Ki n g a iwi Maori katoa e noho nei i tenei Motu.
He titiro he kite noku kia tatou kite iwi Maori, e heke haere atu ana kite kore i runga ite mata ote whenua. Na konei ka puta tooku hiahia, ahakoa he korero na te tamariki heaha koa, Ida rongo nga. taringa kia kite nga kanohi. Ko tetahi o nga tino mate o te iwi Maori e ngaro haere nei, ko te pupuri i nga tikanga Maori, kahore e penei mete Pakeha e noho i nga wliare teitei, i nga wliare timera liei putanga auahi ki waho; e moe i runga i nga moenga ehara nei i te penei me o te Maori kei te wlienua kia haumakutia, e kai i nga kai papai ehara nei i nga kai haunga, e horoi i nga kakahu kia ma, e whakapai i nga marae 0 nga kainga, te tahi i nga mea kino kei piro nga marae. Pataia mai ahau e koutou, me pehea e moliio ai matou ki enei mea? Tenei taku whakahoki mo ta koutou patai. Ko nga tangata kahore e tuku ana i a ratou tamariki kite kura, e tupu haere te kuaretanga ki aua tangata me a ratou tamariki tae noa ki nga whakatupuranga o muri. Kite pena ano o koutou uri kite pupuri tonu i a koutou mahi i muri i a koutou, ka pena ano te aliua me koutou i o koutou ra ka noho maneere hei kuaretanga, ,_O O * kahore e rapu i tetahi ora mo ratou hei waihotanga ake ki nga whakatupuranga o muri, kia mau te pupuri i nga tikanga Pakeha, kia wareware atu nga tikanga kino a tatou e liomai nei lie mate ki o tatou tinana i hanga ataaliuatia nei ete Kaihanga. Ite taenga mai o te Pakeha ki tenei motu ka kite i te iwi Maori e noho kuare noa iho ana kahore e moliio ana kite Atua pono, tena ke te rere ke na nga tikanga i ana i a te Pakeha, heoi kahore te Pakeha i waiho tonu i a tatou 1 te iwi Maori kia noho kuare ana. Engari i mea, kia whakarerea nga atua Maori me nga ritenga Maori, kia whai atu i ail a ritenga, kia waiho ko te
Atua i runga nana nei i lianga te rangi, te whenua me nga mea katoa hei atua. A ka tata tenei kite rima tekau tau e taliuri ke ana nga kanohi me nga taringa kei te wliai tonn i nga tikanga Maori. Hua atu nei kua tu te waewae o Ingarangi, kua wailio ko ana ture hei ture, ko ana ritenga hei ritenga, ko ana mahi hei mahi me tona Kuini hei Kuini 1110 te lnotu katoa. A inaianei i enei ra ko etalii o nga iwi Maori e aliua motu-hake ana i nga ture a te Kuini me nga karakia e rere ke ana i a etalii. Ki taku moliio ko koutou etalii 0 nga iwi Maori kua waihoa noa atu, a, ko Ngapuhi te iwi hei tauira i a koutou, kua wailio ko ia hei whakapai mai i te liuarahi, hei kauwhau kia koutou, hei wliakalioki mai i nga hipi e marara ana 1 roto i te kaliui a te Hepara Pai. Titiro tatou kite malia o nga Minita Maori o Ngapuhi i naianei, kahore i penei etalii iwi Maori i tenei motu. Tuarua ko Ngapuhi te iwi kua rongo ahau kua mutu haere te kai i te waipiro mete ahua motuhake i nga tikanga Maori. E penei ake ana ahau kia wliai tatou i era tikanga pai hei wliakanui ake i a tatou. Me rapu e tatou te liuarahi tika, me tuku i a tatou tamariki ki te rapu i te matauranga, a, mate rawa ake koutou, kua potaea matou nga uri kite Karauna o te matauranga, a tera pea e ahei matou te whakahaere tika i a matou, te ngaki i o tatou whenua kite kai, i wailio ururua nei e koutou, te nolio i nga whare pai, te kai i nga kai pai, te tuku i nga tamariki kite kura, te nolio i raro o te ataarangi o te Atua Nui mete tiaki pai i o matou tinana. Tenei taku kupu kia koutou:—" Kite kahore he whakamomona mo te rakau e tupu kino taua rakau, a tae ana te memehatanga ki ona manga me ona rau." Wailioki e oku hoa, " Kite kahore he pumahara hei whakahaere i nga kino me nga raruraru i muri i a koutou e tau te he mete wairangi ki runga kia matou ki nga uri." Kei mea
koutou 110 nga uri tera mate, kahore, no koutou mai ano 110 nga matua kahore i tuku i nga tamariki kite kura i o koutou ra. Ka timata te noho a te Pakeha ki tenei motu ka timata hold ta tatou hoko atu i nga whenua 1110 te koura mo te liiriwa. A he maha oku kitenga i nga tangata Maori e whakakiia ana nga pakete kite moni whenua, a kahore i tae kite torengitanga o te ra kua papaki kau nga ringaringa ki nga pakete, kei liea ra nga moni ? " Ki taku moliio e oku hoa, e oku hoa, ki te maumau tonu tatou i o tatou whenua ka noho tatou ki runga ki nga manga o nga rakau a te Pakeha, ka kataina mai tatou ha ! ha ! ha ! Kua rite tatou ki nga kupu a te Kiliikilii mona i tona waiata e mea nei—.Piri ake kite peka 0 te rakau e Inaina lioake kite ra e whiti nei. Ko koutou pea kahore e aroha ana kia tatou kite iwi Maori ka kore haere nei i runga i te mata o te whenua. He aroha noku kite motu, ka ngaro te tangata, ka riro te motu. Ko i nei te take i wliakaaro ai kia whai kupu atu ahau kia koutou e nga iwi Maori. Kia taliuri tatou ki te mahi i 0 tatou whenua, kite tuku i nga tamariki kite kura, kite whakapai i o tatou whare, kite wliakakotahi i a tatou ki raro i te mana o Kuini Wikitoria, mete wliakakotahi i a tatou hei Karaitiana katoa. Kia ungutu te pono, te rongomau mete aroha kia tatou hei patunga tapu ma tatou kite Matua i te rangi. Meliemea kahore he aroha o koutou kite tangata raua ko te whenua. Me penei ake ahau mo to tatou motu. " I waenganui moana, e mamao mai ana i nga whenua o nga iwi matauranga, he motu ataahua tona ingoa ko Niu Tireni, e whakamiharotia nei e nga kanolii o nga iwi o te ao. E whakawhiti mai nei nga rnano tangata o nga whenua tawliiti i runga i te kare 0 nga ngaru 0 nga moana nunui, e whakapau nei i a ratou mano pauna hei kawe mai i a ratou
kia kite i to tatou taonga e karangatia nei ko te "Whenua ataaliua ote Ao kite Tonga." Eliara koa hoki i te motu nui te motu ehau nei te rongo kite ao katoa, e whakapau mai nei i nga rangatiratanga o nga tauiwi hei whakatutuki mai i a ratou i nga mano maero nei, kite kawe mai i o ratou mate kia whakaorangia e te pai o te mahana raua ko te makariri, me nga waiariki rongoa o tenei " Whenua ataaliua ote Ao kite Tonga." Koia ano te wai ona awa, marama tonu kite titiro a nga kanohi tauhou, ona maunga me ona ngaberehere tau ana te whakamiharo kia ratou ki nga iwi o te ao. A runga nei i ona maunga i ona pukepuke ano te ataaliua i nga hihi kanapa o te ra e tata ana kite torengi atu. Hei whakamiharo ma nga tauiwi te ra e puta ake ana i te Rawliiti, korekoreko ana a runga i te kare o te moana i ona hihi kanapa." Ko ahau e arolia ana kite whenua, koia enei kupu:— E aroha ana ahau ki taku kainga, ki taku kainga, ki taku kainga hari, Ki Niu Tireni nga motu ataahua, Kei a ia nei te kororia o te tonga, Mete miharotanga ote kanchi tangata. Taku kainga hari, taku kainga hari, Taku kainga ake a Niu Tireni. Tenei ahau te ngare atu nei kia koutou e nga iwi Maori katoa kia kaha kite tuku i a koutou tamariki kite rapu ite matauranga i te moni kahore nei he waikura. Ko nga tamariki e whiwhi ki tenei taonga nui ko o ratou ingoa e kore e mawehe i nga ngutu o tena whakatupuranga, o tena whakatupuranga. Ahakoa kei roto i te hohonu taua taonga, mahia, mahia kia taea. He mea mama noaiho te mohiotanga mehemea kite hoatu e te tangata he mahara ki tona ngakau. Nei hoki te whakatauki. "Ahakoa taimaha te wahanga, mama noa kite hunga e ngakau nui ana ki tera hanga." Na te Karaipiture tenei: —"Koia kahore e whakaaro ana e kore e whiwhi i te matauranga." IST a Raureti Mokonuiarangi. AkaraNxV, Mei, 18S4.
Permanent link to this item
Hononga pūmau ki tēnei tūemi
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/KORIM18840515.2.43
Bibliographic details
Ngā taipitopito pukapuka
Korimako, Issue 27, 15 May 1884, Page 7
Word count
Tapeke kupu
1,488Ki nga iwi Maori katoa e noho nei i tenei Motu. Korimako, Issue 27, 15 May 1884, Page 7
Using this item
Te whakamahi i tēnei tūemi
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.