Page 6 Advertisements Column 1

Mana (Auckland), Volume 1, Issue 9, 27 October 1977, Page 6

GREY LYNN NEIGHBOURHOOD LAW OFFICE HAVING troubles? he raruraru OU? We can help if you live in or near Grey Lynn and are Mehemea kei Grey Lynn koe e noho ana, e ahei ana having problems with your marriage, with money koe kia awhinatia koe mo nga take e pa ana kite ture matters, your landlord or if you get into trouble with ~ki era atu raruraru ranei. Ahakoa he aha nga the Police or Traffic Department. In fact,’ if you raruraru — ki to lane, ki to wahme ranei. ki nga take don't know what to do about any legal problem at all mom, ki to Kai Tuku Wharc, i te taka ranei koe i roto please call or telephone us at your Neighbourhood a nga ringaringa o te Koon, o nga pirihunana, o nga Law Office If you can afford to pay for another apiha mo nga ture o nga huaram motoka hoki. Otira, lawyer we will help you to get in touch with one. But i te korc koe e mohio me huri pehea koe mo tetahi if you haven’t got enough money for that, our own raruraru i te ture, haerc mai. waca mat ranei ki a lawyer at the Neighbourhood Law Office, John maloti i te lari ture mo nga Hoa-Lata. Mehemea ka Mahiti Wilson, and our community worker, Ms. taea e koe te utu i tetahi atu Roia, ma matou e Vapi Kupenga, will do all they can to help you. Our whakaatu atu tetahi ki a koe. Ko tenei tan mo nga address is: 440 A Richmond Road (corner of rawakore, mo nga pohara. Nau mat koutou ki a John Richmond Road and Hakanoa Street, upstairs above Mahiti Wilson, te Kai Awhina fake Lure (Roia) ki a Butcher Boy Products Ltd. shop) and our telephone Vapi Kupenga ranei, te Kat Maht i waenganui te numbers are 769-085 and 768-509. Rohe: Ma raua e rapu huaraht het awhina t a koe. Haere mai ki 440 A Richmond Road (Cnr. Hakanoa Street, i runga ake o te Toa Miti) ko a matou nania waea: 769-085 me 768-509. O I Al Nl OU FA’ALAVE LAVE? E A A TE MANAMAN AT A? E mafai ona matou fesoasoani ia te oe pe afai e te Mei tei Grey Lynn nei koe penei ka rauka ia matou i nofo i Grey Lynn pe lata ane fo’i i ai. Afai o i ai ni te tauturu atu. Moe manamanata akaipoipo, me e fa’a fitauli i itu nei, susu ane i le Ofisa Loia: o manamanata mom. me e manamanata ki toon atu fa’afitauli tau le va o ulugali’i, o itu tau tupe, o le enua me kore ia atu are, me e manamanata kite au landlord po’o ni mea fo’i e molia ai oe e leoleo po’o akava e te ture ka rauka la matou i le taulirru atu. Me le Ofisa o Femalaga’iga i le Ala. Afai e te fia maua se kare koe i kite e i marama metiaki no runga i tetai au fesoasoani i so’o se itu tau le tulafono, susu ane pe mea te ka pin mai te ture ki roto e ring. ma. ia matou telefoni ane fo’i i le Ofisa o loia. Afai e mafai ona e i ko i te Neighbourhood Law Office. Me ka peke ia totogi ina se isi loia, matou te fiafia lava e koe i te tutaki i teta. Roia noou ka rauka katoa ia fa’afeso’ota’i i ai. Ae afai e faigata ona e totogiina le matou i te kimi atu i tetai noou. Me kare aau intinika totogi masani o loia, o le’a fesoasoani ia te oe la - rauka ia matou eto matou Roia ko John Mahiti matou lava loia i le Neighbourhood Law Office, le Wilson e to matou langala angaanga no te ia one net susuga a John Mahiti Wilson, fa’apea fo’i le ko Vapi Kupenga tte oronga atu i tetai tauturu noou. tama’ita’i o Vapi Kupenga. JE te maua matou i le To matou ngai angaanga tei ko nei tei reira i te 440 A tulimanu o Hakanoa Street ma Richmond i luga a’e o Richmond Road (Cnr. Hakanoa Street, i runga i te le fale pOvi. O Io matou numera'o le 440 A Rich- taua are i runga ake i te Butcher Boy Products - e mond ma o le telefoni o le 769-085 ma le 768-509. are toa te ia) e ko ta matou numero nngi, e 769-085 e te 768-509. \ \ Neighbourhood \ <£ Law Office (upstairs) XXLiltr — WARNOCK STREET RICHMOND ROAD ————" m UJ cc co (/) z cc u. This is a Law Society service to the community