• The following is a literal translation of the original Maori document, made expressly for us, and subjected to the scrutiny of some of the best Maori scholarship in the colony:—
Victor,: a, the Queen of England, in her. kindly regard towards the chiefs and tribes of .New Zealand, in her desire also to'guarantee to them their tank ss chiefs- and their land, that peace may be sure to them and quiet possession,
Permanent link to this item
Hononga pūmau ki tēnei tūemi
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/HBT18641125.2.8.1
Bibliographic details
Ngā taipitopito pukapuka
Hawke's Bay Times, Volume IV, Issue 202, 25 November 1864, Page 3
Word count
Tapeke kupu
72Page 3 Advertisements Column 1 Hawke's Bay Times, Volume IV, Issue 202, 25 November 1864, Page 3
Using this item
Te whakamahi i tēnei tūemi
No known copyright (New Zealand)
To the best of the National Library of New Zealand’s knowledge, under New Zealand law, there is no copyright in this item in New Zealand.
You can copy this item, share it, and post it on a blog or website. It can be modified, remixed and built upon. It can be used commercially. If reproducing this item, it is helpful to include the source.
For further information please refer to the Copyright guide.
Log in