PONEKE HATAREI.
28th Mei, 1898. I te hawhe paahi o te 4 haora katoa e atu matau ki te Whare o te Pirimia, kua riro a ia, ko te Wahine e noho ana me nga tamariki. Ko te tangata e noho ana ratau i roto ko Wiremu Porotene 0 Nepia toko nga tamariki. To matau nohoanga iho 10 Meneti, ka haere kite kai kite inu Wai katahi ka tu mai te Wahinea te Pirimia kite whai korero ko ana kupu Mihi] teneij kia matau. Haere mai, haere mai> koutou 'nga Rangatira Maori he nui atu toaku koa kia koutou mo koutou i tae mai kite manaaki i au> kia matau ko aku tamariki he nni rawa te hari me te koa 0 tooku ngalau kia koutou, aha koa kai te ngaro [taku hoa tane i te maha o nga mahi no reira ka ngaro ia, ka nui te koa atu 0 taku ngakau mo koutou i tae mai nei, he aha koa i taku hoa i pai atu kia koutou no reira pai noa atu au kite iwi Maori. Kati t?na ano au e kii atu ki tatu hoa kia hoatue ia he painga kia. koutou kite iwi Maori no te lpiringa atu 0 taku hoa kia koutou kite iwi Maori kia au no reira ka tae mai te aroha 0 te iwi Maori kia au no konei ka mihi atu au kia koutou kia ora koutou katoa kati ad 11 mihi kia koutou kia ora koutou katoa. Paoro Ropiha 0 Waipawa Kia ora koe to matou Ariki, he nui atu te Hari, mete koa 0 matau onga Rangatira kua tae mai nei kia kite ia koutou ko tamariki; mo te Powhiri tanga hoki ate Pirimia raua ko te Kawana mete Rangatira boki 0 te Paa. Whakaora ia tatau, ara 0 te kai Tiak.i onga motu e rua nei, koia matau i haere mai ai kia kite, kia mihi mihi atu kia koutou i runga i te Powhiri tanga ta matau i nga Rangatira Maori, kia ora koutou ko 0 tamariki. He hakaPeni Te Ua. A, a, ka mate ka mate ka ora ka ora ka mate, kamate, ka ora ka ora. Tenei te tangata Puuhuru huru na ana i tiki mai whaka whiti te raa, Upaane, Upaane Upaane kau pane, whiti tera. Hori Tuhua Te Huki 0 Wairarapa,— Ka mihi atu au kia koe, ara kia koutou ko tamariki He nui te Hari me.te koa o tooku ngakau mo matau i kite atu ia koutou koo Tamariki, kia roa koutou katoa,. e whakapai atu ana matau ki-
koutou, mo te taenga mai 0 te Powhiri kia haere mai ki konei, kia kite i te Pirimia mete Kawana mete Rangatira 0 te Manuao, i tae mai nei matau kite mataki taki.kia kite hokiite Paawhakaora mo te Iwi Maori, ara mo nga iwi onga motu e rua nei, a kua tae mai hoki matau kite Whare ote Kawana 0 mua atu i tenei Kawana i penei te manaaki i te iwi Maori, kati kua puta te kupu a te Kawana ko tona Whare ka waiho tonu kia Puare ana mo nga Iwi Maori onga motu erua nei, kaatiakukupu kia ora koutou ko 0 Tamariki. He Waiata taku aroha ra kia tatau i te ahi ahi nei ka uruki nei, he waka ia ara, kia to ia nga matarae ki Rautahi ra, 0 manga waka te Ruawai, ka hoki au kai maru taata i e. Tenei ano etahi onga korero engari kaore e taea te tuku atu, he nui rawa, engari ta matau kupu mihi mo te raa i whanau ai te Wahine a te Pirimia no te 28 onga raa 0 Mei, engari ko te tau kaore i whakaaturia mai, kai te ware ware ranei i aku ta ringa, kati i whaka nui matau mo tera whanautanga ote Wahine ote Pirimia. Ko ta matau haka tenei whakanui mo tera 0 taua Wahine, ka mate, ka mate, ka ora, ka ora. Tetahi 0 a matau haka Hinepare raia e ngunguru nei, au, au, e Haa tenei ano te tahi haka. Te Haeata e mau tonu mai runga 0 tupu i herae 0 a aha ha Whare tonu ki raro ki raro kite Raora tanga ia te hope koa. Na Peni te Uamairangi. Ko matau Ingoa tenei i haere ai kite tima kite Whare 0 te Kawana hoki 0 te Pirimia. Paora Ropiha Matini Tamawhakakitea Hori Tuhua Mohi Te Atahikoia ManahiPaewai Karaitiana Te Koorou Tangatake Hapuku Karanema Hapuku Paratene Ngata Hohepa Te Taitea Timi Kara Peni Uamairangi Poneke, Hune 29. Kia H. W. Hipango— E hoa e, e. Tena koe korua tahi ko Ema Waata me nga Aitua onga tangata mate onga tangata ora kia rakorua mate Atua korua e tiaki mai i kona me matau hoki i konei kia ora. Na P. Te Uamairangi Te Mareikura. He kupu i ware ware me tuku mai e koe tetahi Pepa kia te ua me timata mai i te hui ki Papawai.
Permanent link to this item
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/JUBIL18980802.2.14
Bibliographic details
Jubilee : Te Tiupiri, Volume 1, Issue 31, 2 August 1898, Page 7
Word Count
827PONEKE HATAREI. Jubilee : Te Tiupiri, Volume 1, Issue 31, 2 August 1898, Page 7
Using This Item
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.
Log in