Ki te Kai Tuhi o te Karere o Poneke.
Waikawa, Oketopa 22, 1858. E hoa, e te Pura, kei te whakahe toku ngakau kite ritenga o nga pakeha e kawe ana i tana riteaga kite Karere maori. Ko nga ritenga : tcnei. ko te poapene mo te poaka ora. ! Otira. e boa, kia pai te wlukuhaeie. : Na ktmci ka mea toku ngakau, he i maiiiinga ki a maiou ; inahnki ka lae i utu u'.atou kite kawe po;:k.i alu kite ! taone, ite 9 o nga ra o Oketopa. Ka
te utu mo te pauna ? Ka mea £/ai rate.a ki an, o vvha kapn mo te pauna. Ka mea atu au, paunatia ngca matou punka. Ka mea mai uga polha, kite mea ka paunaiia, e toru kapa mo te pauna. Ka mahara au me haerc hoki au ki a Rakiwhata, ki tera poiha. Ka tae ftiu au ki a Rakiwhata, ka ki atu au —E boa, he alia te utu rao te pauna o te poaka oia ? Ka mea mai, ka ki mai in. e rua pone mete hepene. Ka ki atu au, e wba pene ki nga uupepa. Ka mea mai ia be hanga noa iho !eiia, heoti, ka ram matou i konei. Nukonei au i rriea ai he tnahi raaminga lensi ki a matou, ki nga maori, be mea kia ora kau te ngakau ; koia aui mea ai, e hoa ma. kali ra buki te mabi maminga, kei vrhea hoki nga ki uei, kia liuana tabi nga maori ki nga pakeha. Ki toku wbakaaro, koia tenei, kia kotahi nga mabi, kia kotabi nga whakaaro. E hoa, ka nui ano toku mibaro ki etehi o te pakeha; ko tenei, e hna, kia pai rate mabi ki a matou ki te iwi kuare, mm te mea e kiwi atu ana i nga huarahi pai, kia wbiwhi ai matou ki tetehi rawa mo matou. Heoti ano aku korero. Xa t> knulou hoa aroha, Na Te Naera Te Angiangi. [E tarn a. e Naera, kua kite ahau i iign korcro o tau ret':. Tcnei hoki taku ki a koe—kia run go mai ra koe. E mea na koe, na Te Rakiwhata te ku[iu nei, "lie hanga noa iho ta te nupepa." E hoa, me he mea ehara i a ia te utu i Una na kite nupepa, ka tabi pea ka whai ahua tana kupu; tena ko tenei, nana tor.u aua utu i karanga, i boatu ai c- au ki le nupepa. Ki taku mahara, ehara i te nupepa te " i," —na taua pakeka ano e v biikahe mai na. Heoi. kua tae atu ahau ki a ia, me te ki a'.u ano, " iie aba i kawea ketia ai e koe nga utu o te poaka i tewbiunga mai kite boko ?—nau hoki te be pnapeno mo te pauna." Ka ti'hi '.era ka ki mai, " He kiso no nga poaka ; i r,-hakaitia ai nga utu. E hara i to mea whangai kite ringa, bo puaka harre kuraba. Me i rite toua pai ki o nga pakeha, pena, kua wbakaae au kits poapene." N a,e tama, mau ano e whakiaro. .T tika ano taku panui- • nVi In n .t-a'n'oi
Ole pol?kn, na te pakeko ranei o(e pakehii, i kawea ketia ai to utu i te hokonga. Na KAI Tuhi.]
Permanent link to this item
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/KOP18581115.2.5
Bibliographic details
Karere o Poneke, Volume I, Issue 53, 15 November 1858, Page 2
Word Count
543Ki te Kai Tuhi o te Karere o Poneke. Karere o Poneke, Volume I, Issue 53, 15 November 1858, Page 2
Using This Item
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.
Log in