TE HUI KI KAINGAROA.
25th Mei, 1858. Ka whakatika a Te Hana, Kaiwhakawa, ka mea—E hoa ma, He kupu taku ki a koutou inaianei, no te mea e hiahia ana au kia noho rangimarie koutou, kia mau hoki koutou ki nga Tare oTe Kuini, ara kite tikauga
Katimauta me le tikanga Kaiwhu kuwa. Ileoi r.uo aka kupu. Ka whakatika a Wiremu Kingi Meremere ka mea—Whakarongo mai e Te Hana. Ha kupu taku ki a koe i te aroaro o teuei Runanga. Kahore boki he tikanga i kapeu e matou i te taenga mai o Te Kakiki ki konei ki to tnatoa kainga ki Kainguroa nsi. I rite ano i reira te tikanga Katimauta mete tikanga Kaiwhakawa. 11l rangi kotahi auo te tikanga kaore i takoto—ko te tikanga Whare-herehere. Na, e hoa, e Te liana, i wbakaae katoa ai(«tou ki nga Tare o Te Kuini i te taenga mai o Te Kakiki. Ko te tuarua tenei o matou Runangatanga me te whakaae ano matou. Heoiatio aku kupu. Ka whakatika a Pirika Wiremu, te awhe taina o Wiremu Kingi Meremere, ka mea—E boa, e Te Hana, e tika ana tau korero. Na, e koro ma, e hoa ma, kia rongo ake tatou ki taku kupu. Na i te tuatalu i a Te Kakiki e nui ana nga tangata. Inuianei kahore he tangata o to tatou huihui. Na, kia rougo mai tatou katoa e teuei huihui. Ko nga mea o muri i a tatou, ara ko tatou raruraru o mua kaua e tirohia e tatou, e rangi me titiro atu ki mua i o tatou aroaro. E Te Hana, kia ron#o mai koe ki taku kupu, e mea ana au, kaua koe e pa ki te waipiro, kei waiho koe hei tauira mo matou mo nga maori: ma konei ka he baere ai te Rujmnga. Erangi mau e tuhituhi atu kia whakakahoretia te uta mai i nga waipiro, no te mea e puta tonu mai ana he raruraru ki a matou ma taua kai—e raruraru ai matou nga maori. Erangi e Te Hana, ka whakaae matou ki nga tikanga e korero mai na ki a matou ; otira kua rongo mai koe ki nga kupu a Wiremu Kingi, e korero atu nei ki a koe. Ko te Whakapono ki runga i nga mea katoa, kia rite ai huki te kupu a Ihaia, Poropiti, e mea ana, Rapua a Ihowa i tona kitenga ai, karangatia atu kei tata ana ia. Heoi auo aku kupu. Ka whakatika a Waihi, he Maioriori, ka mea ;—E Hana, kia rongo mai koe ki taku kupu. Inaboki, kote whakapono te tuatabi. Ko etehi i Wha kapono ko etehi kaore whakapono. Muri mai ko Te Kakiki, ko etehi i whakapono, ko etehi kaore i whaka-
pono. Inahoki ra, ko te whakapono ki te Atua hei oranga mo te wairua raua ko te tinana, kaore i te tirohia e au; koia tena, e hoa e Te Hana, homai ki a matou tena taonga ki nga Maioriori kia mutu ai te taimaha e mau nei, kin bold mai ai toku whanaunga ki au. Heoiano aku kupu. Ka wbakatika a Mohi Ngawaina, ka mea—E Hana, kia rongo mai koe, kotahi ano ta matou kupu. Kua rougo mai koe kua puta atu i a Wiremu Kingi. Heoi ano, nana i whakaputa, ma matou katoa taua kupu. Heoi ano taku kupu. Ka wbakatika a Rawiri Hupu, he kaiwhakawamaori, ka mea. Whakar>ugo mai, e aku potiki, e Wiremu Kingi korua ko to tuakana ko Te Pamariki. Kei a korua be ritenga mo tatou. Inahoki imua, tae maite whakapono, na korua ano i tango, waiho te iwi he whakaae. Muri mai nei ko Te Kakiki, na korua ano i tango, waiho te tokomaha he whakaae kau. Heoi a:io taku kupu. Ka wbakatika a Peniamene Reweti Kirikiriwawa. Wbakarongo mai e te iwi, ata whakarongo marire—ko aua tikanga e kavvbautia e matou i roto i nga wharekarakia. Na, whakarongo mai, kite mea ka be te mahi kite Atua ka riri te Atua; waiboki me tenei, ka be te mahi ki a te Kuini ka riri te Kuini. E rangi kia tika te mahi ki nga mea e rua, ki te Atua me te Kuini. Kite mea ka he ta tatou mahi kahore hoki he painga, e rangi kia tika, kei whakaritea mai tatou kite parau e kotiti ke ana. Heoi ano taku. Ka whakatika ko Nganera, ka mea. E Hana, koia ano tenei, kua rongo mai koe i nga kupu katoa kua puta atu ki a koe. Heoi ano kaore hoki he tikanga ke atu ma matou. FTeoti ano taku kupu. Ka whakatika a Taputehara (he Maioriori) ka mea. Ana, e Haua, ka wbakaae matou ki to tikanga. Heoi ano taku. Ka whakatika a Te Pamariki Raumoa, ka mea—Korero e te iwi, koia tena ka puta i a koutou, koia ia, kia mau ki to tatou taonga, ara ki nga mahi pai a te Kuini, hei painga mo tatou tinana, hei whakamarama i o tatou raruraru—kia pai ai ta tatou nobo, ara ka tae mai nei te Kai-wba-kawa ki to tatou moctere. E raDgi,
ka whai raruraru tatou me kawe mai kite Kai-wbakawa kia mea te kore noaiho—kaua e waibo i roto whakarihariba ai. Heoi ano. Na matou—na te huihui o Kaiwgaroa enei korero. Na Te Pamariki Raumoa, Na Wirema Kingi Meremere, Me te nuinga kei muri mai. A. W. Shand, R.M. (Na Te Hana, Kai-whakawa.)
Permanent link to this item
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/KOP18580830.2.5
Bibliographic details
Karere o Poneke, Volume I, Issue 42, 30 August 1858, Page 2
Word Count
896TE HUI KI KAINGAROA. Karere o Poneke, Volume I, Issue 42, 30 August 1858, Page 2
Using This Item
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.
Log in