wakatuturia eia—e kore oti e wakatakariri 'mo a ratou rnahinga ka takahia—mo ratou *ka rawakoretia. -..■■•. 1 Tena he aba te tutu o nga pakeha o= ~ Matakana, ina ka murua e te Parawhau, He wahine me nga tu kau ana/; hore he kakahu. E hat* otha ia nel tenei ite tino kohuru? E pehea ranei koutou. kite pakeha mehemea e j&eneitia ana o koutou wahine? e ora koia te tukitukl Ernes.ana a Parihoro mo tana whenua? Ha! ihea a Parihoro i enei taa e whitu kue pahure-nei, te haere max ai i te-oroko tukunga-o taua whenua? He aha ia te haare ai ki a Ngatipaoa kite iwi na ratou -tenei whenua ituku, kit* tonoutu; tenako tenei haere ke ana ki nga -wahine ki nga ' tamarikfkite rapu utu; he rawa tenei wakaaro, he wakaarotutua tenei, e kite nga pakeha apopo ake nei iaia, e mea «*<Ko te tangata tenei nana nga wahine xne .nga tamariki pakeha i muni f tea, wakamaiho a Parihoro. He aha raa Parihoro te haere mai ai kite muru i nga pakeha ote taone nei penei ko reira kitea ai te-toanga o tena 'tangata, tena ko tenei ahu ke ana ki nga wahine muni ai he tohu mataku tenei. He aha koutou te haere mai ai ki nga Kaiwakawaina tutu te pakeha ki a koutou, kauaka te tutu. IMehemeakahokoheetabi 'O koutou i te whenua he aha te haere atu ai ki tangata nana i 4uku, kauaka ki. te pakeha, heoi he aha-to baxa ote pakeha/ heoi ano tana he hoko kau, mehemea e kore etahi o koutou e whiwhi kite utu,' kei meinga nate pakeha te he, kabore na fajutou wakatangata inaori ano te he, mehemea e kore koutou e wakarongo ki <enei Tcorero, hore rawa e paite whenua, hore rawa. Kiarongo ano. hold koutou heoi ano manawanuitanga o te Kawana, apopo ake nei noho ana te hoia hei tiaki i te pakeha.
Permanent link to this item
Hononga pūmau ki tēnei tūemi
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/MMTKM18450201.2.2
Bibliographic details
Ngā taipitopito pukapuka
Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume 4, Issue 2, 1 February 1845, Page 5
Word count
Tapeke kupu
780Untitled Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume 4, Issue 2, 1 February 1845, Page 5
Using this item
Te whakamahi i tēnei tūemi
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.