Page 2 Advertisements Column 3

Lyttelton Times, Volume V, Issue 255, 11 April 1855, Page 2

REGISTRATION OF VOTERS. Resident Magistrate's Office Lyttelton, April 4th, 1R55 NOTICE IS GIVEN.—AII persons d£ sirous of having their names added to tit. Electoral Roll for the ensuing year, must for. ward their claims in writing some time durin* the present month of April, stating,the District or Districts in respect of which such claims shall he made, and signed either by the clai. mant or some other person in his name and by his authority, also the place of abode! calling or business of the claimant, and the' qualification in respect of which such claims niay belmade. ' Claims to be addressed to the Resident Magistrate, and forwarded as follows:— For the town of Christchurch—to" -the care of Mr."" Keele, Provincial Secretary's Office Christchurch. For the Christchurch Country .District—to the care of Mr. Keele, Provincial Secretary's Office, Christchurch ; or to the Resident Magistrate's Office, Lyttelton. For the town of Lyttelton—To the Resident Magistrate's Office, Lyttelton. • The words " Claim to Register " being inserted above the direction. To prevent misunderstanding the public are informed that the boundary line between the Akaroa and Christchurch Districts consist in a j right line drawn from the Conical Rocks mid- [ way between the eastern headland .of Port Albert and the western headland of Pigeon Bay, due ■ south across Banks' Peninsula, meeting the sea at the western headland of Island Bay. All claims lying to the eastward of such boundary line being in the Akaroa and all to the westward in the Christchurch Country District. Charles Simeon, Resident Magistrate. Supreme Court. of New Zealand, Southern District. NOTICE is hereby given, that a Sitting of the Court, for the despatch'of Criminal and Civil Business, will be holden at the Court House, Lyttelton, on ihe 16th day of April, at ten ,o'clock in the forenoon (or as soon thereafter as may be consistent with the arrival lof His Honor the Judge,) at which time and place, all persons under recognizances to appear, either as Prosecutors, Defendants, or Witnesses, are hereby required to give their attendance. Christopher, Alderson Calvert, Deputy Registrar. Office of the Supreme Court, Christchurch, April 6th, 1855. ' To Persons in want of Servants and Labourers. NOTICE is Hereby Givew, that a Register is opened in the Immigration Office at Lyttelton for applications for servants and labourers from amongst the Immigrants now shortly expected to arrive from England ami Australia. All such applications must be addressed to Captain Parsons, Immigration' Agent, Lyttelton, and should state the number of servants or labourers wanted, the nature of the service required of them, and the" place where immigrants may apply for such service. Persons desirous of having servants or labourers hired for them on 'the arrival of any ship, must.employ an ageut in Lyttelton to make such engagements. The Immigration Agent cannot interfere between employers and labourers further than to inform the immigrants where labour is required. John Parsons, Immigration Agenf. Lyttelton, Feb. 24. 1855. £250 POUNDS REWARD. , ' WHEREAS a person of the name of James Mackenzie and others did, on or about the lstof March last, steal md drive away about 1000 Sheep from the Timaru Station, and as there is reason to believe that the same men have, on previous occasions, stolen both Sheep and Cattle, and driven them away, the owners are of opinion that there is a regular organized gting of thieves and receivers either in this or the Otago Province. The above Reward, of £250 will be paid toatiy person or peisons who shall give such information as will lead to the conviction of all t"e parties concerned, and the recovery of the whole of the stock. R. & G. Rhodes. I Ly tleHon, March 15tb.