Ko te kai rapu, ko ia te kite. Taete, 22 o Oketopa, 1857. KO TE RONGOTAIMA.
E hoa ma!—Me korero tatou aianei i te ritenga o te rongotaima. E mohio ana koutou ka tupu tetahi raruraru mo te tangata ki runga o tenei ritenga. Kia tupato ra kite tango nui i nga men ki ruuga o to rougotaima. E rua nga mea c lie ai te tangata i tenei Htea: kotabi, he nui no te utu mo nga mea e riro pena aua. Ka tukua e te pakeha oua taonga ki runga o te rongotaima, ka whakauuia e ia te utu mo aua mea. Eugari, ka haere te tangata ki tc Whare hokohoko me ona moni kei tona ringariuga, ka ugawari tc kai hoko, ka riro wawe te utu mo ona mea—bo mea whakatuputupu haere boki tc moni, mokonei ka ugawari ai tona likanga. Tena me rongotaima, ka kake haere te utu mo tc roa o te wahi e takoto noa ai nga mea. Na ! utuu ana e te tangata tona rongotaima. Ileoi, ko te rua o nga henga—te kore mea Lei utu ina rite to taima i karangalia hei utunga. Ka kite ano te tangata i tetahi mea e niauaakitia ana etonangakau, taugohia ana e ia ki ta te rongotaima, hua noa ka wliai moni ina rite te raima. E kore pea e roa ka tau oua kanobi ki etabi mea aiu e hiahiaiia ana, a, ka riro hoki. Peuei tonu ia. Ano ka taea te taima mo te whakaritenga, e kore e rauea ona moni. VuA kotahi anakc, ka taea —tena ko tenei, ko te tini o nga mea, ka taimuha, ka raruraru. No konei ka korerolia kinotia ai tona ingoa e te pakeha, mea ana, be tangata tinihauga te tangata maori—ka kawea pea kite aroaro o te Kai Whakawa. E—ka pouri te ngr.kau o te tangata ; kahore hoki ia i mea kia kore e utuanga mea o te pakeha, otira, na te tini ano ibapa ai te utu. Koiamatoui mea ai, e kino ana to htenga o 16 rongotaima. Eraugi, me utu tonu i nga mea; kite kahore be moni, me waiho. Mo iatari ano kia oli tetahi niabi, kia tupu rauei tetahi mea e riro ai he moni; hei reira ano ka hoko i tana i pai ai," Me ka peuei te tangata ka
toe he moni maua. Kaua hoki ia e ruke noa i ona moni, otira, me rongoa. Riro ana nga moni, nga utu mo te aba ranei, me kawe tonu kite Peke Tiaki Moni o Pooeke, takoto ai. A,, ka putate hia'hia ki tetahi aba ranei, kawbai mea ia hei hoko. Penei ka ora ia ite raruraru ote tokomaba; ka tirohia paitia hoki e nga pakeha; e rile ana hoki ia ia te Karaipiture eki ana, "Kaua e waiho tetahi meao te tangata ke kia takoto noa." Na, ka wbakaae te tangata ki tenei korero, kia pakeke rawa ia ki tenei mea; me pupuri ano ite hiabia. Kia matua ia rapu i nga mea e rite ai ona rongotaima, e pahure atu ai ona raruraru ; a, me whakarite tonu te utu mo nga mea e tango ai ia i roto i nga ra e takoto ake nei. Kite pono koutou ki tenei, ka tupu he painga mo koutou, e hoa ma.
Permanent link to this item
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/KOP18571022.2.3
Bibliographic details
Karere o Poneke, Volume I, Issue 5, 22 October 1857, Page 2
Word Count
548Ko te kai rapu, ko ia te kite. Taete, 22 o Oketopa, 1857. KO TE RONGOTAIMA. Karere o Poneke, Volume I, Issue 5, 22 October 1857, Page 2
Using This Item
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.
Log in