HE MIHI.
Ehoa e Pene Taui, mete iwi nui tonu 0 Ngapuhi. Tena koutou nga morehu waihotanga ake a o tatou matua, whaea, tuahine, kua riro atu nei ki raro ki Paerau. Tena hold koutou te kanohi o Meiha Keepa o Heta te Haera me era atu ruanuku kua riro nei ratou kite wahi i 1 whakaritea mo ratou; kaati nga mihi. He nui rawa toku pouri mo runga i taku kore e watea te haere atu kia kite i nga morehu o Ngapuhi, ara i oku matua kua huihui nei koutou kite Tiriti o Waitangi. kite kimi kite rapu ite oranga mo te iwi maori ote motu Aoteroa mete Waipounamu. Ka pai ete iwi ka mana hau ora mai o koutou matua i te po, ka rongo mai hoki ratou ka ara te taiawaroa i runga ake ia ratou, koia tona whakatauki. "Ko ratou i mate kua ora ko ratou i ngaro kua kitea." Kia maia ehoa ma ki to tatou taonga, i te mea hoki naku na ta koutou tamaiti te kupu tuatahi i whakatakotoria kite aroaro o nga iwi, i hui mai nei kite uhunga mo Taitoko, ko taku kupu tenei. " Kua mate a 1 aitoko, me whakahoki atu te taonga o Ngapuhi kia Ngapuhi ina ratou ano e hapai te patu, ara'te whakahaere.'' Kaati ena kupu. E rua nga taonga nei e maharatia ana e au. Tuatahi.—Ko te Tiriti. Tuarua.— Ko te Tiupiri Nupepa. Na ete iwi, koia nei te taonga a to tatou kaumatua a Meiha Keepa hei tautoko i nga mahi me nga whakahaere e mohiotia ai he tika e puta mai he oranga kite iwi maori.
Ko tenei e te iwi kia kaha koutou kite tautoko i to koutou taonga ia te Tiupiri, he taonga kei te haere noatu i runga i te aroha o Meiha Keepa ki ona iwi kei te noho matapo. Taku tino kupu tenei ahakoa kore koutou e tautoko mai i te pepa nei e kore ia e tangi kai. Kia ora koutou tenei ahau kei roto i te iwi o Meiha Keepa, maua ko toku tuakana ko Ru Reweti, e manaakitia ana e ratou, kia ora ma te Atua koutou e tiaki i runga i nga mahi e mahia nei e koutou, Na ta koutou tamaiti aroha, Na W. E. Kaawhe (W. E. Goffe).
Permanent link to this item
Hononga pūmau ki tēnei tūemi
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/JUBIL18990309.2.6
Bibliographic details
Ngā taipitopito pukapuka
Jubilee : Te Tiupiri, Volume 2, Issue 50, 9 March 1899, Page 2
Word count
Tapeke kupu
386HE MIHI. Jubilee : Te Tiupiri, Volume 2, Issue 50, 9 March 1899, Page 2
Using this item
Te whakamahi i tēnei tūemi
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.