TIMA KAMUPANE O TE HUNGA NOHO I TE AWA O WHANGANUI.
He Kamupane hou tenei na nga pakeha whai moni o Wanganui me Poneke, e hiahia no ratou kia whakatu kamupene ratou, hei painga mo nga iwi maori, me nga pakeha e noho nei i roto i te awa o Whanganui, me nga takiwa, ma tenei tikanga _ hoki # e nga wari ai nga utu mo te pikau taonga, mete hari tangata hoki, i nga utu e utua ana inaianei. Me te hiahia nui hoki kia awhinatia mai ratou, e npi iwi maori e noho ana i te awa, me uga takiwa. Ka tino koa hoki te Kamupane kia tango hea nga maori, i roto i tenei Kamupane hou, hei whakakaha i tenei taonga hei painga ano mo koutou. E tino ki pono aka matou ki a koutou, ma tenei huarahi anake e tino maiama ai o koutou ngakau kite itinga o te utu mo te pikau i a koutou tao nga, kaore he huarahi ke atu i tenei ka whakatakotoria atu nei. Te tahi, painga ano hoki kia t.ou. Ko nga utu e utua ana e koutou mo nga pikaunga a te tima ia koutou taonga, ka rirb atu ano hold hei utu atu mo a koutou hea. Ma tenei huarahi e whakuui te noho a te pakeha ki runga ki q koutou whenua, i te iti o uga utu, e pikaungia ana ratou, me o ratou taonga, mete honohono tonu hoki ote tae o te tima ki o ratou takiwa me o koutou kainga. Ma teuei huarahi hoki e mohio ai koutou kei te haere atu te iwi nei te pakeha ki roto ki o koutou takiwa noho ai, a ka mohio koutou, he painga mo koutou e puta mai i roto i o koutou, whenua, a tenei wa ano, a e haere mai nei; noteme.i ka mutu tonu te huarahi mo koutou kei te awa o Whanganui. Kua rite hoki ko Hori Pukehika hei tango i nga ingoa o te taha maori me a ratou moni, i i te taugo hea, a ma ana hoki e whakamarama atu nga tikanga kia koutou. Ko a Te Paraiere haere atu ai ia ki Pipniki tae atu Karioi, kia hoki mai % i rt'ira ka peka" haere atu ia ki n#a k.ungii o te awa o Wlijuigamii.
Permanent link to this item
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/JUBIL18981006.2.22
Bibliographic details
Jubilee : Te Tiupiri, Volume 1, Issue 40, 6 October 1898, Page 7
Word Count
385TIMA KAMUPANE O TE HUNGA NOHO I TE AWA O WHANGANUI. Jubilee : Te Tiupiri, Volume 1, Issue 40, 6 October 1898, Page 7
Using This Item
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.
Log in