Thank you for correcting the text in this article. Your corrections improve Papers Past searches for everyone. See the latest corrections.

This article contains searchable text which was automatically generated and may contain errors. Join the community and correct any errors you spot to help us improve Papers Past.

Article image
Article image
Article image
Article image
Article image
Article image

NGA HUA O TE MOHIOTANGA Ma nga Tangata Maori. PARAIREI, 17 OKETOPA, 1874. " Ki u hoe tenet, E Kara."

HE KORERO NA TE KORONEHO. He korero na te tahi o nga nupepa ,p Neipa. I mea taua nupepa, kahore kau he tikanga o nga mahi i mahia e nga Mihanare tawhito; a.e mea ana a Te Koroneho, na nga Minita o Te Atua, i ako nga Maori o mua i noho pai ai te whenua nei. A tae rawa mai te tini Pakeha o enei ra, me end lau, kua pai te noho o te Maori i te akoranga o nga Minita o Te Atua. E tino whakaae pu ano matou te kai tuhi tuhi o Tts Haku Pei Taima, ki aua kupu a Te Koroneho; he tautowbito matou kite whenua nei, kua kite matou, i nga mahi tawhito a nga nui a mua i te maoritanga o te tangata, kua tino kite matou i nga kino o nga ra o te kai tangatatanga. A kua kite ano hoki matou i nga ra o muri mai i aua ra. Ao mohio pu ana matou; he kotahi anake te mahi, a ko taua mahi anake nana, i ako nana, i rongo ai nga Maori o mua, i rautu ai nga kino o mua, i noho pai ai te Maori i mutu ai te kai tangata, te whawbai, te kohuru, te tahae me nga mano tino he i mahia i te maoritanga o te Maori. Na nga Minita o Te Atua, na o ratou ako ki nga Maori, me a ratou korero pono, me to ratou aroha, ki nga iwi o te whenua nei, na aua mahi, na aua Minita o Te Atua. A na ratou anake, i ako, i noho pai ai nga iwi o te motu nei. Ahakoa, kiia., na nga kai hoko taonga, na nga kaipuke hoko muka, na nga Paheha Maori, na ratou i ako i noho tika ai, i noho whawhaikore ai te Maori; ka ki atu matou te tangata i kite i aua ako a nga Minita o Te Atua, he hori kau ano. Na nga Minima o Te Atua na ratou i nobi pai ai te motu nei, i pai ai te haere mai .o te mano o te Pakeha, i kora ai e kohurutia, i kore ai e murua nga taonga. He reta tuhi tuhi na Te Koroneho, mo te kupu o te nupepa, mo te whenua i hoatu e nga tangata Maori o Haku Pei nei mo te kura, i .te tau 1853; A mo nga kupu ano hoki o te korero mo te whenua i hoatu e nga tangata o Omahu mo te kura; a i mea taua nupepa e hara i nga Minita o Te Atua, na ratou i ako nga Maori i noho pai ai nga Maori. Engari na nga Pakeha Maori i ako i kore ai be mahi kino a te Maori i nga ra i mua tata atu o te wa i haere mai ai te tini Pakeha, ara i nga ra i mua tata atu o te tau 1840; ka mea a Te Koroneho, ki. taua nupepa, tenei aku kupu whakahoki mo au kupu. He nui nga korero o mua, e hara taku kupu mo Renata Kawepo i te mea, he kupu iti; note mea. He mahi nui ta nga Maori, i hoatu ai e ratou te whenua nui mo te kura ; he nui nga mahi penei a te Maori; tetahi, ko te whenua i hoatu e nga Maori mo te kura i Te Aute i te tau 1853. E hara enei i te mahi iti. He whenua tenei i hoatu e nga tangata Maori mo te kura, hei ako i nga iwi katoa. E hara i te ako i nga tamariki Maori anake; he whenua tenei i homai i te Maori mo te kura, he tikanga hoki no roto i nga mea i akona e nga Minita a Te Atua kia ratou ; e hara i te mea na nga Pakeha Maori i ako, no te mea, i aua ra i homai ai taua whenua, ki ano he Pakeha Maori o noho noa i konei, e ahei ai e ratou he kupu ako ma ratou ki nga Maori. A kia korero ahau mo Renata Kawepo, ka 30 tau o maua ko Renata i haere mai ai ki Haku Pei nei noho ai; he tai tamariki a Renata i reira, ko au o maua kua tae mai ki konei i mua atu, I noho hold a Renata i akona kite kura a nga Mihanare i Te Waimate i Tokerau; i akona hoki aia i reira kite karnura. Ki te hanga whare kowhatu, kite mahi niira huri paraoa ; i kite ano hoki aia i nga mahi o nga kura nui o te whenua nei. I kite aia i te kura e akona ai nga Tamariki Pakeha o nga Mihanare. Heoi ano hoki te kura Pakeha o te motu nei i aua ra, ko Te Pihopa o Waipu, ko te Wiremu boki te kai whakahaere o taua kura. A i kite ano hoki a Renata i te kura nui mo nga tamariki taane me nga kotiro Maori. He mea bono tonu te haere mai o te Maori ki aua kura, matakitaki ai' i nga mahi ako o roira. A na te wbawhai a Hone Heke i te tau 1845, i muta ai te mahi i aua kura; a i muri. tata iho ka haere mai maua ko Renata ki konei. Ko Renata i noho tata i au i tona kainga, ko au i Waitangi. No te tau 1845, ka tahuna mataatitia e maua nga raima, mo te timera o taku whare. A na Renata ano, na ana ringa ringa i mahi ano hoki te timera o tana whare. E hara i te whare Maori, he tatau, he wini; he ruma ano to taua whare, i penei pu ano me to te Pakeha whare. Ano ka waipukea te whenua e nohoia ra e maua na Renata ano i mahi he ara, atu ano i tana whare a tae noa kite pareparenga o te awa o Ngoruroro, a tae noa ano hoki ki te awa o Waitangi; na (maua i hanga te waapu i te awa o Waitangi; he mea hoki i mahia ai taua ara, kia pai ai te haere kite kura, a kite karakia ano hoki. Koia ko Renata i aua ra, he hoa noku kite ako i nga tamariki o te kura. A i te tau i muri iho, he kai whakaako aia i roto i te karakia. A i mahi aia i taua mahi i roto i nga tau atu ano i te tau 1846 tae noa kite tau 1851. E hara tana i te mahi hanga hanga noa, ko nga ara i haere ai aia kite kauhau, kite ako kura, e hara i te rori i waerea paitia, i penei te pai mo nga rori o enei ra. He ara paru, he ara nui te wai; a, kahore he hu i Dga waewae Maori; ko nga kakahu ona e haere nei aia kite ako i te iwi, e hara i te tino kakahu ; he haere nui anake no te ngakau aroha ona kite ako ; ko te tinana i ruhi noa iho i te ngenge. Ahakoa, maiatonu aia Id te pai mo te iwi; he haere tana ki Patea, ki Tarawera, ki Tangoio, ki Mohaka, ki Manawatu, ki Porangahau, me nga tini kainga mamao atu i Nepia nei. A he tangata kaha Q Renata, kite ako i nga kura ; he tangata ako ano hoki aia i roto i te tino huihui, i mene katoa mai ai te runanga i nga tau katoa, i bui hui'ail te tino whare o te Minita. I bui hui mai hold nga kai whakaako o nga kura katoa ki taua hui; haeve waewae Maori mai ai ratou i te nuku o te whenua. E hara aua tini mahia ratou i, te mea utu; kahore, he mahi noa iho mo te iwi. He kawenga aa te rapu i

te pai mo te iwi; akota te aroha e kaha ai, ko te ngakau o nga kai raabi e tino nui ana, ko te utu moni, na te uaua anake tena i kawe. Ako nga kupu mo Renata, me nga tangata Maori katoa o Huku Pei nei mo te kupu e ki na koe, mo te aim whenua kite ngaki kai. E hoa kia kiia atu taku kupu. . He kupu e mobiotia ana e nga Pakeha tawhito katoa o te whenua nei. Ahakoa kahore he whenua nui o enei tau e mahia ana kite kai e nga tangata Maori o konei. Otiia kia rongo mai koe, i te tau 1346 a tae noa kite tau 1856. He tino nui rawa atu te whenua e ngakia ana, a he tino nui rawa rawa nga kai o aua whenua e hauhakea ana e nga tangata Maori o konei, o te whenua atu ano i konei i Heretaunga a tae noa kite Whai-o-paoa. He mea ngaki a he mea hauhake, a he mea a mahi enei pio kai e te ringa ringa Maori, katahi nei ki nga tau, ou, o koutou o nga mea u hou mai kite whenua nei nga parau, nga mibini patu witi, me nga tini raweke a te Pakeha ka kitea a te Maori. Tena ko imm, na tona ringa ake, i tino ngaki, a mete tino makona ano boki o tama«roto. He tini nga kaipuke Maori o aua tau; he tini o aua kaipuke i rere atu i Ahuriri nei. E hara i te rere noa, pangoro tono aua kaipuke i te witi, ite kaanga, i te riwai, ite muka. E hara aua muka i te mea haaro ki au mea rino, he mea haaro e te ringa ringa tangata, ki a mua mea kite makoi kuku. He tana he tana o aua muku; he tino muku ano ia aua muka. E hara ite muka penei me au e haaro ai, mete ahua hukahuka ngare koka nei, kite mea ka kia he tito nga korero nei; tena koa rapua i nga pukapuka ite Katimaha i Poneke. Kei aua pukapuka te pono o aku korero; no era tau enei mahi nui, a' kahore ano te mahi penei o enei tau, a e mea aua ahau, e kore penei te mahi nui e kitea ano kite whenua nei. E mobiotia ana e Renata, a e nga Maori katoa o Haku Pei nei te tika mete pono o aku korero, no te mea na ratou pu ano aua mahi i mahi. E hara hold enei mahi a ratou, i kaha ai ta ratou mahi ite mea kua tae mai nga kaheru pai a te Pakeha kia ratou; kahore, na te uaua Maori, i kawe te kaha a he mea mahi aua tini mea nei, i nga ra o nga Pakeha (e kiia nei, he Pakeha aroha aua Pakeha ki nga Maori,) ki ano i tae mai ki Nepia nei. Otiia ko nga ra era o nga Minita o Te Atua kua noho i konei, kua ako i aua tini tangata Maori. E hoa, kia kii atu ahau kia koe, ko aua mahi, i mahia i nga ra ou ki ano i whanau mai kite ao nei. E hara taku kupu i te korero wawata, e hara i te whakanui i au, i penei ai taku kupu, na nga Minita o Te Atua, na nga tikanga o a ratou ako i nga pai o te kupu o Te Atua, na taua ako a nga Mihanare, aua tini mahi nui i puta ai i nga Maori. He haerenga mai no maua ko Pihopa Ilerewini i Poneke, ano ka tae mai maua ki Mohaka ka ki mai aia " E whakapai pu ana ahau ki Te Atua mo nga mea e kite nei ahau i tenei whenua," nei ra he ara Maori, he ara paru, he ara kopikopiko to maua ara i haere mai ai. Ahakoa, te kino o te ara, engari ko tana ngakau i koa, kite noho pai, kite ahuwhenua ote iwi kite karakia, kite ngaki kai ma ratou. He iwi wainamu te Maori i aua ra kite waipiro; a tokorua ano o nga Maori o roto i nga tini Maori e noho ana i Tangoia a tae noa ki Katara Paina i kai waipiro, ko taua tokorua i kai i taua kai, ko te nuinga katoa kihai i kai i aura o mua. A kahore kau he tangata tahae o aua ra; kahore he mahi ratapu, kahore he haere ratapu o te Maori. No te tau 1853 no nga ra o Wiremu Patene (kei Mene taua tangata e noho ana i naianei) no nga ra ona i haere mai ai i Poneke ki konei, i haere mai aia kia kite i au i Waitangi. Ano ka tapoko mai aia ki taku whare toa; (he Parakimete mahi rino hold aia,) ka kite aia i te kakati o te tatau o taua toa takotoranga laonga. He rakau nei taua kakati, e hara i te Raka penei me o naianei raka he mea rino. A he whare e tu ke ana taua toa, koia anake, ki tona tunga i etahi o nga whare, ka ui aia, " Ha he tatau raka kore, te tatau ote Toa nei; be tatau puare noa." Otiia e hoa i enei ra, kua mea taku wbakaaro, me raka pu ano nga tatau. Ara no nga ra o te Pakeha Maori kua tae mai kite whenua nei, me mahi pu ano nga tatau kite kakati rino. He iwi noho pai nga Maori o konei i aua ra ; he iwi aliuwhenua, he iwi waimarie. E hoa, kia mea atu au ki a koe, tena i ana me titiro o kanohi ki nga kupu tino pai i taia ki roto. kite nupepa Maori; he nupepa hou taua nupepa ko "Te Wananga; he nupepa e mahia ana e Henare Tomoana raua ko Karaitiana, te pai mete tika o nga kupu o taua " Wananga" he korero na te ngakau pono i hoake, i te 9 o nga pepa o taua " Wananga" e penei ana nga korero. " Ahakoa nui noa nga tau e whakahaere ana te Kawanatanga i Aotearoa, te ata mararaa nga kanohi kite pai, ko te tino tupunga mai ote pai mete mabuetanga o nga mea tino kino a te Maori, na te Kauwbautanga a nga Minita i nga kupu Tapu o Te Atua, ko te tino tangata ia nana i hohou te rongo, ki nga hapu Maori, i noho rangi marie ai i roto i te Hahi oTe Atua. Whakahaere kau ai te Kawanatanga i runga i te kaha o nga Minita a Te Atua."

Permanent link to this item
Hononga pūmau ki tēnei tūemi

https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/HBT18741016.2.16

Bibliographic details
Ngā taipitopito pukapuka

Hawke's Bay Times, Issue 1620, 16 October 1874, Page 395

Word count
Tapeke kupu
2,435

NGA HUA O TE MOHIOTANGA Ma nga Tangata Maori. PARAIREI, 17 OKETOPA, 1874. " Ki u hoe tenet, E Kara." Hawke's Bay Times, Issue 1620, 16 October 1874, Page 395

NGA HUA O TE MOHIOTANGA Ma nga Tangata Maori. PARAIREI, 17 OKETOPA, 1874. " Ki u hoe tenet, E Kara." Hawke's Bay Times, Issue 1620, 16 October 1874, Page 395

Help

Log in or create a Papers Past website account

Use your Papers Past website account to correct newspaper text.

By creating and using this account you agree to our terms of use.

Log in with RealMe®

If you’ve used a RealMe login somewhere else, you can use it here too. If you don’t already have a username and password, just click Log in and you can choose to create one.


Log in again to continue your work

Your session has expired.

Log in again with RealMe®


Alert