Te Aratapu, Te Wairoa, Kaipara, Aperira 25, 1882. E kara, e Maihi P. Kawiti, Tena koe! Kanui tohu aroha atu ki a koe i runga, i aau korero katoa. E kara ahakoa he tini o korero kia kotahi ano kupu e utu atu e ahau. E kara, kua tae mai taau reta whakaatu mo te puaretanga 0 te Tiriti 0 Waitangi i tenei tau, i tuhia mai nei e koe ite 10 Aperira 1882. E kara, kapai ahau ki to ko. rero kia puta koe ki waho, kei te noho puku ahau i tenei waahi, kua hemo atu hoki aku kupu i te puaretanga 0 te Tiriti o Waitangi, ka meaahau, ko enei tiamana, ko enei mema, ko enei tumuaki me enei Komiti no te Kawanatanga katoa. Ko aku kupu kaore he tikanga, ta temea he mea korero ki waho eai ta ratou, heoi enei kupu. E kara, ka ata tuhi atu alvui ki a koe i taku ahuarekatanga ki 0 korero ara, i 0 kupu kia Hongi me mutu koe ki to korua nohoanga. Tuarua, me mutu ahau me aku ritenga katoa. E kara he pono to kupu, ka mate te iwi nui tonu. Me tuku atu e ahau te panui a Matutaera hei whakarite i te kupu i korerotia i te Tiriti 0 Waitangi ka tuhbnohono nga iwi o- runga, ahakoa he tini o kupu e oti katoa ana nga ritenga. E kara, kua tae katoa mai nga nupepa ki nga Pakeha katoa 0 konei kua riro te Tiriti 0 Waitangi mo te Kawanatanga' kua tae mai hoki taau reta i tuhia mai nei kia Tau! rau Kukupa mehemea i tae mai tona tinana pu, kua puare nga ritenga ki a ia, kua kaha kore ahau kite tuhituhi. Tenei taku kupu whakamutunga ki a koe, mehemea, kaua taku mate rumatiki kia 3 tau e noho kupu kore ai ahau e tangi ai kite i«vi. Heoi ano ka mutu. Na Aperahama Taonui. Kia Maihi P. Kawiti, Waiotnio, Kawakawa.
Permanent link to this item
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/JUBIL18980315.2.7
Bibliographic details
Jubilee : Te Tiupiri, Volume 1, Issue 11, 15 March 1898, Page 6
Word Count
329Untitled Jubilee : Te Tiupiri, Volume 1, Issue 11, 15 March 1898, Page 6
Using This Item
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.
Log in