Page 4 Advertisements Column 4

King Country Chronicle, Volume VII, Issue 588, 26 July 1913, Page 4

MATE KOROPU TAP UTA. —PA NUI - TANGA MO NGA MAORI EAEREERE. Tari mo te Ora mo te Iwi, mo nga Hohipera, me nga Mahi Awhina Rawakore. Poneke. NOTEMEA ko etahi kainga kei roto i nga Takiwa o Akarana, o Werengitana, me Haaki Pei kua pangia, e kiia ana ranei kua pangia, c? tetahi mats uruta ren* kite tangata, ara, mate koroputaputa (smallpox) : A notemea ko taua mate Uei te pa haere ki nga Maori me nga hawhekaie Maori e noho mai hei i roto i r.ua takiwa: Na reira, ko ahau ko Thomas Haiconrt Ambrose Valintine. Tumuaki Apiha mo te Ora, i te Turemo te Ora mo te Iwi, 1908, i runga i te whakahaerenga i nga in an a mega kaha kua wbakawhiwhia ki a au c tekioa 38 o taua Tu'e, a i runga hoki i te whakahau a Hia Excellency te Kawana o Niu Tireni, teneika ara, a tae noa kite wa e whakakorca ai tenei panui. kia kaua ai nga Maori me nga hawhekaihe Maori e harihari i runga i nga reriwe a te Kawanatanga o Niu Tireni atu i tetahi kainga o roto i nga o Akarana, o Werengitana, me Haaki Pei, kia haria atu ranei i tetahi kainga i oto i aua takiwa o Akarana, o Werengitana, me Haaki Pei, ki tetahi atu kainga i h Niu Tireni, i te kre te Maori te hawhe-kaihe Maori ranei e whakaatu i tetahi tiwikete i raro ite ringa o tetahi apiha o te Tari mo te Ora mo telwi, i raro ranei i te ringa u tetahi Public Vaccinator (Takuta Kai-werowero) whakamana i tau Maori i taua hawhe-kaibe Maori ranei kia haereere i runga i nga reriwe. I tuhia i te 12 o nga ra Hurae, 1913. T. H. A. VALINTINE, Tumuaki Apiha mo te Ora. MATE KOROPUTAPUTA. PANUITANGA MO NGA MAORI HAEREERE. Tari mo te Ora mo'te Iwi. Poneke. KO ahau, ko Thomas Harcourt * Ambrose Valintine, Tumuaki Apiha mo te Ora, i runga i nga mana kua whakawhiwbia ki a au e tekiona l 8 o te Ture mo te Ora-mo te Iwi, 1908, tenei ka arai i ia Maori o te North Island (Motu 0 Aotearoa) o Niu Tireni, kia kaua e haere ke i tetahi kainga e nohoia ana e te Maori, a e whakaarohia ana kua pangia taua kainga e tetahi mate uruta rere kite tangata, kite kore e taea ete Maori e haere rate whakaatu, e marama ai te Inspector (Kaitirotiro) i whakaturia mo taua mahi, kua oti taua Maori te,werowero (has been vaccinated) i roto i te marama kotahi o mua tonu atu i taua ra, kite kore ranei e whakaatuiia e taua Maori tetahi tiwhikete hei whakaatu, e marama ai taua Inspector (Kai-tirotiro) e kore pea e haria e taua Maori taua mate rere e pa atu ai ki etahi atu tangata.

Ko ia tangata e takalu ana i_ tenei panui ka ahei ia| kia'whainatia kia utu i te moni e £s'o. I tuhia ki Poneke i te 14 0 nga ra 0 Hurae, 1913. T. H. A. VALINTINE, Tumuaki Apiha mo te Ora. MATE KOROPUTAPUTA. PANUITANGA MO NGA MAORI HAEREERE. Tari mo te Ora mo te Ivvi, Poneke. E r O ahau, ko Thomas Harcourt Ambrose Valintine, Tumuaki, Apiha mo te Ora, i raro i te Tare mo te Ora 0 te Iwi, 1908, i runga i te whakahaerenga i nga mana me nga kaha kua whakawhiwhia ki a au e tekiona 18 o taua Ture, a i runga hoki i te whakahau a His Excellency te Kawana o Niu Tireni, tenei ka arai, a tae noa kite wa e whakakorea ai tenei panui, i nga tangata katoa i nga kamupane katoa ranei i roto i te North Island (Motu o Aotearoa) o Niu Tireni,.e harihari tangata (passengers) ana hei utu moni ma ratou, i runga i tetahi public conveyance (ara, tima, kaipuke, kooti, taramuka motoka, era atu tu waka ranei e tuwhera ana kite katoa), ahakoa ma runga i te moana ma utaf ranei, e haere' ana ki nga itaone o xoto i taua Motu, kia kaua ai c whakaaetia e ratou tetahi Maori tetahi hawhe-kaihe Maori ranei kia eke ki runga kia haria ranej e tetahi public conveyance kite kore e whakaaturia e taua Maori e taua eawhe-kailie Maori ranei tetahi tiwhikete i raro ite ringa 0 tetahi apiha o te Tari mo te Ora i raro ranei i te ringa o tetahi Public Vaccinator (Takuta Kai-werowero) whakamana i taua Maori i taua hawhe-kaihe Maori ranei kia haereere i taua Motu. Ko ia tangata e takahi ana i tenei panui ka ahei te whaina kia utu i te £SO. 1 tuhia ki Poneke i tc 14 o nga ra o Hum, 1913. T. H. A. VALINTINE. Tumuaki Apiha mo te Ora. BOROUGH OF" TE KUITI. IMPOUNDED by the Borough RanJ- ger, at the Public Pound, on July 18th, 1913: 1 bay gelding. aged, no visible brand, cut with white on off hock 1 bay gelding, aged, whit. j patch on back, shod all round 1 bay gelding, about 15 years, small star on forehead, no visible brand 1 bay gelding, aged, white forehead 1 bay mare, unboken, tip off right ear, with bay foal about 5 months If not claimed and expenses paid will be sold at the Pound on SATURDAY, the 2nd August, 1913, at noon. Dated this 23rd day July, 1913. T. A. GARMONSWAY, Poundkeeper. PIO PIO SALEYARDS REFRESHMENT BOOTH. MRS R. H. HICKEY begs to notify the public that she has taken over the above booth and can supply a tasty ham sandwich with a good cup of tea or coffee, or a cup of beef tea "hot." Also summer drinks, cigarettes, and tobacco, and hopes to merit a fair share of support.