Te korimako. "Kei te Atua to tatou piringa." AKARANA, HUNE 15, 1885.
Ko tenei whakatauki a te Pakeha, "i muri o te awha ka
tae mai te marino i muri mai o te rangi kapua-hinaki-pouri ka rere mai nga hihi ote ra." Kua tika rawa enei kii, inalioki ko nga ngaru i kiia e kawe ana i nga manuao ki nga wahapu o ia whenua o ia whenua hei titiro hei arai i nga tini kaipuke o Ruhia e anga ana kia puta kite nuinga ote ao haere ai. Ko tenei mahi o te Ingirihi kua oti a kua marino te ahua o tenei huarahi, ko nga kare kua mutu te hurihuri te kopiupiu. Na ko tenei patai e ahu mai ana ki o tatou whakaaro. E puta ranei te hohou-rongo 1 e kore pea tenei patai e tino rite te utu, notemea kia tatou nei ko nga tino kai o tenei ngarahu kei a Ruhia, notemea kahore ano ratou kia hoki atu ki waho i nga rohe 0 Awhekanitana, na konei ka mataara tonu a Ingarangi ki taua iwi. Mehemea ka tohe a Ruhia kite whawhai tenei a Ingarangi kei te tatari i rungp, i tona whai-kaha me tona manawanui hoki. Kei runga ano 1 te moana ona tini kaipuke me ana heramana tini whaaioio, ko nga ope hoia o ana tini whenua i nga waahi o te ao, ano ka tangi te tetere ka rere mai i runga i nga parirau o nga tini manu e tatari ana ki nga tangata e mataara tonu ana ki te awhina i to tatou whenua, ka tika tonu atu ki ia waahi ki ia waahi e maanu ai e rere ai te kara o to tatou kuini, horerawa e puta te awangawanga, me he moana ka haere tonu mai ka haere tonu mai horerawa e taea
te whakahoki, kia ngaro ra ano nga tahuna o te hoa-riri, ko tatou nei, e kite kau i nga kare o nga ngaru e taka-awhiowhio ana, ka rongo ano pea i nga parikarangaranga o te whawhai e rere mai ana i runga i nga keokeonga o te huarahi tae noa mai ki Aotearoa. Ma te Atua anake te kii, kaati, aua rawa o ngaru whakapehapeha e tukua kia rere noa, ko ahau te kai-arai ko ahau te kaitiaki o nga iwi katoa e piri ana ki ahau. Ko tera whenua ko Kanata (Canada) kua paimarire, ko te kai-whakaoho (ko Riara) kua hopukia, akuanei pea ka tau te taimahatanga o te ture ki taua tangata. E pai haere ana tera whenua a Awherika, otira he nui noa atu te mahi ma te tangata, kite whakararata i nga tini iwi maka o taua whenua puta noa puta noa, ma reira ka tere haere ai te mohiotanga mete matauranga, e kite ai nga tangata katoa (ahakoa mangumangu, ahakoa he kiriwhero, ahakoa he Pakeha) i nga mea e tau ai te koa mete rongomau kia ratou.
Permanent link to this item
Hononga pūmau ki tēnei tūemi
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/KORIM18850615.2.2
Bibliographic details
Ngā taipitopito pukapuka
Korimako, Issue 41, 15 June 1885, Page 1
Word count
Tapeke kupu
487Te korimako. "Kei te Atua to tatou piringa." AKARANA, HUNE 15, 1885. Korimako, Issue 41, 15 June 1885, Page 1
Using this item
Te whakamahi i tēnei tūemi
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.
Log in