Page 5 Advertisements Column 3

Mana (Auckland), 16 June 1977, Page 5

OFISA FAUFAUTUA (CITIZENS' ADVICE BUREAU). J Ua fa'atuina.fa'apitoa lava nei Ofisa moso'o se tasi. ina ia fa'afaigofieonae maua se fesoasoani. O nei Ofisa e i lai o o le va aigaa le AUCKLAND CITY COUNCIL, po’o le Fono Faitulafono Sili a Aukilani. So’o se mea e te fia maua ai sina fautuaga, fesaasoani po’o si na malamalamaga ua avanoa nei Ofisa mo oe i so’o se taimi mai le Aso Gafua e o’o I le Aso Faraile E leai se appointment e mana'omia. Tau lava o lou susu ane ma fa'afesiligia i latou o io o galulue ai i ia Ofisa. So'o se fa'afitauli tau i lou fale. le tulafono, o lau galuega. o ni pepa e fia fa'atumulna, pe so'o se isi lava mea, aua le nofoa'i. Susu ane i le Ofisa Faufautua o i lou pitonu'u. E leai se totogi o lou susu ane. Aua foi e te popole C le faigata on a fa'amatala o lou mana'o i le gagana Peretania. ua i ai lava nisi o le a mafai ona fesoasoani i lau lava gagana. E te maua nei Ofisa i pitonu'u nei: AVONDALE - St George’s Rd.. (Soso o ma le fale tifaga o le Hollywood). Telefoni: 887-121, 889-548. GLEN INNES - Line Rd., Telefoni: 583-682. GREY LYNN - 510 Richmond Rd., (Soso o ma Shoprite) Telefoni: 768244. PONSONBY - 20 Ponsonby Terrace. Telefoni: 760-392, po ole 767-773. QUEEN STREET - 395 Queen Street; soso o ma le Y.W.C.A. Telefoni: 73-313. 73-314. Ua i ai fo i nei Ofisa i Mt Eden, Mt Roskill, Mangere, Otara.

j jj w Polynesian Bookshop ® BOOKS FOR, BY AND ABOUT ® POLYNESIANS ® A new bookshop in Ponsonby to cater for 3 the whole community, but especially the 5 ? needs of Polynesians. [p • Weekly supplies of Samoan, Tongan J!? and C ook Island Newspapers ddj • Extensive range of books in English 8a and Polynesian languages II • Educational books and English as a M second language resource materials • Polynesian music on record and tape /p S> • Stationery supplies iff 336 PONSONBY RD, PONSONBY. M Phone 764-824. ? '

SASAE ESE LE FA'ASALALAUGA LEA MA AUINA MAI LENE, TUS, IA MATOU. O lenei tusi e mafai ai ona e faatauina mea o lo o tusia i lalo i ni tau taugofie: * O suit uma ua uma ona sui o le a aveeseina ai le $l2 mai lona tau aotai. * O suti foi mai isi atunuu mamao o le a aveeseina ai foi le $l2 i | lona tau aofa'i. Es3o le a pau mai i tau o ofuvae o alii. Ofuvae lelei mo lelotu po o ofuvae faigaluega foi. * E sefulu pasene o le a pau i soo se ituaiga laei lava o alii. E pei o totini, solosolo, ofutino ma i si lava laei eteono mea ai i totonu o Niu sila. * O le a matou faatauina soo se mea i ni tau taugofie ma maualalalo e mafai ona e totogiina. Maliliu mai loa e faatau atu ni o outou laei aua le malulu. E matou te iia faamanatu atu foi e nao laei lava o alii, matou te faatauina. Faaogaina loa lenei tusi e fai ai lau faatau ina ia mafai ona e maua ni tau taugofie. O JAFFES MENSWEAR O LO O I LE NUMERA 179 KARANGAHAPE ROAD FAAFESAGAI MA RENDELLS. O LE TELEFONI NUMERA: 371-440.