MURIWAI,
Mei 31, 1898.
Kite Etita oTe Tiupiri.
Tena koutou. Tenei ka tukua atu nei ano e au, kia tukua atu ano e koe taku panui; kia panuitia atu e Te Tiupiri kia haria atu ki era itiarae; ka whakapotoria e au inaianei. Tenei ka kite iho i te panui a Ngahawekaihe, 6 tataku nei i nga mate 0 te motu nei na te Maori; E hara i te hajvhe kaihe. E tikaanato wlvikthokinga rriii i taua reta, he kor&g marama i roto i tau i panui te ingoa o.te Hawhe kaihe, na ana taua panui, i roto i taua panuitanga i panui. Na te hawhe kaihe. Ka hoki i au te kio takn whakaaro. To kupu mo nga hawhe kaihe o Wairarapa, i marama,i i\l taku tuhi penei na hawhe te Tai Ravyhiti nei ano.l mate aiiiga whfenua.Otkonei. To kupu e whakatupato mai nei i au. Ko koe pea kei te marama;
E pai ana. Tuatahi'.-—Te mate o nga whenua o Konei i te tau 1872, tae mai nei ano ki naianei. E tohe ana kia tukua atu ki raro i te mana Kaitiaki; ki riro atu taku whenua ki raro ia ia. Ka pewhea ra au te tangata nona te whenua ? Riro ke atu he tangata ke hei tiaki i taku whenua. Tuatahi :—Ko te Paremata, na te hawhekaihe, e hara ite Maori. Tuarua:—Ko Whangara na te hawhe kaihe, e hara ite Maori. Tuatoru:—Ko Pakohai, na te hawhe kaihe, e hara i te Maori. Tuawha:—Ko Mara na te hawhe kaihe, e hara i te Maori. Tuarima:—Ko te Kapua,na tee hawhekaihe, e hara ite Maori. Tuaono:—Ko Nukutau-. rua, na te hawhe kaihe, e hara i te Maori. Mete nui atu 0 nga whenua hua riro atu i runga i aua tu mahi a taua iwi a te hawhe kaihe. Kei te Tai Rawhiti nei ano enei mate. E hara i nga hawhe kaihe 0 Muaupoko, 0 te Taihauauru, 0 Tai whakararo. Kia marama ia koutou tae atu hoki kite kai tuku ki roto iTe Tiupiri. E hoa ma e nga hawhe kaihe kei pouri mai 0 koutou ngakau, kia ora koutou; E ora ana au. To patai mo te hawhe kaihe kia whakamaramatia atu e au; kei te mohio koutou ki taua tangata, he mema ia no Te Tai Rawhiti nei; ka marama koutou. Ka mutu i konei aku whakahoki tuarua i taku reta. Na, Nga Maori. E hoa e te Etita 0 Te Tiupiri. Tena koe me to komiti, he inoi atu tenei naku kia koutou kia whakamutua e koutou te tuku mai i nga korero mo Meiha Keepa ki roto i te pepa ki au, ka nui toku porearea ki aua korero penei. He kore korero me whakaatu mai e koutou ki au, ka toru katoa nga putanga mai ki au i roto ano i nga korero mo Meiha Keepa. Taku hiahia ko nga korero 0 nga whawhai 0 era motu, Uaore e kapea ana e koutou nga korero o roto i nga pepa pakeha; E rua nga pepa ki au, he Maori, he Pakeha. Ka mutu i konei aku. Pitopito korero, na to koutou whanaunga mai ia Kahungnnu, ka moe ia te Kuiniia (Rongomai wahine) kawhanau ki wahoko tatau. N.A.TURjEWINI,
[Ehoae whakapai atuanaki to whakawhanaungatanga mai ia tatou ia Kahungunu, i tainata ai, i tuakanatia ai, i papatia ai, i tamaiti ai : upunatia ai, ka pai to whakawhanaungatanga mai, kia mohio ai matou hei whanaunga tatou. He aba ra ka kino kia koena nga korero mo to whanaunga mo Meiha Keepa i roto ia Kahungunu, hua atu na te aroha whanaunga. na te aroha tangata, i mau ai kia tatou te aroha, te tangi, te whakamaharahara ki 0 tatou tangata nunui kua ngaro atu i waenganui 0 tatou; ko nga tangata e tuku korero mai ana mo tenei tangata, na to ratou mohio, he rangatira, he rangatira whai mana, no runga i to waka nei ia Takitumu, no runga i era atu waka 0 tatou tupuna i haere mai nei i Hawaiki, tae noa ki ruuga ki ona mahi i whakakotahitia ai te tangata, ina te kotahitanga, i pai ai te kupu nei.'- Ano te ahuareka ote nohoanga o nga tuakana me nga teina i runga i te whakaaro tahi." Koia ka mau te mihi a ona iwi me ona whanaunga e kore e warewaretia e ratou. Ko nga Nupepa nei na to tatou kaumatua ano i tarei waihotia ake hei ekenga mo tatou ki runga haere ai, ina taua e whakawhanaunga nei ; "Aroha ki tou hoatata" ano ko koe." Tuarua ;—Mo nga awhe kaihe a ko te tino kahanga rawatangao kupu hei runga kei a Wi-Pere, taku kupu ki a koe, me noho koe ki roto kite whare 0 te kotahitanga, hei kai whakahaere, hei tohutohu., no te mea ko to whanaunga, kaore i te haere numinumi, kei te haere tu tonu mai ia i rnnga ia koutou i ona iwi ki roto i t*e Paremata 0 te Koroni, mete whare ote Kotahitanga. Waiho atu nga mauahara, nga puhaehae; tirohiaiho te pito kupu 0 tenei ra, he morehu, kite maranga mai ia koe, ko ratou tonu tena kua ora mai. [Etita] .
Permanent link to this item
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/JUBIL18980614.2.9
Bibliographic details
Jubilee : Te Tiupiri, Volume 1, Issue 24, 14 June 1898, Page 5
Word Count
856MURIWAI, Jubilee : Te Tiupiri, Volume 1, Issue 24, 14 June 1898, Page 5
Using This Item
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.
Log in