NGA HUA O TE MOHIOTANGA Ma nga Tangata Maori. PARAIREI, 26 HUNE, 1874. “Ki a koe tenei, E Kara.”
He reta tenei kua tukua raai kia raatou, a he tuku atu, tenei kia kite nga tangata katoa, i n n a 'korero a Te Rupaperd. "No te Wairoa, Hune 16. Ki te KaiTuhi o to Ilaku Pel Taima, Nepia. E Hoa, tena koe. Tenei taku kupu ki a koe ; ko nga korer.o e haeremai ana i roto i nga nupepa, kia matou ki nga Maori, me. korero Maori katoa
nga korero mo roto, kia mohiotia ai e matou, nga korero o te ao. Ka mutu tena. Ko tetaki...tenei, ko tooku vvhenua i naianei ko to Whakaumu, me rautu a Te Waibirere. Na Te Rujpapeba Te Hoetawa, no te Whakaumu." E pai ana matou Id
to kupu a Rupapera, otira, ma nga Maori katoa o te whenua nei, e mahi taua kupu, ka tae ai kite pono. E mea ana ano matou kia kapi katoa tetabi nupepa i te reo Maori, kia motubake pake _ma te Maori. Otira i enei ra ko nga Pukeha nga mea i rjui, a e utu ana
ratou i to nupepa-nei mo a ratou inea e kite ai ratou i te reo Pakeha, engari mehemea, e pai ana nga tangata Maori o te raotu nei ko ratou katoa kia tango i te nupepa nei, a kia utu tau ratou; penei ka mahia, nga kore.ro mo roto i te pepa nei kia reo Maori anake. . Mehemea e penei aua etahi tangata Maori kia 1500, mai hoki tangata penei ka taia e matou te nupepa nei hei reo Maori anake.
He reta ano te.nei na Renata Pukututu i tuku mai kia matou. "No Te Aute, Hune .22,1874 . Ki te.Kaj Ta o te Huku Pei Taima. E.Hoa, ka tukua atu eau te ono bereni mete hikipene hei utu ite nupepa ki au, toku kainga kei Te Aute. To ingoa Hapu Ko-te-whatiapiti-a-Hine« Moa,ka mutu; Na Renata Pukututu."
Otira ko nga utu i tukua mai e Renata, he mom pakeke taua utu. He mea atu tertei' ki nga tangata Maori, kaua e peneitia e ratou, no te mea, ka whakawakia matou e te Te' Ture mo te moui pakeke ana tukua mai i roto i te reta. Engari me pani Kuiui, nga utu e tukua mai i roto i te reta. •' "->'' , ..
He reta ano teui na W. H. Kirinini i tuku'mai "No Tai porutu, Wain o te
Kai Tuhi oto Haku Pei Tairaa. Tena koe. E hoa, tcriei kua tae mai aku nupepa ki au,' kan'ui t'oku mini rao aua nupepa. E pai ana Ida lua reo, ko te reo Maori, ko te reo Pakeha, no te* mea e rua aku reo, kia nui te korero e tukua raai, hej nga korero papai, almareka, hei kataMe uoho kite tau te wbakahaere o te nupepa etu ku inai ai, ka mutu. Na to hoa, na Wikemu Henare Kirininl"
Kua tae mai te panui a Renata Pukututu mo tana hoiho. Kei roto i te
rarangi panui, laua panui a Renata,
Permanent link to this item
Hononga pūmau ki tēnei tūemi
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/HBT18740626.2.13
Bibliographic details
Ngā taipitopito pukapuka
Hawke's Bay Times, Issue 1588, 26 June 1874, Page 267
Word count
Tapeke kupu
507NGA HUA O TE MOHIOTANGA Ma nga Tangata Maori. PARAIREI, 26 HUNE, 1874. “Ki a koe tenei, E Kara.” Hawke's Bay Times, Issue 1588, 26 June 1874, Page 267
Using this item
Te whakamahi i tēnei tūemi
No known copyright (New Zealand)
To the best of the National Library of New Zealand’s knowledge, under New Zealand law, there is no copyright in this item in New Zealand.
You can copy this item, share it, and post it on a blog or website. It can be modified, remixed and built upon. It can be used commercially. If reproducing this item, it is helpful to include the source.
For further information please refer to the Copyright guide.
Log in