Mo TE HANGA Rewena.
He Hupi (Hops.) He Huka (Sugar.) Kia rongo mai koutou e hoa ma, otira, e nga wahine. Kite mea, ka hiahia koutou kite hanga rewena, me whakaeke te paata ki runga i te alii, ka hoatu ai he wai ki roto, kaua kite paata nui rawa, engari, hei te paata abua iti, hei te hopane. Kaua hoki e wehewehea te hoatutanga o iiga mea ki roto i te paata, engari, Ida kotahi tonu te hoatutanga to te wai, to te hupi, to te huka. Kite mea, ka hu te paata, kaua e tino whakaroaina. Ko te tohu tenei kia totohu iho Dga hupi ki raro i te paata, otira, e rima meneti o te huuga, ka tango mai ai ki tahaki kia mataotao. Kite mea ka uui rawa te kaha o te hupi, me hoatu ano he wai matao ki roto, kia rite ai hoki te kaha o te hupi raua ko te huka, otira, me whakamatau iho ano te reka; kaua hoki e tino wha-
karekaina rawatia; kaua hoki e waiho tonu ki roto i te paata, engari, me ringiringi ki roto i nga patara, me pokepofce hoki etebi paraoa kia ririki nei, ka hoatu ai ki roto i uga patara; kaua hoki e ri.ngihia weratia te rewena ki roto i uga patara. Engari, kia penei rae to te miraka mahana. Oiira, tataritia ano nga hupi i te tuatahi, hei reira ka hoatu ai ki roto i nga patara. Kia kiki hoki te puiu ; me puru hi te kaaka, ara, kite puru pakeha. Me be mea, e kore e kiki te puru, e kore hoki e kaha te rewena. Ko te tikanga hoki teuei. I te ra i utuutuhia ai nga patara, i whero tonu te rewena. Kite mea, ka rua ngara, kua ma. Kia rougo mai koulou he tobu tenei mo te rewena pai.kaha; no te mea, he kiki no te puru, koia i ma ai—e kainga ana hoki ete rewena nga paraoa o roto i te patara, na reira hoki i hohoro ai te ma. Ko te tohu tenei ote rewena kino. Kite mea, ka mau tonu te whero o te rewena i roto i nga ra e toru, e wha ranei, e kino ana, no te mea, kaore e kiki te pum. Ko te kaha hoki, kua riro, me te werawera o te wai; ma te mahana hoki ka noho ai te kaha i ioto i te patara. Me mehua te Wai. te Hupi, te Huka. Kia rougo mai koutou, ko te mehua mo te wai, kia hawhe te peere; ko te Huka, kia kotahi pauna, mete hawhe (U-); ko te Hupi, kia wha aunihi (ounces).
Permanent link to this item
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/KOP18571029.2.11
Bibliographic details
Karere o Poneke, Volume I, Issue 6, 29 October 1857, Page 4
Word Count
444Mo TE HANGA Rewena. Karere o Poneke, Volume I, Issue 6, 29 October 1857, Page 4
Using This Item
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.
Log in