Untitled

Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume 1, Issue 8, 1 August 1842, Page 33

Akarana, Hurai 15, 1842. E hoa ma e nga Pakeha, Kia rongo mai koutou i ta matou korero i ta nga tangata maori, he kupu kino hoki tenei ki a matou ki nga tangata maori, kua mea mai hoki te tahi o nga Nuipepa i taia i mua, ko te tangata e kakaliu ana i te kakahu paru, aua ia

e haere i te Taone no te mea he kakahu paru ona, ara rere o matou katoa o nga tangata maori e noho ana kite taone ki hea ki hea; ano to matou kitenga i taua Nuipepa, ka tahi matou ka whakaaro, ae, be mea kino te kakahu paru, i muri iho ka hoka matou i te hate pai, i te tarautete pai i te koti par, i te hu pai, i te kiepa pai, ka mau enei mea i & matou kiri ha! puta mai ano te kupu tawai a nga Pakeha ki a matou ki nga tangata maori, no te mea hoki pea i puta mai ai ta ratou tawai ki a matou, no te mea ka kite mai ratou, ka mau matou kite kakahu pai, he tuahae tenei na nga Pakeha ki a matoa mo o matou kakahu, me he mea, he mea tahae nga kakahu e kakahuria nei e matou, ka tika ki a korerotia nga kakahu e kakahuria ana e matou, tena, he mea mahi ano na o matou ringaringa, heke ana te tokakawa i a matou i te mahinga, i te moni, hei utu i nga kakahu e mau nei i o matou kiri. E hoa ma e nga kai whaka-maori, he kupu kino tenei kupu a nga Pakeha ki a matou, ka titiro mai nga Pakeha ki a matou e haere ana, me o matou kakahu pai, ka puta mai ano to ratou kupu, ka mea mai ratou, "he rangatira koia r koutou, ina ka mau kite kakahu pai," ka tahi ka wakahokia atu e matou kite kupu, "he mea pai ra o matou kakahu, e kakahu nei matou, he mea hoko ano na o matou ringaringa ki te moni, e hara i te mea tahae, he mea hoko ano na matou." Tenei hoki te tahi mea e wakatakariri ai o matou ngakau, ko nga tamariki nonohi a nga Pakeha, e penei mai ana ta ratou kupu, taua tamariki, "ia koe kai te. matm i a hoe" ko te tahi tenei "1i&

kotiatemoko ia hoe" he kupu kino wakaharahara tenei kupu ki a maua, kite tangata maori, tena, kite Pakeha, he kupu pai pea ki a ia tenei kupu, otira, kite tangata maori he kupu kanga tenei kupu, Heoi ano taku korero. Na, Hori Takoare, (I tuhituhia ki " Kuim tiriti," ma nga kai tuhituhi o te Nuipepa e titiro enei korero, e he ana ranei e tika ana ranei.) [E mea atu matou ki a " Hori " e taea hoki te pehea ? he whakaaro tuahae tenei a nga Pakeha, otira, kia ahatia te tawai noa iho ai ratou, ma ta ratou kupu tawai ka aha ai ? ka haere kiri kau nga Tangata maoii? kahore ra, e pai ana ano kia kakahurianga kakahu pai e te tangata, hei utu uaua hoki; engari, <mo te kupu a nga tamariki, kahore o matou whakaaro, kua rongo pea ratou i a ratou matua, kua whakatupu kuri te tangata maori! koia ka pangapanga tenei kupu ki a koutou, kua rongo hoki kite mahi a Taraia ma, ina ka tawaia.— Kai Tuhituhi.]