—:HE UIRA.:—
Ko Pirani mema o Pamutana kua pangia e te Aitua, ara he haere atu nona i runga i tona paitikora ki te teihana o te rerewe i Pamutana ki te Poroporoaki atu i ona hoa e haere ana i te tereina; he tutaki kau ra i te tohi paki, ka hinga, ko te tahi piringi kaatu hoki e haere mai ana i muri, ka eke te wira ki runga, e rua nga rara i whati, kei te takoto inaianei Ko te Honore Roretaua nui atu te mate. I nga wa e ora ana nga kaumatua kaore ano ratou i tino matau noa ki te reo Pakeha a tae mai ano ki etahi Maori inaianei. No mua tenei korero:— Tokorua nga kaumatua nei i haere ki te hoko i ta raua peeke taewa, ka tutaki i te Pakeha he airihimana, ka iu mai te Pakeha "Ha au muti?" (e ahua penei ana te reo Airihi). Ka rongo atu te Maon ki te ra kupu, katahi ka mea atu ki te hoa, E hoa ringihia a taua taewa kei te kimai te Pakeha nei he mea kino kei roto; katahi ka ringihia a raua taewa, riringi riri ai mo te korero, a te Pakeha; Na kua kore, ka mohio te Pakeha, kei te riri nga Maori, ka karanga atu te Pakeha, "I u ki te raire?" Ha kei te pewhea te korero a te Pakeha. Na ka haere te tahi Maori kite hoko i tona poaka, ka tutaki i te Pakeha, ka ui te Pakeha, "Maori!" O! "Ha Mati te Poaka?" te Maori no mi Tamati! Ka riri te maori mo tera korero a te pakeha. Haere atu ana te Pakeha, haere mai ana te Maori ka tutaki i te tahi Maori, ka kii atu te Maori, e oa e ki mai ana ra te Pakeha na ko Tamati au, e oa e kei mai ana ke e wia mo to Poaka. Kotahi taua tokomo ka kata.
Permanent link to this item
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/JUBIL18980705.2.13
Bibliographic details
Jubilee : Te Tiupiri, Volume 1, Issue 27, 5 July 1898, Page 7
Word Count
327HE UIRA. Jubilee : Te Tiupiri, Volume 1, Issue 27, 5 July 1898, Page 7
Using This Item
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.
Log in