Thank you for correcting the text in this article. Your corrections improve Papers Past searches for everyone. See the latest corrections.

This article contains searchable text which was automatically generated and may contain errors. Join the community and correct any errors you spot to help us improve Papers Past.

Article image
Article image
Article image
Article image
Article image
Article image
Article image
Article image

RETA TUKU MAI KI TE ETITA.

E kore e tau kite Etita te he o nga korero e tukua ana mai kia taia kite pepa nei. ETITA O HUIA. >\ : aipawa, . Akuhata 21, 1894. Kite Etita o Huia. Mau e tukuatuenei kupakia kite nga hoaite nj arena tanga o Hare Apatu raua ko Perepetua Uamairangi, ite mane 13 o nga ra Akuhata ite 11» baora. K 5, e 6" ranei tini te roa ote wabi i haeremai ai kite whare marenatanga, ite whakatututanga nnga tangata bei arabi, kote Peene Tapairu .Jpiwa pene ki mua, me nga tangata mau ite kara, konga tangata mo te marena ki muri, ko te iwi katoa i muri rawa, maori, Pakeba. I tenei wa ka patua te pene ka haere mai te pene menga tangata mau ite kara menga tangata marena, mete iwi katoa ka tangi te pene nui atu te pai ta ahua aroha I te haerenga mai ka pa te karanga anga- wahine, me temea nei be karanga ki nga ope tungihanga te aroba ote waha ote wahine, ka tae kite keeti katu te Pene 2 tini te roa kite whare hei marenatanga, kote Peene ka wahia nga tangata ki tetahi taha ki tetahi taha ote aru, ka haere nga tangata mole marena Q9' o raua k i arahi mete iwi katoa i waenganui, ka whakamutua te tangi ota Pene kotejPene keite tangi ton u tae noa kite pikinga atu kite whare hei marenat mga, i reira e tu mai ana nga I wahine pakeha, karere mai te wahine a.; kirimitia tangata ote Hotera nui i Waipawa mete putiputi ka hoatu kite ringa o Perepetua te Uamairangi, ka tae ki tetoa ote whare hei marenatanga ka inutu te tangi ote, Pene, kit tanu. te whare ite maori, pakeha ka mutu te mstrena ka tono teminita Ata Wiremu, kia tuhi te hunga i marena i o raua ingoa me o raua tau. 18 tau o Hare Apatu 17 tau Perepetua Uamairangi. Konga kainga i hui mai ki Waipawa nei, Te Aute Patanga a, fclauke, Koparakore,Paki Paki, Waipatu/faonoke, Pakohai, Kohupatiki, Mangahake, Omahu, Owhiti, Pukehou, Tikokino, Takapau. Mataweka,. Porangahau, Motuiti, i tae pea 250 maori kote pakeba 300 pea rau, ite tahi onga haora ka takoto te tina, i reira ka takoto ano ite wahine pakeha o Kirimitia tetahi paahi kete, me tetahi tuunga matete pepa tohi winika me tetahi putiputi, ka hoatu kite taha ote ke•ke kite aroaro o Perepetua. Ka kai te pakeha mete maori, kai tonu a tae noa kite hawhe pahi ote toru, he nui atu te kai koia tenei nga kai, he taewa he poaka note ngahere, he huabua kereru, hoko, titi, kuihi, hipi, kau, he huka, he keke,. pihikete,. paraoa, Hare, Honi, aporo, arani, pititi, pea, Bperekoti, me U nui atu ote kai te tiainu te Pata. Ko enei kai nate marae. ajke e tahi nanga hapu i haere mai e tahi.' Konga putiputi c». ote marae he. rakau maori katoa, he kai katoa nate manu, he mea pou kite, mjirae mete mea ano e tupu ana te Maire, tc tokitoki, te Hoeka, te houi, te ngahefce, mete mea ano te Tii, e tupu ana ite maunga he hanga aroha. No te whare be putiputi pakeha he mea mahi na nga , tamariu '-wahine, ko tahi wiki e mahi ana ratou i aua puti-. puti, he pai aua mea he pepa he ra a he

' whero, he kakarikl,-he pungapunga, he " ptofL* helara me tahi ahua ' - Xa t&hT anotenei 4a men ka kites, ki Ki4 r be me*, ringi kktoa nga Jhono/honpnga pepa, .metahi rrogi. he woea,k& roto me |etah| citfgi ano he pjre piM;k«tovhem»Whi ano tote pakeha lera'mea, kong* manti kakariki pakeha mea toaroke ral rotolng'' ringi e noho ana -me td meakei te ora t pai ote nohckm© te iho Id runga kite Tepu.nni atu tewhakapai ote pakeha ki - ngamahi oroto ote whare mete kii, he jnnhlo rawa -te maorr kite- mabi i enei "mea. tie .Nikau kapi katoa.tahi taha tahi taha fce tuarongOTne te whaitoka, he mea Tongo nui, tenei measte If kau, nui ata te titiro ote pakeha ki ana Nikau nga <:, pakeha tauhou hot ekoree. taea te tuni' ihp. t' ' ' Ite ahiajhLka kai, ite 5 haora kai tonu a tae noa kite 7 haora, i tu a Henare Tomoana ki , te kia Hori ■ Bopiha me matou kotoa, he nui ana kupu kfoßori, motetikinga rawattfnga atu a. Hori kia ia rapu ai he wuhine, kati ake :. ako.. kote tino - ku pur a Henare 1 .• ahu-.-ki ana Tamariki kiaPerepetua kia ; Hareapatu,he tohutohu he*whakatupato " kia titiro raua ki teahua o raua matna, iue.iitiro.kor.ua ki nga iwi e noho nei na korua i kawe mai. katijcia pai korua kia aroha kia koroa, kia znanakiki te tanga- „ ta, me haere. korua iuga tikanga a , o -korua awhinajte tangtrtn, kite tika tiaki i enei kapa ka kiia J korua he' tamariki naku he xnokopuna naku, kite he kia rongo mai korna kawhaka kahoretia to matou mana i runga ia korua, kia rongo mai kortta ka mana.Henare Tomoauakltepatara waina ka klatn kaua korua e kai i tenei kai Jiterama kaua rawa/kua karanga a Jlenare.ki&Paora Rdpfna'kia ringitia he: karaihe ma raua, kotahi mana ko taM - maPaora, ka' k : atu a Henare kinga tamariki kiaPerepetua kia Hare* titiro mai kahapainga e Henare te karathe ki runga ka ki atu kaua korua e kai Ite rama, Titiro mai karingitia e Henare te karaihe waina ki runga kite Tepn ka muta i konei ana kupu. - .Xraurika tu a Paora Ropihaka tnia k tetikangatenei 1 korero. nei a Henare * ....ve tohu.tohu e ngar -i rungs ite tika- - .~niia;.o me whakunui atu kite . hunga i reira ko taku hoa ko Henare. we riringi I tana karaihe ko . tana whakanui lera ko ahau me whaka« nui ahau me~?nu e au taku, kua karaAgaa naora kiaoratonAi korua ka inuima, anei;ake e. ( tahi "onga kupu me tahi whai* korero a matou. Hawhe pahi ote 7 ka tu te kani kani hui katoa mat te pakeha te maori katoa, ngap&keha' oWaipawa.WarpukuKaikoura, Patangatav Waitukai, Taxnumn, Ongaonga, k6te whare nei . - 6D, Putu.te whanunU putu, ko taua ifrlure be karfekia tanga, kir toninte maori mete ton a te tu ofe ' %hare-me nga tnarae v keha ngarp ana'te inaori ite pwlieba, kite ake e tae tin* t# 4>->keha 400 rau k ld ile"- 500 ranel pake? a tamariki wahi»e, t , te whare kai, U e te kflur i, he mea tutaki nga 1 1 ha ki W kireko' hUi atu te }iai . kote Raitittaii marama katoa te "pehe ka kii katoa te whare ka tangi te . rene-e jrua uga tangi hanga ote Peene ite -• ioru ka tu a Hare raua ko Perepetua

kite kani kani vhaka.puare ite whare, e toru rauna tanga ka mutu ka kanikani katoa .te maori-te pakeha--tae kita hawke - pahi ote tekau haora ka takoto te Tif„ araJe kai, ka mutate Tii ka kanikani tonu a awatea «oa kote Peene.tonu ki te Waiata kite wbakatangi, kite karanga mga Waiata nui atq te pai. -Ite ata ote turei ara ite 14 nga- ra> ka tukua nga toenga onga kai kxte. marnemete keke <>te. marena, tukua ana kiinga; kainga katoa menga hapu :te huihuinga hoki katoa atu nga iwi i hai mai. Heoi N. A. Apatu. r. ■ • -v Hauke, -Akahrta 25; 1894;. KiteEtlta oHula.' - 1 Ehoa tena ra koe heoi ma aa e tuku atu enei - kapn toru toru kia Quia ana - ldngapitoewha oAntearoame teWatpoanamti. • hel titiro hda aroha e niAhl;'ana ite raahl katikati .iiipi kia 'tjapatoi pga e katikati. aaa.ita tokaa.' ma' rwhliii mahi ate; uatana kia. kaua aua tangata e katltetekra nawiiitu rite jkiteu paona e rua me to hiklpene kote meal pal tena kite, oniana note mea : kiia kite tatou'i - roto inga e haere ana nga mabi ate uniana Ite. 15 °o'. Akufaate hei ka tae maS te dniaiia kito, matau nei ttt kiwa korero ai . kite Hauke nei kia[bnri;ata' matoa kite, whaluhaere ite ate Uniana kia kaua e katijcati ite tekau ina wliitii. hervngi .engari te pauna e rua. herengi mete hikipene Vb'akaae ma tau kite mabi ate Uniana ko a matau teihana kua noho te utu kite pauiia e rua triete bikipene no te tahi o a; matau. teihana kbtalii pauna etoroherengikpia. ma tuuanotekalhe geira katoa te utu o a matoti toiliana; Heoinga kupu, - Nato koutou boa iti rawa ' Kangitoliitu Ihaka Tttputupuru.

Permanent link to this item

https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/HUIA18940901.2.8

Bibliographic details

Huia Tangata Kotahi, Volume 2, Issue 29, 1 September 1894, Page 3

Word Count
1,379

RETA TUKU MAI KI TE ETITA. Huia Tangata Kotahi, Volume 2, Issue 29, 1 September 1894, Page 3

RETA TUKU MAI KI TE ETITA. Huia Tangata Kotahi, Volume 2, Issue 29, 1 September 1894, Page 3

Help

Log in or create a Papers Past website account

Use your Papers Past website account to correct newspaper text.

By creating and using this account you agree to our terms of use.

Log in with RealMe®

If you’ve used a RealMe login somewhere else, you can use it here too. If you don’t already have a username and password, just click Log in and you can choose to create one.


Log in again to continue your work

Your session has expired.

Log in again with RealMe®


Alert