Page 2 Advertisements Column 3

Lyttelton Times, Volume VIII, Issue 511, 26 September 1857, Page 2

REVISION OF LISTS OF VOTERS. THE Lists of claims to vote for the Christchurch, Lyttelton, Port Victoria, Avon, and Kaiapoi Electoral Districts, having been made up and. posted at the places appointed for that'purpose,fl hereby give notice that I will attend as: undermentioned* to hear and determine objections to such lists, and io form the Electoral Rolls for such districts respectively, FOB 1 THE PORT VICTORIA iDISTBICT and FOB THE LYTTELTON DISTRICT. At the Court House, Lyttelton, on Friday, the 25th September, at Noon. FOB THE CHRISTCHTJBCH DISTRICT and FOB THE AVON DISTRICT, At the Council Chamber, Christchurch, on Monday, the 28th September, at Noon, i FOB THE KAIAPOI DISTRICT, \ At the Court House, Kaiapoi, on Thursday, the Ist October, at 1 p.m. ' JOHN HALL, ! Revising Officer. j Christchurch, September 9j1857. ; HIS HONOR the Superintendent directs it to be notified that, with the advice of the Executive Council, he has cancelled the Immigration Regulations published in the Gazette of the 2nd of March, 1854, and has adopted the following in thj2 place thereof, and further directs them tb be published for general information. j By his Honor's command, I RICHARD PACKER, ! Provincial Secretary, j Provincial Secretary's Office. ■■ Christchurch, Jnly 13th, 1857. \ IMMIGRATION REGULATIONS. All persons desirous of obtaining assisted passages to the Province of Canterbury iji vessels under contract with'the Provincial Government, may receive assistance as follows: — | 1. The Government will afford assistance equal in amount to the sum paid m cash by . the passenger. If there shall be any balance, the Government will advance the sum, taking from the passenger promissory notes for the amount advanced, payable to the Treasurer of the Province. Such notes will be made payable on demand, but, unless the passenger dispute the debt, or shall attempt to leave the Province, payment will only be required in sums of five pounds at a time, at periods of three months, until the whole debt is discharged. The firsi payment to be made six months after landing. 2. Any persons resident in the Province j desirous of assisting their friends in England, or elsewhere, to obtain assisted passages to the Colony may do so by drawing a Bill to the order of the Provincial Treasurer, accepted by a substantial householder, also resident in the Province, to be approved of by the Superintendent as sufficient security to the same ; this Bill may then be transmitted to the person who is desirous of emigrating to the Colony, and, being by him presented to the Emigration Agent, will be received in lieu of cash pay- j ment, as hereinafter provided; the Bill will be re-transmitted by the Agent to the Colony, and must^be paid immediately on presentation. 3. Assisted passages will be afforded only to bond jide labouring men, mechanics, and female domestic servants; but persons ot" all classes will be able to assist their friends to emigrate to the Colony by undertaking the payment of the whole of the passage money in the manner above provided. ; 4. No person will be allowed any assist,.; f ance unless he shall have been approved of by the Emigration Agent in England. N6 single man above the age of 40 years, no person ab.ove the age of 50, unless a member of a large family; and no person above 60 | years, under any circumstances, will be allowed assistance. ' j j 5. When bills are tendered in payment as cash in England, the amount of assistance given by the Government will be one-half of the amount of Bills. Persons therefore wishing to give their friends in England the utmost amount of assistance must give bills for two-thirds of the whole amount of the passage money. i 6. The Provincial Government are unable at present to state what the rate of passage money to the Colony will be fixed; but all bills will be prepared on the suppor sition that it will amount to £20, should it be less, a proportional part of. the bills will be remitted at the time of re-payment.. 7. Applications for assisted passages will be received at the Secretary's Office, in Christchuich, and at the' Resident Magis, trate's Office, in Lyttelton. f JUST RECEIVED. IVTO. 3 of the NEW ZEALAND -L\ QUARTERLY REVIEW. J. McCARDELL.