NGA HUA O TE MOHIOTANGA Ma nga Tangata Maori. TUREI, 4 AKUHATA, 1874. “Ki a koe tenei, E Kara.”
TE PAKEMATA 0 NIU TIRENI. Weneti, 8 o Hurae. I korerotia i te Paremata, nga korero mo te rihi o nga whenua; ka ui a Te Watarauihi, kite Kororiara Hekeretari, kia Te Rata Porena, mehemea, ho pono ranei te korero e rangona ana, kua rihitia a Te Kawantanga ko te rihi ranei Kawanatanga i etahi whenua uui i nga tangata Maori; mehemea he pono aua, kii mo nga rihi. Nowai te mana, i rihitia ai aua whenua, ko te rihi, ranei e rihi ai Te Kawanatanga; ka me a Te Watarauihi e hara i te tino mohio pu nana, kua rihitia, ko te rihi ranei Te Kawanatanga i nga whenua, he kupu rongo kau nana, e korerotia ana e te iwi; ka mea auo e Te Watarauihi. Ko nga whenua, kahore ano i wbakawakia kite Kooti Whakawa Whenua Maori, e he ana ki ta Te Ture tikanga kia rihitia taua tu whenua. Otira e tino korerotia ana e te iwi katoa, a kua rongojaia i aua korero, a kua kiia pea te ki, kua mahia pea nga main whakarite kia rihitia etahi whenua nui i nga tangata Maori. A te take i ui ai aia i taua patai e patai nei ki Te Paremata. lie rapu korero kia nobo mohio ai aia ki nga kupu i pono o aua korero e korerotia ana mo nga whenua rihi i nga tangata Maori. Ka mea a Te Rata Porena, e mohio ana Te Paremata; ki nga tikanga o te Ture whakahau i nga mahi mo te iwi, a i nga tikanga ano hold o nga mahi uta Pakeha mai ki tenei whenua. I mahia ano e te Paremata, i tera turanga Paremata i te tau kua pahure tata nei; ko tetahi tikanga o taua Ture i mea, kia mahia nga mom e rima rau mano (£500,000) hei boko whenua i te taha whaka Nga Puhi o te motu nei, a ko aua rihi ka mahia nei, he timatatanga taua mahi rihi, e tae ai te otinga o taua mahi kite tino hoko, kite tino riro mai o aua whenua rihi, he me hold, ko nga tikanga ano era i kiia ai e te runanga nei, i tera hui huinga o tenei Runanga. E mohio pu aaa a Te Watarauihi, a e mohio pu ana ano hold aia a Te Rata Porera, i te tuatahi o te mahiuga e kore e hokona e te Maori aua whenua; otira ko te mahi i te reti hei mua, he rironga tera, no te mana o te whenua, ko te hoko te mutunga o te mahi rihi. Ko aua tikanga ara, ko te rihi ki mua, koia rate mahi tuatahi, engari ko te tino riro mai o te whenua, ko te hoko rawa te take i mahia ai kite rihi. A ki tana whakaaro e mea aua aia, ahakoa, be rihi i mahia i enei ra, e takoto ake nei, ka tino riro mai aua whenua, kite tino o te hoko ma Te Koroni, Ka mea a Te Watarauihi. E kore abau e mohio, otira, ko nga kupu utu mai a Te Rata Porena i ana kupu. He mea tuhi tuhi pea, ana kupu e Te Rata Porena kite pukupuka, a ko aua kupu e Te Rata Porena, he mea korero eia kite runanga. He mea hold ko te tikanga e mobiotia ana e taua runanga, me tuhituhi uaareri nga kupu a Te Kawanatanga, ana utua e Te Kawanatanga, nga patai a etahi o nga mema, o taua runanga ; lie mea hold i peratia ai, kia noho i te pukapuka nga kupu a Te Kawanatanga ; hei titiro ma nga mema o te runanga a ona ra e rapua ai aua kupu amua. He mea hold nana, ka rapua eia, a ka mahia eia nga tikanga o nga kupu a Te Rata Porena, ara nga kupu utu mai a Te Rata Poreua mo tana ui i nga tikanga o nga whenua reti. Ka mea a te Rata Porena, koia nei nga tino kupu utu ana, mo te patai a Te Watarauihi mo nga whenua e retia ana, kua wbakaae Te Kawanatanga kia retia e ratou i nga Maori etabi whenua nui noa atu. A be mea whakamana e te Ture mahi mo nga mabi ma te iwi kia hoko whenua Te Kawanatanga. A ko nga rihi mo aua whenua, te mabi timatanga, te take i rihitia, ai i te tuatahi, kia tino riro i tejhoko, te mutungn. Ka mea a Te Watarauihi kite runanga, me tuhi tuhi nga kupu utu mai a Te Rata Porena, mo taku ui mo nga whenua rihi, kite pukapuka o tenei runanga. A whakaaetia ana aua kupu kia tuhi tuhia ki taua pukapuka e te runanga. Ka ui a Te Wekepiri ki Te Kawanatanga ko enei kupu tana patai. Mehemea kua mahia nga mahi e kitea ai e hia ranei nga Maori o te wheoua nei i tenei tau. A mehemea kua kitea te nui o nga Maori, ko ahea ka tukua mai aua korero kia rangona a Te Paremata. He mea hold, ka nui ano te pai, kia kitea te nui o te Maori i nga tini takawa o te whenua nei, a Ida kite ai ano hold te nui o nga Pakeha i aua takiwa ano, ma reira e mohio ai nga mema o Te Paremata, kite tika ranei kite he ranei, o nga kupu e kitea nei o nga Maori, e panuitia aua e nga nupepa. He mea iioki na nga Maori kia homai ano etabi mema ano mo ratou mo nga Maori, kia uiaha, ki nga runanga Paremata. Ka mea a Te Wokera, e pai ana aia kia utua te ui a Te Wekepiri, no te mea kua L.e mai ki Te Kawanatanga nga pukapuka, e kitea ai te nui o nga Maori. A ko aua pukapuka kua tukua ki nga tangata perebi pukapuka; kia taia e ratou ki nga mabi ta pukapuka, a e kore e roa, ka tukua mai aua korero kia kitea ai e Te Paremata. No te 30 o Hurae aua pukapuka i kitea ai e nga mema o Te Paremata, a koia nei nga, tikauga o nga korero i roto i aua pukapuka; ko nga Maori katoa o tenei motu e wha te kau ma toru mano, e wha rau ma waru (43,408.) Nga Maori katoa o Te Motu Id te Waipounamu e rua manu, e ono rau ma waru (2,608.) No to Weneti te 29 ka mea a Te Kere ki nga mema o Te Paremata, kia tukua mai e Te Kawanatanga, nga pukupuka katoa, e korero ana i nga mabi, o. Te Kooti whakawa whenua Maori mo te tau •1873 ; ko aua korero e tonoa nei na nga Tiati o taua Kooti, kia tukua mai e te Kawanatanga, hei titiro ma nga mema o Te Paremata, o te runanga komiti mo nga mahi Maori; ka mea a Te Makarini, ki tana whakaaro, kahore he tikanga, e iiomai ai aua pukapuka kia kite nga mema o Te Paremata, a kore he pai e
puta, ana homai aua pukapuka; ka mea ano aia, ko a te turanga ano o tenei Paremata, ka. tukua mai eia tetahi pukupuka kia mahia houtia nga warn' o te Ture whakawa whenua Maori o te tau 1873, ko nga wabi e kiia ana e te iwi, e he ana i a ratou whakaaro; ka mea ano a Te Makarini kaua te kupu a Te Kere e whakamana e te Paremata. Ka mea a Te Pakarana, e he ana i tana titiro te kupu a Te Makarini, e kore nei e tukua mai aua pukapuka; ka mea ano a Te Pakarana, he pai ki aia, mehemea e tino whakahahoutia ana e Te Makarini, Te Ture whakawa whenua Maori o te tau 1873. Na te mea ko nga tikanga o taua Ture e tino he ana; a he nui he kaha ano hold nga kupu arau amu o nga Maori ki taua Ture. Ka mea a Taiaroa, ka pai pu aia, mehemea e tino vvhakakahoretia aua te Ture whakawa whenua Maori o te tau 1873. .No te mea he ture kino taua ture. Ko nga Maori, ko nga Pakeha, kia kotabi anake he Ture whenua mo ratou, a ko te Ture whenua Maori, me kore rawa taua Ture, me mutu. Ka mea a Te Kirihi, e nua ana tana whakaaro, me titiro ano a Te Makarini ki tana kupu, a me homai nga pukapuka e tonoa nei e Te Kere, kia kitea aua pukapuka e Te Paremata; me pehea ia nei, e matau ai nga mema o Te Paremata, kite mea, ka kaf ponuhia nga rongo e mohio, ai aua mema, me pehia be matauranga tika e korero ai ratou i nga mea e rapu rapua ana i roto i nga korero o Te Paremata; ka mea aTe Kirihi me mutu i tenei ra nga korero e tono nei a Te Kere, a me korero ano, a tetahi ra ke atu ano. Ko te pukapuka whakatika i etahi o nga upoko o te Ture whakawa whenua Maori mo te tau 1873. He mea tuku e te Makarini kia mahia e Te Paremata. Hoi, e rua rawa ano kupu iti nei, o taua pukapuka a Te Makarini i homai ai kite Paremata; e rere ke ana ona ahua, i o nga kupu o te Ture e amu amua ana e te iwi. Ko te Ture a Te Poki i mea ai, kia whakaaetia e nga mema o Te Paremeta, hei whaka kahore i etahi o nga tikanga o te Ture Raibana mo te Waipiro kia hokona, koia nei, etahi o nga tikanga o taua ture a Te Poki i korero ai ki Te Paremata; ko te tangata kua he i te whakawa mo tana, hoko puku i te waipiro, kaua aia e noho i roto i te hunga ma ratou e whakaae nga Raihaua hoko waipiro. Ko nga whare e Raihanatia ana, hei hoko waipiro, ko taua tu whare, kia rua ruma o taua whare, hei nohoanga rao nga tangata haere ki taua whare; a ' kit? toru ruma moenga ano boki o taua whare. A kite mea ka he te whakahaere o taua whare, e nga kai tiaki, ma nga kai whakawa e mea kia mutu te raihaua o taua whare, i roto ano i nga ra e kiia ai e ratou kia mutu. A kaua nga kai 1k ko waipiro e whakaae, kaua ano hold e tukua e ratou, kia mahia nga mea whakiitangitangi, kaua ano hoko e tukua, kia kaiii kani te iwi i roto i o ratou whare; ko nga whare kani kani, me nga kutiro kani kani, me mutu, kite mea ka mahi ano ratou i taua mahi, me uta ratou kite Ture £2O mo te he tuatahi, mo te he tuarua £SO. Ko te Raihana taua whare i kani kani ai ratou me vvhakakahore mo te tuatoru. Kaua e noho tetahi wahine, hei homai rama ma te iwi i roto i te whare paparakauke, ki te mea ka he tenei mahi o te Ture i a ratou me utu i nga inoni £2O mo taua he (kihai tenei wabi o te Ture a Te Poki i whakaaetia e Te Paremata,) ko nga wahine e noho ana i roto i te whare hoko rama, hei homai waipiro ma te iwi; ko taua tu wahine Ida tae o ratcu tau kite 30, ka tika ai te noho mete homai rama ma te iwi, Id te he tenei ture, ka utu ratou i nga pauna £2O; ko nga whare katoa, e htkono ana te waipiro i reira, me mahi aua tu whare, ki nga matapihi karaihe i nga. taha o te whare e aronu ana ki nga tiriti o nga Taone ; ko aua wini, kaua e pania nga karaihe kite peita, kaua ano hold e araia ki nga kakahu kopare wine, kia marama ai te titiro, me te kite atu e nga tangata, e haere ana i waho, i nga tangata e kai waipiro ana e roto, i aua whare (e whakaaetia enei ture a Te Poki.) E kiia ana, ko te whakaaro a etahi o te iwi e mea aua ko a te 21 o Akuhata te mutu ai te runanga ote Paremata. E kia ana ano boki, ko te ture mo nga ngahere o te whenua nei, e kore e mahia i tenei turanga oTe Paremata. Whai boki, ko. te Ture mo te kainupene " Niu Tireni me Te Poronibia," ka korerotia e te Paremata ona tikanga, a ka vva'ho mo te tahi runanga Paremata a muri nei, ka whakaoti ai nga koero; ka mahia ai he Ture mo taua kamupenc. No te marama nei, no Hurae 1874 i kitea ai a Matawhaura i te marangai, no te ata, no te wa meake ka hi te ata i kitea ai tenei. Ano tenei marama auo i kitea ai ano hoki tetahi Mawtahaura i te tahaki te hauauru; no te ahiahi tenei i kitea ai. • Akarana, Hurae 31, 1874, ko nga utu enei o nga kau. E 800 rau kau i ki nga taepa hoko i te makete ; a hokona ana aua kau, e 4 kapa mo te pauna taimaha ; mo nga kau moniona, 35 hereni he mea aco 42 hereni mo te 100 pauna taimaha; mo nga kau whakatete waiu, £9 he mea ano £l2 mo te kau kotahi; mo nga hipi uha, mo nga kuao hipi, £1 he mea ano £1 9 mo te mea kotabi. I Rititana, mo te vviti i te mira, e 5 hereni mete 3 kapa mo te puhera; mo te oti, e 4 bereui mete 9 kapa mo te puhera; kahore kau he paare ite makete ; mo te paraoa, £l2 10 he mea ano £l3 mo te tana; mo te paraoa papapa, £6 m<> tetana; mo te paraoa tuarua, £7 mo te tana. Kahore kau he riwai, a £4 10 mo te tana, he mea ano £5; mo te pata, 1 hereni mete 1 kapa mo te pauna; mo te tiihi, e 7 kapa mo te pauna; mo te pekene, e 8 kapa mo te pauna. I Katapere, mo te paraoa, £l2 15 he mea ano £l3 mo te tana. I Oamaru, mo te paraoa, £l3 he mea ano £l3 10 mo te tana ; mo te riwai, £5 mo te tana; mo te witi, e 4 hereni mete 6 kapa he mea ano e 4 hereni me te 9 kapa mo te puhera; mo te pata, 1 hereni mete 2 kapa mo te pauna ;mo te held hua (tikaokao), 2 hereni mete 6 kaf a lie mea auo e 3 hereni mo nga- held kotahi te kau ma rua,
Permanent link to this item
Hononga pūmau ki tēnei tūemi
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/HBT18740804.2.12
Bibliographic details
Ngā taipitopito pukapuka
Hawke's Bay Times, Issue 1599, 4 August 1874, Page 311
Word count
Tapeke kupu
2,456NGA HUA O TE MOHIOTANGA Ma nga Tangata Maori. TUREI, 4 AKUHATA, 1874. “Ki a koe tenei, E Kara.” Hawke's Bay Times, Issue 1599, 4 August 1874, Page 311
Using this item
Te whakamahi i tēnei tūemi
No known copyright (New Zealand)
To the best of the National Library of New Zealand’s knowledge, under New Zealand law, there is no copyright in this item in New Zealand.
You can copy this item, share it, and post it on a blog or website. It can be modified, remixed and built upon. It can be used commercially. If reproducing this item, it is helpful to include the source.
For further information please refer to the Copyright guide.