REIRI KARAMU.
E kore e tau te he ki nga Etita, mo nga whakaaro a nga Wahine e tuku mai ana ia ratou reta kia panuitia Niniwa i te Rangi Meri H. Mangakahia Nga Etita. "Whangapoua, Noema Gtli, 1898Kia W. W. Hipango. E Tama tena koe, keite whakamoemiti atu tooku ngakau, mou i whakawhiwhi mai nei ia ban kite nei mahl nui ten a koG kia ora tomi koo, mate Atua koe e awhina i roto i nga malii nunui otG Ao Amcne. Tenei tau reta ote 25 ongara Okctopa kua tae mai kia hau, kua kite iho hoki ahau io whakamarama katoa, hoi kua marama ki taaku titiro iho, ina ra te marama, kua tonoa ekoe ko Niniwa Kawana hei Etita mote taha kinga waahine ote Tai whaka Tera■whifci, a kua whakaae mai aia. I kii ano tetehi o kupu i roto ito reta meliemea kite oti nga komiti onga wahine kiia takiwa kiia takiwa, kua noho ko maua ko Niniwa hei tumuaki mo ratou katoa. Na e Tama he wliakaaro na tooku hinengaro, epenei ana ahau, pai rawa ko Wiki Taitoko hei tumu. aki mo matou monga waahine, mote taha ki tenei Nupepa, kua ngaro, tana papa nana tenei taonga, mote motu koia keite ora hei noho ite noho nga otana papa. Ka whakaae ahau hei Etita, good luck to you, I will try all I can to help you. Meri IT. Mangakahia.
Karioi, 7th Noema 1898. W. W. Hipango, Etita o te Tiupiri—Teua koe meo hoa. hautu o to tatou Waka ma te kaha rawa koutou e tiaki, ehoa tenei aku kete e rua he raea horaiiora, noaiho, te raranga liei uta ata maau kirunga i to Waka e hara i te kete pena mea hoku hoa lie kete whakairo he ata kai oroto, maau ka whiu ata kite avva o Whanganui kaore he tikanga kokoe ano Jjoki te ariki o te Waka maau ka aroha mai kia ora, Tenei enga iwi e nga hapu enoho Wehewehe nei, irunga inga motu e rua nei i Aotearoa, mete Waipouounamu tena koutou tenei te whakatau ki he kotuku, rerengaatahi, e kore e hokia, ko enei manu ko a tatau nupepa ko te Pukekihikurangi mete Tiupiri Awhina tia o tatou taonga hei, whakaaraara, i Waenganui o tatou motu e ruanei kai hinga ka rite ano tatou kinga ra io tatou Tipuna Ivakai hua E hoa ma whangaia nga manu hei Putiputi ata hua mo te kaari o New Zealand. Tenei e taku hoa e Niniwa, kua kite ito panui No. 38 o te Tiupiri, i to wliakarite i te Pire Poari He Rango Pii kai Honi kai muri te W r ero no ko nei i lioki atu ai taku mahara Kinga korero ote Hui ki Papawai,
e mohio ana koe i korero a, te Heulieu ki taua Pii, kai Poneke ano te Wero ko te tinana Anaka tenei kariri ona boa Rangatira. Ka kia lie tito na ana mehemea lie toenga ano kai Wellington kua korero ano Te Pirimia kia ratou ehoa meliemea nei He tuakana 110 ratou te Pirimia te Afcua Te tai tahae te manawa liolionu naana mete kupu e ki iara E ona lioa Rangatira Kaua nga Iwi e wliakarongo Kinga korero ate Heulieu. Te tangata kuare karua enei kupu tau ana te mo teatea ki ona liapu no to panui ka moliio ona iwiko te tika tonu ana korero ka talii ano ka hold rnai te Waiora ki ona hapu. E hoa e Niniwa Kiterangi kia ora koutou ko liau matua. T. Mahupuku, Wipere, H.Tomoana nga kai liautu, ote Kotahitanga, tae atu lioki ki to koutou, "Wlianaunga, ki aTe Heulieu Tukiuo. Epa tena koe te noho mai na ite marae kino ite marae o tu, matauenga, raua ko, tutengana hau katika ano koe hei noho inga pa whakaririka, e waiho tanga ilio na te kalia raua ko te toa Heoi ano Na ta koutou Ronga iti rawa I raro, otera, Mat arena Paroto Wakaheirangi.
Papawai, Oketopa 31, 1898. Kite Etita ote Tiupiri. E kui, Mau e ttiku atu enei kupu kia kite te Ao katoa, i enei kupu e wliaiake nei ai'a : —Mote matenga o Metiria Hurihia, i mate i te 15 ongara o o Oketopa, ona tau 43 years. Henui to matou mihi mote haerenga atu otenei waliine iroto ite iwi. He wahine, mana, lie waliine rangatira ; lie waliine awliina tangata. Ko tona whakapapa, koia tenei:—Ko Tuharetoa ; Ko Tatiiwha ; Ko Rongoinaipatuiwi ; Ko Waikari ; Kote Iwi Kinakia ; Kote Marangataua ; Ko Torehaere ; Ko Tunia ; Ko Korotu ; Kote Whata ; Kote Ivotua ; Metiria Hurihia. He uri" ia nonga momo katoa; note pu ano ia, ia Uenukutu wliat.il; note pu ano ia, ia Kaliuliunu; note pu ano ia, ia turi ; note pu ano ia, ia Rangitilii; note }iu ano ia, ia Awanuiarangi. Kati I Konei, nga whakaniarama, mo enei o ana take. Tera atu etalii. Ko taua waliine i nehua ki Papakai. F.otoaira kei ruii«ra ite No. Ia e neliu ana. Ara. —Kei te rau eke i whakataua ete Kooti mote iwi katoa. Konga Tupapaku kei runga kei taua waalii e tanuana. Ko Pikau Hinekura, Takerei Tuhua. Note wa kaoi'e ano i kooti tia i neliua ai enei. Itewa ka tau ite lvooti tenei rau eka monga Tupapaku. Ka nehua atu a, te Itahi, Paiewaiata, a Metiria Hurihia. Kua oti te mahi ote Taie[>a o Taua Urupa. He totara nga pou, he mea wnakamaro, kite waea. A lieoi kua tino wlia'cipumautia e matau tenei wahi hei Parikaraone. Kai Tiaki ote Urupa, Mete Iwi Katoa.
Permanent link to this item
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/JUBIL18981117.2.29
Bibliographic details
Jubilee : Te Tiupiri, Volume 1, Issue 43, 17 November 1898, Page 13
Word Count
915REIRI KARAMU. Jubilee : Te Tiupiri, Volume 1, Issue 43, 17 November 1898, Page 13
Using This Item
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.