NGA HUA O TE MOHIOTANGA Ma nga Tangata Maori. TUREI, 2 HUNE, 1874. “Ki a koe tenei, E Kara”
Ko nga Pakeha u hou niai ki teuei whenua, e in tonu ana ki nga take, i kore ai te Maori, e tino rile ki re Pakeha. E mea ana aua tini tangata ki (a ratou titiro he iwi vvhakaaro nui ano te Maori,, a e rife tahi ana te aro nui mai o te kanohi o te Maori ki to te Pakeha alma kaha kite rapu rnahara mo nga mea katoa, e nui ai, e kaha ai, e ora ai, te tinana o (e .tangata. Ka titiro aua tangata e ui nei, ki nga kuinga, ki nga kai a te Maori, ka ti.tiro ano hoki ki nga kakahu, ki nga rnaara. Ka mea aua tangata, ko nga vvhare. Ehe ana, te he, heiti, he papuku. Tetahi he kore no ana whare e mahia a raro kite papa, kia noho maroke ai~te hunga noho i taua tu vvhare. Tetahi he, e irjue noa i'jo ana te Maori i runga i te ota ota, whariki ai kite whenua Kahore kau he arai mo te maku ake o te whenua, na iSnei he i pa ai te wharo wharo kite Maori. Tetahi he, he kore n> te Maori e horoi i tana timna a ko ana kakahu e moea ana eia koia ra ano nga kukabu mona e haere ai ki ana mahi; tena e makuu aui kakahu ite ua ite hau nui ote rangi. Moea ai ano aia kakahu i te pc f ua konei ano enei male wharo wharo. Tetahi mea ano, kaore e man tonu te mahi o te Maori. Ko te hunga kaha, ko nga tai tainariki, kati nei he mahi e puta ai ta ra ou uaua, he tke hohtii, he kaewa ki erakiinga. ki nga hui korero; ko te ngaki kai, ko te mea e kia nei he toa e kore e paheke, ko te ngaki kai i mutu ia ratou, k> te ngaki ki te korero, ko te ngaki i te k'otete a te ngutu wahine kia rekaai o ratou taringa, ko te whangai ite kanohi kite titiro i* nga. mahi tamariki a ona mata kuare, koia rate mahi e tino mahia ana e te Maori. Mehemea koa, e mahi ana aua tu taugata nei i to \va o te ra e whiti ana, mehemea koa ra, e tupu ana ia ratoa te witi, te kaanga, te riwai, te kumara, hei te ahi ahi, liei te \va o te hunga ahu whenua e oki oki ai hoi reu'a ka takaro ai, ka.whakaahuareka i nga takaro e toiika ana ki ta te karaipeture tikanga, penei e tupu te Maori a e rite tahi ratou kite Pakeha. Tetahi he kino rawa e kitea ana kite Maori, he noho hui hui, ara, ihe tokoinaha kite whare kotahi, na konei he ai ano nga taonga a etabi, i etahi, akakoa mahi te mea kotahi o roto i te hapu kotahi, ko ana haate ko aua tupeka, ko ana paraikete e tangohia ana e nga mea maugere. Ara i mahi te mea kaha kite mahi, ano ka hoha noa, he riro riro tonu no ana taonga i te hunga mahi kore, a ka mutu tana mahi, he he kino tenei. Na te noho huihui, i kore ai te wkihwi tonu te Maori i to moni, i te taonga, otira na te mea he noho whare kotahi ka riro etahi o nga mea i etahi o te iwi, a toe iho kite tangata. nana nga moni me nga taonga ; ko te k'aeaea kau a ana kanohi maana ki ana taonga. Te mea i kore ai e rite nga nui a te Maori ki o te Pakeha koia nei. He kore e ako te Maori i aia ki nga mohio ki nga matauranga o te ao. E ako tonu ana te Pakeha. He kore no te Maori e pai kii noho ko te matua lane mete whaea me nga tamariki, kite whare kotahi ko ratou anake. E penei pu aua te Pakeha, koia anake ine tana wahine, me tana whanau ki to ratou whare. He kore, kahore te Maori e ahuwhenua kite titiro i nga tikanga katoa i nui ai nga iwi kua nui o te ao nei.' Tetahi kino a te Maori ko nga hakari kai, ko nga hui korero o mahia ai nga liaka, nga kani kani, nga he o mua, e ako ai te tamariki kite hikaka mana, e ako ai ano hoki kite tango i nga mea o ana hoa, a te mutunga he whawai, he papatu, he mate.
Ko te pukapuka a Karaka Maki o Marae Kakaho, oHaku Pei,e meaana: " Marae Kakaho Mei 2G, 1874. Ki te Kai Ta ote Haku Pei Taiina. E hoa, tena koe. Teuei ahau tou boa e tono atu ana kite nupepa mo uga niarama e Uvj, maku e mku atu nga moni e ono hereui mete bikipene i roto ite meera o Marae Kakaho, kite pai koe maku e kawe atu ki Nepia, e pui ana mau e kii mai te rangi hei mauranga atu. Toku bapu ko Ngatiporo, Ka ui atu bold ahau ki a koe, ko wai lioki tou ingoa kia mohio ai au mo taku tae atu ki Nepia, kua mohio i au. E hoa ko te na ! e iei o oku tau kia te Makarini e nobo ana, he oi rate kupu oto boa ki a koe. Kaiuka Maki." —Ko te utu tenei mo te patai a Karaka. Ko te Kai Tuhi»o te nupepa nei ko Te Haringa, ko tana Icaitiga kei te taha o te Peke Uniana i Hetengi tiriti. Ko te kai whakamaori ko Te Waiti, a ko tona tari kei to te Haringi. Ki te haere mai a Karaka ki Nepia, me haere mai ki taua tari ki reira utu ai i tana moni mo te nupepa ko tana utu e utu ai. Kei te 29 o Mei te ra timatanga o tana utu mo te nupepa.
Ko nga utu o nga Makete Otakou, koia r,ei, mo te paraoa .£l2, a be mea ano ,£l2 10s mo te tana. Mo te paraoa papapa £5 mo te tana ; mo te paraoa tua rua £G mo te taca ; mo te papapa £4 10<s mo te tana ; mo te hei £5 mo te tana ; mo te riwai J£3 10s mo te tana; mo te witi 4 hereni mete waru kapa, he mea ano e rima hereni mo te puhera. Mo te paare e 4 hereni mete 5 kapa, he mea ano e 5 hereni mo te puhera; mo te oti e 4 hereni mete 5 kapa, he mea ano e 5 hereni mete 2 kapa mo te puhera; mo te pata 1 hereni mete 2 kapa, he mea ano 1 hereni mete 3 kapa mo te pauna. mo te tihi e 6 kapa, he mea ano e-8 kapa mo te pauna. Ko nga hoko makete i Katapire, na te mea he nui no nga rangi ua kahore i ngahau te hoko hoko 0 reira, ko te witi e hokcna ana e 4 hereni mete 7 kapa, he mea ana 4 hereni mete 9 kapa mo te puhera ; ko te paraoa i roto i te peeka £l2 10s- mo te tana. I Rititana e mea atu ana nga kai hoko oti ki nga kai ngaki kia 4 hereni mete 3 kapa mo te puhera, mo a ratouoti, kahore he tino nui nga kai hoko pare mo nga hereni e 5 ; iti ana te pata 0 reira all kapa mete hepene mo te pauna. he mea ano 1 hereni me le hepene; mo te till e 6 kapa mo te pauna ; mo tepekene mo te pauna e 8 kapa mete hepene; mo le riwai <£3 5s mo te tana,
Ko nga tangata o runga i tej whenua i Mangateretere, kua pakaru ano ia ratou te.whare i hanga e Tatana ki reira* Kua u mai ki Poneke tetahi o ngu kaipuke uta Pakeha mai o tawahi, a 440 o aua Pakeha i uta mai ai. E rua kaipuke uta Pakeha mai ki teiK-i whenua, kua u mai ki Poti Haauui. Ko nga Pakeha o enei kaipuke e rua e 850. Kotahi* kaipuka ko te " Ara o Hauteaka" te ingoa i pakaru i runga i nga t lea i te tapokoranga ki Poneke. He kaipuka uta warj, no te ekenga ki aua toka i pakaru rawa ai, a totohu tono iho, ko nga Pakeha o runga i <ke ke te poti i ora ai. No te tau 1873, ko nga kaipuka i hanga i tetahi awa o Ingarangi'ko te Karaira te ingoa o taua awa 150 kaipuke, a o roto o enei 12.1 kaipuke tima. he tima kuru aua tima, a 38 nga lima wiira, ko te tini. o aua tima, e hara i te mea hanga kite rakau otira he rino, ko etahi ano ia o aua kaipuke he rakau ano. Tokotoru o nga lieramana o te kaipuke o Tihariona i whakawakia i te Paraire ki te Kooti i Nepia, he mea hoki kihai ratou i rongo ki nga kupu tono kia raah i nga mahi i whakahaua e nga rangatira o taua kaipuke. Ho ana aua taugata, a tukiu ana kite whare here here, mo te marama kotahi ki reira mahi ai. I tu nga reihi i Akarana i-te Mane nei ano, uga tangata i tae kia kite i aua reihi i wehi ite ua. Te tuataht na te hoiho na Pata, tera te tuarua na Pari, ko te tua toru na Newa Mini a ko te tuawha, koia te reihi mutunga na Pibimaka. Nga reihi o te rua o nga ra na Pitoina te reihi tuataht na Pata te reihi tuarua. Kua tu te bui torero a te Honiana, te tangata o te runanga o te Porowiui o Haku Pei. He korero nana ki nga tangata i whakaturia ai aia hei meiua aia kite runanga mo Waipukurau. I hui hui ratou kite whare ote Kun i Waipukurau i tera Turei. Ko Hcnare Pata tetiamana o taua hui korero. Ko te kupu i whakaaetia e taua hui, e mea ana, kia tonoa e tahi moni i te runanga o te Porowini hei hanga i te ara meera kia tae ki Ruatauiwha ; ko taua ara me whakiwhiti i te puke ka heke ai ki Ruataniwha ma reira e kore ai e whakawhiti i te awa. A i mea ano taua hui kia tonoa ano ki te runanga kia homai te ,£IOO hei whakanui i te, whare Kura i Waipukurau no te mea, kua whakaae nga Pakeha o reira kia homai e ratou kia .£l5O. A i mea ano taua hui. ma te iwi katoa e whakatu te Hupiritene, kaua ma te runanga o te Porowini anake. A i mea ano taua hui, kia kiiate kupu a nga tangata katoa o Waipukurau e pai katoa ana ratou ki a Te Honiana, ki ta ratou tangata i whakatu ai mo te runanga o te Porowini.
Permanent link to this item
Hononga pūmau ki tēnei tūemi
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/HBT18740602.2.12
Bibliographic details
Ngā taipitopito pukapuka
Hawke's Bay Times, Issue 1581, 2 June 1874, Page 239
Word count
Tapeke kupu
1,832NGA HUA O TE MOHIOTANGA Ma nga Tangata Maori. TUREI, 2 HUNE, 1874. “Ki a koe tenei, E Kara” Hawke's Bay Times, Issue 1581, 2 June 1874, Page 239
Using this item
Te whakamahi i tēnei tūemi
No known copyright (New Zealand)
To the best of the National Library of New Zealand’s knowledge, under New Zealand law, there is no copyright in this item in New Zealand.
You can copy this item, share it, and post it on a blog or website. It can be modified, remixed and built upon. It can be used commercially. If reproducing this item, it is helpful to include the source.
For further information please refer to the Copyright guide.