Ki ta Kai Tuhi o te Karere o Poneke.
Otaki, Tihema 22, 1857. E hoa, e te kai ta o te " Karere o Poneke." Tena koe. E Tama, tenei koa aku kupu man eta mai kite karere maori, hei tiiiro iho ma oku hoa e tuhituhi reta atu ana kia taia mai. Heoti ano ki a koc. E hoa ma, tea a ra koutou. Tenei aku kupu hei tiiiro iho makoutou—hei whakaiikaiho ma koutou, hei whakahe ibo. Ki taku. whakaaro, e hoa ma, e peneitia ana o tatou whakaaro mete reihi hoiho e ata whakariterite nei. Ka rite, ka pa te karanga a te raugatira, " Teua, purei." Xa, katahi ka oma nga hoiho, ka kawe, ka kawe, ka kawe, ka kawe ano te hoiho tere, ka riro i a ia te pahi, 11a ka utua ia kite utu tika, i whakaritea ra e te rangatira o te reihi. Ko te whakaaro o nga tangata matakitaki me nga tangata eke huiho, kia tae kite p<mi karangatia ra e te rangatira hei pahitanga ka riro nga utu. Vv aihoki, e Tama ms, ko tana reihi ra hei riu vmo U-.tou ki taka whakaaro. K 1 ::: a-:t; i nga. laluha te whakaalu i-.-A tc ptra hei reihitanga mi tatou. ;vaa cti ano i nga kawana te wb&kaatu is a: te c-ou hei reihitanga ma tatou, ko te Kura. [ riro ;.nai i koua o te pukeha mohiotauga, i riro mai i kona oi-a lohungatangs, i riro mai ikona or. a n?ea katoa—e ai ta nga Kavana e mai nei ki a talon. Ki toku whakaaro c whakariterite ana tatou i o tatou whakaaro, a, ka rite, na, katahi tatou ka purei, otira ehara ia i te purei hianga; he kupu wbakarite kau ake tera. Na, katahi
kawe, ka kawe, ka kawe ano pea te utu tika, ara a matauranga raua ko tohungatanga. Ara e ki ana au e pera ana te tu. Ivaore, e purei taupatu kupu ana te mahi e tuhituhi whakaaro nei kia taia mai kite karere maoii. Te mabue noa ote tangata maori porangi. E boa ma, kaore au i kite iho i penei na te korero a te kai ta, o te karere raaori, tuhia mai o koutou whakaaro hei taupatupatu i o koutou whakaaro auo. Engari i penei, na, tuhia mai i ou whakaaro kia taia. Na ko tenei, ka nui ano te he ki toku whakaaro, ka kotiti ke auo te hoiho ki toku wkakaaro. Whaiho atu kia kotiti ana,ko te utu anake ta etehie whai ai. Waihokika nga taugata whai whakaaro ki au v.aibo atu kia he ana, ko te utu anako tana e whai ai kia homai ia ano nga ulu nei, a matauranga raua ko tohungatanga. Iva tahi ka tahuri atu kite mea i kotiti ke ra whakaako atu ai. I peneitia hoki e tatou te mahinga kite ara miuita, ko t9 pou ko te minita. Na ka tahi tatou ka omaoma, na, ka kotiti haere tonu etehi; ka kotiti haere tonu etehi, a tae atu ana kite minitatanga. Ka tahi ano ka tahuri mai kite whakaako i nga mea i kotiti ra, Ara, me penei he riteDga ki toku whakaaro, ka nui ano te tika ki au nei. Ki a koutou nei; ka nui pea te he, wara meaha P Heoti ano aku kupu. Na to hoa aroha, Na Arama Karaka Ripia.
Waikawa, Tihema, 25, 18-57. E boa ma, e oku whanaanga e iiei i ter.ei mo uiere i Xiu Tireni, v.-iiukarongo mai boki kouiou ki iaku k'.:|'i*. ?emn ianei he paianga akc kite pai o i;ga in ah: a te Atua te pai, 110 te i'o, ko to houjaiiaKga i te whakaponc kia tutor, uo reira ka noho pai tutor, ka tahi ka whakaarj akc tend ano te uiea. hei whakararala lie v/hiikupono. iiokoijang;: ilio e waere louu ana i rolo i le apiapi, ko to apiupi ra tene;. ko tatou ritcnga o iuua, inalanei kua bikoi alu o tatou wacwao ki ruuga kite malaurariga. E boa ma, kia kaha tatou kite tono atu i tstehi matauranga mo tatou kia matan pi tatou ki oi:a riteuga ki ote PaIf ft irrin rr<-,lio tatnn 1,;
te rapu i o ratou ritenga i o te Pakeha ka pera tatou mete kuri kuihi, ka kite mai i te tangata ka oma, kei pera hoki o tatou whakaaro, kei kite atu i to matauranga koi oma ko te lie tonu. tenei, engari ano man a to hacre mai, liacre tahi atu ka tahi ano ka tiku, Titiro iuna tatou kite kupu a Hihi, e mea ana hoki tana kupu,tukua atu an kia kite ite mala taugata. Ka pera hoki au rue Hihi, ka uiea ake hoki au inaiauei, tukua atu hoki au kia kite i te mohiotanga, he oii, e pupuri ana ano te ngakau pakeha i toku tinana, e karanga ake ana ano te ngakau pai, tukua atu e boa kite rapu i letehi matauranga mona ano. E hua ma, tokorua enei tangata he rangatira an.ike no toku tinana. Tenei hoki letehi kujiu na wbakaotirangi no te unga mai. Tainui ki Aotearoa Niu Tireni, ka kite ite awa a te Atua e tuhera ana, ka puta tana kupu. Kati hokira, kia tu whakatane ake aa ki runga. E boa ma me penei hole i he ritenga ana tatou me ta wbakaotirangi,mo tu whakatane hoki tatou ki nga ritenga o te pakeha, aia, ki nga mca e kitea iho nei e tatou. Tcuei hoki tetehi kupu 11a Rikikoraugata raua ko te Iluru, i penei na ta raua kupu, meikoro te hika haere i rangona ai tenei kainga a Patetere. Ko tenei kupu aku ; hei ritenga mo te whakapono, ma koutou e rapu iho etehi ritenga o tena kupu. Na to hoa, ]S T a Hex are Te Hatete.
Permanent link to this item
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/KOP18571231.2.5
Bibliographic details
Karere o Poneke, Volume I, Issue 15, 31 December 1857, Page 3
Word Count
961Ki ta Kai Tuhi o te Karere o Poneke. Karere o Poneke, Volume I, Issue 15, 31 December 1857, Page 3
Using This Item
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.