SHIPPING NEWS.

Lyttelton Times, Volume V, Issue 257, 18 April 1855, Page 5

SHIPPING NEWS.

ARRIVED. Apiil 14th, steamer Nelson, 213 tons, Martin, from Wellington. Passengers, His Honor, Mr. Justice Stephen"3 Aii-Ben-Sou-Alle, Mrs. Martin and child, Mons. Valere, Messrs. W. O. Cautley, Morpeth, B.uvler,-Ryan, Peterson, Dees, Ciibhen, Liudell, Fraser, McMaster, Spiers, Felgate and son, and G. Lyiovd. CLEARED OUT. April 14th, steamer Zingarl, !-(S tons, Milton^ for Wellington. Passengers, AH-Ben-Sou-Alls'

Mons. Valere, Messrs- Baass, Myers, Young and Mannerinsr, . April 17th, steamer Nelson, 215 tons, Martin, for Otag-o an.i Akaroa. Passengers, Messrs. E. Latter, Frazer, Ryan, and Grant, Mr. and Mrs. Eades, Miss Andrews, Rev. J. Aldred, Messrs. Paritt, Cautlay, McMaster, J. Felgate and sou. IMPORTS. In the 'Ifelson, general cargo. EXPORTS. In the Zingari, 42 bags and 15 boxes' sugar. In the Nelson, part original cargo.

Birth. —On the 10th inst., at Kaiapoi, the wife of Mr. C. Beswick, Esq., of a son. On the 13th instant, at Decanter Bay, Mrs. Thomas S. Duucau, of a son.

[We hare been requested to correct the following Errata in the report of the Proceedings of the Provincial Couucil we gave on Saturday last. Instead of the words "suspend the Empowering Ordinance" it should have been printed, te extend the Empowering Ordinance "; and the words "Colonial Treasurer" should have been " Provincial Treasurer."]