Page 4 Advertisements Column 4

King Country Chronicle, Volume VII, Issue 594, 16 August 1913, Page 4

TO BUILDERS. TENDERS ara invited for the erection of a seven-roomed residence, Te Kuiti. Plans and specifications may be seen at my office, Lorigan's Buildings, Rora street, Te Kuiti, where tenders dose at 4 p.m. on MONDAY, August 25th, 1918. G. STUART JAMES, Architect. DEPARTMENT OF PUBLIC HEALTH. HOSPITALS. AND CHARITABLE AID. WELLINGTON. WHEREAS certain places situated in the Auckland Health District are, or are 3upposed to be. infected with a dangerous disease, to wit, smallpox; and whereas the said disease is specially prevalent amongst the Maoris and half-caste Maoris residing in the said district. Now, therefore, 1, Thomas Harcourt Ambrose Valintine, Chief Heath Officer under the Public Health Act, 1908, in pursuance of the powers conferred upon me by section IS of the said Act, and acting under the authority of His Excellency the Governor of New Zeaiand, do hereby until further notice forbid Maoris or half-caste Maoris to be brought by means of the New Zealand Government railways from any place situated within that district, or from any place situate! in the said Auckland Health District to any other place in New Zealand, unless such Maori or halfcaste Maori produces a certificate under the hand of an officer of the Public |Health Department, authorising him or her to travel upon tie said railways. Dated, this 12th day of August, 1913. T. H. A. VALINTINE. Chief Health Officer. TE TARI TIAKI I TE ORA O TE KATOA, O NGA HOHIPERA, MEiTE TARI AWHINA RAWAKORE. KEI PONEKE. ' Y[OTEMEA, tera etahi wahi, kei , -Li roto ite Takiwa Tiaki ite Ora o te Iwi nei, o Akarana nei, kei te paang'ia, e maharatia ana ranei kei te paangia, ete tetahi i mate uruta, rere atu nei, rapa atu nei kite tangata, ara, tona ingoa o taua mate he mate koroputaputa (Smallpox). A. no te mea hoki kei te kahu rawa te pa atu o taua mate ki nga Maori, me nga hawhe kaihe Maori e noho ana i roto i taua Takiwa kua huaina ake nei. No reira, tenei ahau, a Tamati Haakota Amaporoihi Warinilaina (Thomas Harcourt Ambrose Valintine). Tumuaki Apiha o te 1 an Tiaki i te Ora o te Katoa. i whakuturia nei ahau i raro i te Ture Tiaki i te Ora o te Kotoa, 1908, i runga i taku hapaitanga i nga inana i whakawhiwhia ki ahau e tekiona 18 o taua Ture kua huaina ake nei. me taku whakahaere ano hoki i raro i temana o te Kawana o Niu Tireni, tenei ka arai atu i nga Maori me nga kawhe kaihe Maori, kia kaua rawa e mauria liaeretia ma runga i nga Reriwe a te Kawanatanga o Niu Tireni i roto i te Takiwa Tiaki i te Ora o te Tangata, 0 Akarana nei. ki tetahi atu wahi i roto i taua Takiwa : a, atu ranei i tetahi wehi kei roto i taua -Takiwa 0 Akarana kua huaina ake nei, ki tetahi atu wahi i roto i Nui Tireni, kite kore e taea e taua Maori, e taua hawhe kaihe Maori ranei. te whakaatu mai i tetahi tiwhikete i whakaputaina i raro i te ring 0 tetahi Apiha o te Tari Tiaki i te Ora a te Katoa, e whakamana ana i aia kia eke atu, a kia haere hoki, ma Irunga i aua reriwe kua huaina ake nei I tuhia i tenei te 12 o nga ra o Akuhata, 1913. T. H. A. VALINTINE. Tumuaki Apiha 0 te Tari Tiaki i te Ora o te Katoa. preserved Clearing SANDON. SANDON. TUESDAY, 19th AUGUST, 1913. |\ALGETY AND CO., LTD., Pal■as merston North, instructed by H. J. FAGAN, Esq., whose lease has expired, will sell at his homestead, eight miles from Feilding, at 1 o'clock sharp:— 900 wether hoggets 600 ewe hoggets 4 good draught mares 4 good draught geldings 2 draught mares in foal 1 good hack 1 child's pony 1 yearling filly by Allwood 1 good gig ponyDray, drill, binder, 45 gallon "Wolteiey" separator, R. and G. chaff cuter, cart and leading harness, etc., !tC On account of other vendors — 1300 wether hoggets 700 ewe hoggets 300 ewe hoggets, one earmark 500 mixed hoggets Note. —The above hoggets are in irst-class order, and have been winered on turnips. Slight reserve on orsss only. Conveyances will meet north and outh trains at Feilding. LUNCHEON PROVIDED. BUSHMEN WANTED. >USHMEN for 150 acres of bush- * felling at Ngapaenga. Particu,rs from the undersigned. A. GOLDFINCH, Ngapaenga.