PAREMATA MAORI.
Mei Ist, 10 a.m. H. Paea: K o te te ora ote Pakeha ko perehi otira kei te tamaiti ano tatou, Kaore e pai inaianei. E. Te Wano: E tautokd ana ahau i ta Paea. H. Ropiha : E tautoko una ahau kia tangohia tenei Perehi mo tatou. M. Te Atahikoia : Me waiho tenei take mo muri kia mohiotia rawatia te wahi e tino tu ai te Paremata kia mararaa ai ngatangata whakahaere. Pirimia: Ko te wahi e kite ai tatou hei tunga mo te perehi koia tena,- kaore he whanga nga kite wahi e tu ai te Paremata. Kaitaia: E tautoko ana ahau ita M, Te Atahikoia. Amorangi: E tautoko ana ahau kia mania, tenei korero i naianfiL
Mangakahia : Ko te moni te men nui, hei titiro akekote huarahie tata in:ii una kia tatou, ko te mea pai ki an hei awhinatanga ko te Kirihipi. "Waiho ko tenei nupepa te meama tatou. E pai ana ahau kia whiwhi tenei nupepa kite reo pakeha, kua kiriminatia tenei nupepa mo te tau kotahi. A. Kume: ■ E tautoko ana i tenei korero, ka kore te kotahitanga e kah'a, me kamupene. Eruini: Me kamupene. Patuawa: E pai ana tenei korero. ko te moni hei awhina ko te kohi tau a te Iwi, ara ko te, £l, ma tenei kua kore he tin ua tanga. Wirihana.: Me terete whakahaere i tenei korero ko taku lea hnere nga kai whakahaere i nga kirihipi me"haere a no nga kai kohi mote perehi. E mea ami ahau ma nga ltangatira k a £lO, tae atu kite £2O. W. Toroiwhiti: E tautoko ana ahau, engari me nuku atu motetahi taiina. R. Aperahama : Eta utoko ana ahim kia tu tonu he perehi ma tatou. Kiriwehi : E tautoko ana ahau kia tn hs perehi ma tatou. Pika : Ka nukuhia te whare mo te 7 p.m. 7 P.M. Pika : Ko te perehi ano hei mahinga ma tatou, kua hoki mai te tiiti a H. Tornoana, engari ka nukuhia mo apopo korero ai. Pirimia : Ko tenei perehi ka tu kia 9 marama i runga ite kiriminatanga, ko te take i mea tia ai kia mahia i naianei kia whai taima ai hei whakariteritenga i nga mea e tika ana kia mahia. Meoi uno te kupu e whaia atu ana ko te kupu " ae " kia tu " kaore " ranc-i. <"'? H. Paea: Kaor° an e mahara ki tena, Heoi taku i haere mai ai ko te kotahitanga kia whakaotia. N. Hari: Me nuku tenei korero mo te.-a tau, me main ko te kot:ihitan<_ r a me te Pire hei tuku kite Paremata. ka raruraru ta tatou nuihi i runga i enei tikanga. Pene :Taui: ri tautoko arm, kirn nukuhia mo tera tau. * Pirimia : Kaore o pai tenei kur?r\>. k'ue nuku Heoi ano te mea tika he ki mai " ae " "kaore" ranei kua whakamarnma ahau kia koutou tera e haere nga tangaia kinga motu e rua nei kite mea i ng.i tangata e hiahia ana kite pej,a. Ko te take i mea ai te kawanatanga male kotahilanga te j-erehi, kia puta ai Uhua kite kotahitanga. Kite nukuhia tenei korero ka taumaha a::o t :ou. Engari kia tf?re te ki mai "ae" " kaore " ranei. kia tere ai te.kimi tangata hei ha-oai i teu&i Perehi, kite pai koutou kit in n .• perehi, kua mutu tenei korero, a kua timata tonu atu i te taenga kite mutunga o Huia. H. Ropiha : E tautoko "ana ahau i tenei perhei kia rongo ai nga motu nei i nga korero o tera wahi o tera wahi, kia rongo ai hoki tatou i nga korero o era motu, ko te mea pai mate kotahitanga tenei Perehi. A. Kume: E tautoko ana ->hau i te kupu m;i te Kamupene te Perehi, ka tango tonu ahau ia Huia a taea noatia tona mutunga. M. Te Ata: Mehemea he mama te kai t-iutoko mo te perehi ka tautoko ahau r kaore e tere taku whakaae atu, ko te istjoa kamupene ns-i me tango atu. ki waho, R. Wharerau: Koia tenei ko tetahi onga ringa mo ta tatou mah\ ko te oi a.
tenei ot-=> n.-'knh;-. kotookuhiahia kia tautokotia e -ckc-h; t-.ivai perehi, ko tematekote timatin;:.. :u u i. v.-j roaemahi ana kuaputa te ora. k;; kcvc; .; riro i te kotahitanga ka riro ke te :;••:, i ctahiatu, kua kore e riro rani i te k it;».hi.ianga. Mangaka]>;a : Kei mua te korero a nga mem:-, koi..- tahakite moni kei muri, mehemea kei mua te moni kua tere tenei korero, ko te moni hei whangai mo tenei perehi ko te moni a te kotahitanga. \V Ngawhau : Mehemea £1 kaore e ua ua tenei korero ki au. R. Huru: Kei te taumaha tenei korero ki au. T. Whiua: E tika ana a koutou korero e mea nei mate moni ka ora a tatou mahi ma te aha oti e ora ai teTiriti, kaore ano tatou i roa noa e haere ana kua aue noa, kia mohio mni koutou i tae kite £4OO i pau ia Huia. I tenei wa kuaheke tehua o Huia, kaore rawa ahau e pai kia riro i te kamupene tenei perehi. Mehemea kua riro i te kotahitanga tenei perehi kua taka mai te hua hei. whakaora i te kotahitanga. Wano : Mehemea kua tae mai nga raoni kei te kawanatanga kua mana ko tenei kei te iwi ano ka uaua ko te mahara 6 nga iwi nei, ko taua moni hei oranga monga tangata raau i o tatou tikanga ki Ingarangi mehemea kite kore e paingia e tenei Paremate, hoi ko taku tenei. W. Tewhai : E marama ana tenei tikanga mo te perehi, otira ko te puku ote wheke kia mau i te tuatahi ara kote mana e tango hei mahinga i te tuatahi. Marumaru : E penei ana etahi kite kore te mana hei aha te perehi. E he una tenei tu korero, ki au, kite kore e .h-Qmai te mana katahi ka tino awhina fawa i ta tatou perehi. E mea ana etahi o koutou. '• He toa oku tupuna, tae iho ki au he toa ano." I naianei e whaka rongo ake nei ahau, na te kupu noa kia kohia he oranga m;> te perehi, kua hoki haere koutou, kei hea to' koutou rongo toa. Me awhina katoa nga Llangatira nei, ka riro mai ta tatau taonga. H. Makoare : Me nuku atu tenei men mo'tera tau. Pika : ICa pootitia tenei korero kia riro ma to kotaliitanga, ma te kamupene ranei. Pootitia a wahatia ana kia riro mai i ts maori tenei perehi, riro ana i te ae, Tautohea ana ete no. Pootitia tutururtia ana ite ae 21. No 26. Piro ana i te No. Konga mea mo apopo ke whiriwhiri mema mo te Paremata mete Triti aH. Tomoana. Ka nukuh'a te whare mo apopo.
Tukei 2nd, 1593, 10 A.M. Pika: Ko te rarangi 3 kia rapua he luema mo tatou kite Paremata. Tamahau : Kaore ahau e mararna ki tenei take. Te take, aha koa pewhea ta nitou kupu, ko te mea i oti aha koa pewhea, pewhea, ko te mea i paahitia na ratou katoa taua kupu, ka hoatu he pitihana kinga mema kia tonoa atu te *• Mana," mehemea ka kore e homai taua :uana kua tau katoa mai te he kia tatou konga mea hoki i paahitia, na tatou katoa, a kua mana katoa aua tikanga ki rungaia tatou i temeahe mea ata kohiri aua mema na tatou katoa. Kaua rawa tatou e korero kino kinga mema ote Paremata, ka mate tatou. Me neke atu tenei korero mo mua mai i te pooti mema, ko Taiaroa tetahi onga mema kaha iaia ite whare o Raro. 1 naianei
kua nuku atu ia kei Runga, kua peneitia ano a Timi, ko enei tangata etautokoana i te taha kawanatangn, keite pukapuka a te Paranihi e whakaatu ana i tenei korero, Taku mahara me heke iho a Taiaroa kite whare o Raro, kia kaha ai ia kite hapai, i tenei tikanga. Paratene : Te take i homai ai tenei take, he mea kia mohio ai a ia mema a ia mema i te tangata e hiahiatia ana kia pootitia hei mema mo tatou kite whare ko te take i penei ai kaore ano hoki kia oti te kotahitanga. N. Hare : He motini ano taku, kia unuhia mai nga mema, kei te whare e takoto ana, ko o tatou mema e tu nei i naia nei hei kawe atu i o tatou hiahia ki te whare, kia kore e paingia mai kun marama te kau i te moana. Pene Taui: E tautoko ana ahau i tu Hare. H. Ropiha: Me whakarite e tatou he mema mo tatou i roto i te kotahitanga, kia tae rawa ake kite pootitanga kua oti kaore ahau e pai kia unuhia mai nga mema ki waho, ko wai hei reo mo tatou? Kei te mahi tatou i tetahi mahi nui, he mea pai kia whai reo tatou i roto i taua whare. Heoi te mea hei putanga mai monga mema ko te unu mai i te ture pooti mema, kia mahaki, kia ngawari he mema mo tatou.ko ahau tonu te mema pai ka tino kaha ahau kite mahi i a t itou tikanga katoa. Kawatupu : Te take i meatia ai kia unuhia mai nga mema, na tenei kupu, I te haerenga o Taiwhanga ma ki Ingarangi, ka kiia mai e taua Paremata. "he mema ano o koutou kei te Paremata" koia e meatia nei, kia unuhia nga mema, kia marama ai te kau i te moana. nui e takoto nei. Mangakahia: E men ana te mema o Wairarapa kia kore e pootitia he mema mo te wuare, ko to Ngapuhi e mea ana kia. kore rawa he mema kaati e ki ana. te Tiriti o Waitangi ka whai maim te Paremata o Nui Tireni kite mahi ture monga lakiwa katoa unu no tatou i o tatou mema, kaore e korete mahi ture mo tatou K tautoko ana ahaa 'i ta H. Ropiha, kia oti ranu te tono ote niana katahi ano ka mana te tango, mai io tucou mema ki waho. Ka haere ratou ka tae ki Ingarangi ko. tono i tL> mana. ka homai, katahi ano ka marama, te puta mai. i r« ture, manga mern.i uaake e whak.i, takoto nga mamae o ia iwi o ia iwi ki roto i te Paremata. me whai reo arm tatou i roto i ta Paremata. rS tika ana kia whakaturia konga tangata kua uru kite kotanita'iga hei mema ka kitea e he anu tana mahi me tango mai ia ki waho. 2 P.M. Pika: Ko te rarangi tuatoru ano hei mahinga ma koutou i naianei, ma te Pirimia te korero i naianei, Pirimia : E koa ana ahau mo koutou i kaha kite hapai i tenei mahi, koia tenei tetahi onga mea nui o ta tatou mahi e mahi nei na tatou katoa tenei taonga. Te take i peneitia ai, kia tirohia e tatou he tangata kaha kite mahi i a tatou tikanga i roto i te Paremata, ko te painga e puta rnaii a ia mo katoa, aha koa ihaina kaore ranei ma konei katahi ka kotahi nga iwi katoa, mehernea ka kino te mahi koia ano tena te ara e puta atu ai. nga tmgata ki waho, monga mema nei. kaore i haere i roto i te kotahitanga to pootitanga otira keite tu i rungaitewhakaaro o nga iwi kia ata haere tatou i runga ite korero monga mema nei, kei konei a Taiaroa, otira kei te mohio tatou ki tona
mahara. me to Ngapuhi mema ara a Kapa, mo Timi kua wehea atu ia hei minita, kua tae te pitihana a tenei Hui o tera tau, kaore ano kia mohiotia te pewheatanga ranei o taua pitihana. I penei ahau monga pitihana nei ma otatou mema ano emau atu kite whare, otira i runga i te mea kua tau ia koutou, e pai ana. He mea pai kia tonoa atu a Timi,. faipua, me Parata kia tae mai ki tenei hui kite whakaatu mai i o ratou whakaaro, kia noho marama ai tatou, ka pai mai ratou ki o tatou whakaaro ka hoatu kia ratou a tatou tikanga, ma ratou e tono ata kite Paremata ka kore, he mea tika kia pooti mema tatou mo tatou, hei kawe atu i o tatou mahara te kupu kia unuhia mai o tatou mema kaore e pai, meunu atu taua kupu ki waho, kia mohio mai koutou, konga mea e paahitia ana e tatou ka kawea ki taua Paremata kia hmtia, ka kore katahi ano ka raruraru, no reira me ata waiho atu o tatou mema hei reo mo tatou kite mahi ture tatou mo tatou ano, kaore e paa ana kite taha pakeha, ka mana tonu ia tatou ano. H. Paea: Ko Mangakahia tonu taku tangata pai hei mau ranga i a tatou mahi ki Poneke i te mea kua mohio ia kinga tikanga o tenei mahi. A. Patuawa: E tautoko ana ahau kia tonoa nga mema kia tae mai kei ohooho nga kai kawe i a tatou tikanga. Pika : Konga mea e pai ana kia tae mai nga mema me ki mai " ae." Paahitia ana ite pooti a waha, ko te rarar.gi ? kia kimihia he tangata pono hei kawe haerei nga kirihipi kiaga mea kaore ano i haina ka nukuhia te whare mote 7 p.m. 7 P.M. Pika : Kote rarangi 2 hei korerotanga. H. Tomoana : Konga minifca tonu hei mau haere i nga Kirihipi, ko enei tu mahi nga mahi a nga minita pakeha. M. Paewai : E tautoko ana i ta H. Tomoana. Heuheu : Konga Rangatira nga mea tika hei mau haere i enei Kirihipi, kia rata ai nga Iwi nei, me wehe nga wharangi i na tae kinga takiwa huhua nga kainga, kia. tere ai te mahi haere. A. Kurne : E tautoko ita H. Tomoana. tteweti : Manga mama e mau haere te kirihipi, W ano : E tautoko ana mn, nga mema e mau haere te kirihipi. A. Kipa : E tautoko i ta te Heuheu, ko Mangakahia mo tooku takiwa. H. Paea: Ma matou noa e mahi tomatou nei takiwa ko H. Tomoana. Tautoko, me Mangakahia mo Parihaka me Waikato ma ra. Koroi: Ma matou noa a Ngapuhi e mahi atu. H. Te Aweawe : E pai tonu nga minita nga mema ranei hei haina haere. Timoti Whiua: Ma tatou tonu e korero tenei korero, he pai noatu kauo te kupu komiti. H. Mangakahia: Kua kltea te he ote kore komiti, ma taua komiti e tiaki nga kai haina ma tenei rano ka tu, katihi ka kaha te haina. Paraone Tunuiarangi : E tautoko ana i ta Mangakahia, rite tonu te komiti e kiia nei kite nu I onga minita, na reira e mea atu ana ahau, e tnea ano e te kawanatanga te whiriwhiri tangata hei haina i waenganui ia rato»--ano me haere ratou i runga ano i to ratou ake kaha, ma te aroha a Juiere mai kia ratou. Timoti Whiua: Kia haere tonu i to tera tau haina, he nui nga mea o te Waipounamu i k ire e haina i to muri hainatanga, ki temeatia anokia h'ainatia
ano nga iwi nei katahi pea ka tino oma katoa te nuinga ki waho ote kotahitanga. Mangakahia: Ko te take i.meatia ai kia haina ano i te mea kaore i mana nga ture ote haina. E rua tangata hei titiro i te haina, to te tai Hauauru kotahi ano tangala, ko teni e tonongia nei kia taki iua tonu kai haina ara kai titiro. Kiriwehi r I kite iho ahau kotahi ano kai haina no reira i mahia ai e au i te rironga mai ki an o taua kirihipi. Pika: Konga mea e pai ana kia haere tuarua ano te haina me karanga mai "a8 M paahitia ana i funga ite Pooti a waha. Ko te rarangi tuarima kia homai nga kaute katoa menga pukapuka e whai paariga ana kite kotahitanga e te Pirimia tawhito. Kate rarangi 4, kia kohia he moni hei whakaoti i nga mahi e mahia ana e tenei Hui. H. Ropiha: He tautoko ana ma tenei ka ora ai ta tatou mahi. Wano : E tautoko ana ahau. A. Kume : Mo whea tenei moni, a kbtewhea moni. Tunuiarangi : Ko tenei moni kei waho ote pauna, hei whakaoti i nga mea e paahitia ana e tenei hui. Paraone: Me mau mai-i roto ite kohi ote pauna tenei moni e kiia nei kia kohia. W. Kaitaia : E tautoko ana ahau i tenei korero mehemea e taia e te kawanatanga te whakaatu te weeti, pai pai tonu, kei te mema ranei te tikanga pai tonu. H. Paea: E tautoko ana ahau i tenei korero. Mangakahia : Me puta ko te moni i kohia e te iwi hei whahahaere i enei tikanga, koia enei konga mahi ma aua moni i kohia ai. H. Paea: E tautoko ana ahau i ta Mangakahia. H. Tomoana : Me whakatakoto te nui o nga moni era e pau i runga i nga mahi. Tunuiarangi: Slongamahi ano o tenei whare enei moni e korerotia nei, kaore tenei kawanatanga e mohi o kei hea ra nga moni e korerotia nei, otira kuatonoa ano i roto i tetahi onga rarangi nei kia homai nga mea katoa, kaore e taea te whakaatu te nui o nga moni e hiahiatia ana. Mangakahia: I rite i tera Hui kia riro mai ia mema ia mema te kohi o tona wahi o tona wahi, ko tenei te moni tika hei paunga mo enei mea katoa. N. Patuawa: E tautoko ana ahau kaua e kainga te moni a te iwi i naianei, E tautoko ana hoki ahau i te kupu a te kawanatanga, mehemea kei te kawanatanga te moni a te iwi e pai ana tatou kite noho atu. Pika: Konga mea e pai ana me karanga mai " ae" Paahitia ana i te pooti a waha ko te rarangi 6, konga takiwa pooti mema mo te kotahitanga kaore i tika te pooti, kia whakahokia ano kia pootitia tuaruatia. Mangakahia : E tautoko ana ahau kia pootitia katoatia. W. Kaitaia: He tautoko i ta Mangakahia. Te Wano : Konga wahi i tika te pooti kaua,hei pooti turaua. Kare . ta te Wano. H. Tomoana : E tautoko i ta te Wano, me pooti ano nga mema kaore nei i tae mai ki tenei hui. Timoti : Konga mea ano i he e pooti mai, E mea atu ana ahau me tuku kite whare.
Pika: Konga mea e pai ana kia pootitia ano nga mea i he te pootitunga me ki mai " ae." Paahitia ana i runga i te pooti a wajha.
Wenekei, 3, 1893. 10 a.m. Pika: Me homai konga motini i naianei. Tamahau: He motini kia homai nga kirihipi o tera tau nienga whaka-upoko kia ata tirohia, a kia hoatu hoki he menemana, kia tere tonu te mahi i tenei mea, me tuku he kupu whaka kaha a te Hui i te mahi mo Wairarapa Moana, i te mea e haere ana kite Hupirfeni kooti. W. Te Pirihi: He motini ko te tekau Eaiheneti o te moni a te iwi e riro ma te awanatanga. Pirimia : Mo te 2 p.m. ka whai kupu ai te kawanatanga mo enei motini. Pika: Kua oti nga whakautu mo te pitihana a Mahuri mo t araua rurumru ko Hoani Meihana. Wi Mahuri me Hoani Meihana E koro tena koe, I roto i te kotahitanga Tenei te Pitihana a Wi Mahuri kua tae mai kite kawatanga me nga Runanga e rua Heoi kua hurihuri te kawanatanga i tau a pitihana kaore e huarahi liei whaka tika mo te taha ki a ia e ngari ma tou arolta anake Na ou hoa pono H. Tare Tikao Timuaki ote Whare Runanga Whiriwhiri Hone Mohi Tawhai . Timuaki o te whare Ariki Kia Hoani Meihana, Waipatu, Mei 3rd, 1893.
Wi Mahuri me Hoani Meihana Waipatu, Mei 3rd, 1803. ' Kia Wi Mahuri. E koro tena koe i roto I te kotahitanga o nga motu e ruama te atua koe e tiaki i runga i te ngakau pai Tenei tau Pitihana kua tae niai kite kawanatanga me nga whare e rua a kua uiuia to korua raruraru ko Hoani meihana i roto i nga waahi o te hui e tu nei kua ata hurihuri nga Runanga me nga koiniti i te tahi huarahi hei whakaaro tanga mo te taha kia koe heoi kaore rawa i kitea heoi ano te huarahi pai kei a Hoani Meihana te ritenga mete arona kia koe me tou hapu kite whakahoki mai i tau e hiahia nei Otira kite pai 1a Otira tenei te kupu mai a Hoani Meihana e mea ana kei te 13 onga ra o te marasia nei tera hei mau nga raau i on taonga katoa e ngari ko nga mea i poua ki runga i te whenua me waiho era Heoi e kore te kotahitanga nei e ki kupu atu mo tenei no te mea kua riro i te ringaringa o te Roia tena mahi e koro e mea atu ana nga Runanga nei kia koe kia ngawari tou whakaaro me tou hapu katoa kaua e haere i runga i nga huarahi pohehe kino ranei e ngari rapua ano i nga rite nga o te ture Heoi ano na 6 hoa pono Na H. Tare Tikao Tiinuaki o te Runanga whiriwhiri Hone Mohi Tawhai Tumuaki o te whare Ariki.
Ko te rarangi 7, kia toru tau e tu ana nga mema. H. Tomoana: E tautoko ana ahau. Pika: Konga mea e whakaae ana me ki mai " ae " (paahitia ana> ite toru tau ko te rarangi 8, kia uru mai nga tangata pakeha , Maori ranei kite whakapuaki i a ratou whakaaro, mate ranei me tu te Pirimia kite whakamarama. Pirimia: E puare ana tenei rarangi kinga iwi e hiahia ana kite whakapuaki kupu pakeha ranei o tera Paremata, kia puta te whakaaro ote iwi menga tangata o te kirihipi, tae atu ki o waho. H. Tomoana: Tautoko konga mea e peehi ana i tenei tikanga, kaore ahau e pai kia tu mai i waenganui ia tatou.
H. Wake : E tautoko ana ahau i tenei korero. Pirimia : Kaore e araia nga mea v korero kino ana. Pika : E penei ana tenei rarangi, kit oti rawa. mai i waho ka uru mai ni :ci roto konga mea e pai ana me ki m.-ii ae (paahitia ana) Ko te rarangi, 9 kia noho torn.: nga minita kia oti rano nga mahi (paahitia ana). Ko te rarangi 10, kia whakaturia he komiti mo ia takiwa mo ia takiwa hei whiriwhiri i nga tikanga e hiahia ana ratou kia tae mai kite Paremata Maori, kia haere pai mai ai kite Paremata. H. Paea: E tautoko ana ahau. Reweti : K tautoko, he menemnn.s .itu tenei me whakatu he pirihiiuana, hei tiaki i a komiti ia komiti, Pika :Na ratouatu tena tepirihitimnu konga mea e whakaae ana ki teiei rarangi me ki mai '*ao " (p:vihitia ana.) Ko te rarangi 11, E ahei ana te Pirimia kite karanga ite kawanatanga kia u.)h;> e ruawiki i mua atu ote hui. Wano: E tautoko ana ahaia i tenei rarangi. Tamahau : He nui nga raruraru o i\ga motu nei, E mea atuaana ahau me penei. kia ahei te Pirimia kite karanga i nga minita i nga wu katoa. Eera pea he mea e tino hiahiatia ana kia inahia, no reira ahau i mea ai kia ahei te Pirimia kite karanga i nga wit katoa. Paraone: E tautoko ana ahau ita Tamahau. Heuheu : Me tuku motini mai te kvipu a te mema o Wairarapa. Kupa : E tautoko ana ahau i te rarangi 11. R. Wharerau : E mea ana ahau iit& uru ta Tamahau hei rarangi 12. Pika : Konga mea katoa e whakaae ana kite rarangi 11,me ki mai " ae" paahitia na i te pooti a waha. Tamahau : E motini ana ahau, kia ahei te Pirimia kite karanga i nga minita i nga wa katoa. Marumaru : E tautoko ana ahau. Pika: Konga mea e pai ana me karanga mai " ae " paahitia ana i te pooti a waha. Maniapoto : E menemana ana ahau kia noho i te kainga ote Tumuaki te kainga nohoanga o te kawanatanga. Pika: Mote 2 p.m., ka noho ano te whare.
Permanent link to this item
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/HUIA18930513.2.4
Bibliographic details
Huia Tangata Kotahi, Issue 9, 13 May 1893, Page 2
Word Count
4,002PAREMATA MAORI. Huia Tangata Kotahi, Issue 9, 13 May 1893, Page 2
Using This Item
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.