0. G. A. Hawea, KA.I TIAKI TOA I TE PITO 0 TE PIRITI 0 —WHANGAXUI.— E hoko anai te Huka Tii Paraoa Pureti Kaput! Naihi mete Paoka Tupelta Maati Hop! Kanara.' Hooro Papai, Paraikete, Kakahu tane, wahjne, tamar riki hoki, me te.tinitini o era atu mea.— He Rongoa mo nga Mamae ote Maori. He paku rawa te utu, ina utua ki te.rnonj, Haere maie te Iwi tirohia, iua hoki tau i pai ai.
HEHITINI MOA, E mohio aria koutou nga Maori ka —toku Haapu KakAhu.— A ko ahau hoki te tangata e hoko atu ana kite Maori mo te moni iti rawa o nga hap'u katoa. Haere mai E pa ma, e whae ma, e hine ma. e tania ma, kei ahau nga Kakahu e rite ana mo koutou. katoa. Haere mai tirohia ete kandhi, :wKawhangia e te ringaringa, kei'te mau riga utu oia taonga ola taonga. Kei te hapai afiau —ia Te Tiupiri.— Peka mai ki ahau, ka haere atu ai ki era atu Haapu.
TEWI MAKIWHARANGI; JjpANGATA Whakamine taonga Rino, me era atu. i-ionga maro, katoa e puritiaria ki konei, mo t.e Hoko. Waea taiepa, Ririo uh"i whare, Tepara/Neera, Farau, Hapara, me nga niea ngaki whenua katoa, omu,. toki, lerohuln, keena kohna kai, Paneke, Pureti me era atu rnea pera k;;toa tona tini noitu onga tac nga pera, e hokona aha i konei mo te utu iti reawa. Ritiwe Tiriti, Whanganui. I DAVID McFARLANE, HOLE SALE & RETAIL lRON;MO>l G E-E : , • .. Ridgway Street; Wariganw.j, . . .Hold large stocks .of-—Fencing Wirej. Co'frugated Iron, Staples,. ; Nails,; Spades and" othier gardeh tools ; Camp Ovens, Axes, Slashers, Enamelled and Tin Billies, Panmcaii^-P&tes, <Vahd General Ironmonger..: 0 . J(? - ;All goods sold at lowest majk'et rates!
Permanent link to this item
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/JUBIL18980927.2.3.1
Bibliographic details
Jubilee : Te Tiupiri, Volume 1, Issue 39, 27 September 1898, Unnumbered Page
Word Count
280Unnumbered Page Advertisements Column 1 Jubilee : Te Tiupiri, Volume 1, Issue 39, 27 September 1898, Unnumbered Page
Using This Item
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.
Log in