Thank you for correcting the text in this article. Your corrections improve Papers Past searches for everyone. See the latest corrections.

This article contains searchable text which was automatically generated and may contain errors. Join the community and correct any errors you spot to help us improve Papers Past.

Article image
Article image
Article image
Article image

A Highland Anecdote.

A correspondent last week endeavored to tempt me into doing- a >tjry into g< od Highland lingo I wasn't to be had ; but here is a model wliich my friend may study closely, if it is his aspiration to excel i:i that line. It is from the Glasgow Bailie. (Scene— Duke of Rothesay Hotel, 5 p.m ; enter three Highland farmers, newly landed from the ' lona.') Waiter (smilingly advancing)—- --' This way, gentlemen ; wishing tea ?' Ist Celt—' L/ch, aye, whateff >r for me.' 2nd do — v She.l tuk coffee for hersel.' 3rd do (who has travelled and is up to snuff)—' Wh^ent, she'll mak' a spoke for everypody whatever, — eh — Tea for you 1 ougal, an' coffee for Alister — shust so. Here, waiter !If you was pleese to procht ben — ch — tea for coffee, an' twa tor wan, hams and eggs in ta parlour for eferypody ; an' three beds for each o' the shentlemans here enoo, whateffer forbye." Waiter (evidently bent on swallowing his towel) — ' Arem ! Yes, sir like to wash, sir T 3rd Celt (Droud of his English) — ' No senk you, she'll no smash her face tull she's got her supper — put here !' (handing over big waterproot), 'hing ta room door up on ta nail that's stickin' at ta pack o' ta pig coat whaur she'll be sleepin' tuil to-morrow's mornin', and procht ben three trams o' coot w husky tull her supper pc redriy.' 1 hat's a gem. — % Civis,' in the Otago Witness.

Permanent link to this item

https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/FS18830607.2.29

Bibliographic details

Feilding Star, Volume III, Issue 113, 7 June 1883, Page 3

Word Count
246

A Highland Anecdote. Feilding Star, Volume III, Issue 113, 7 June 1883, Page 3

A Highland Anecdote. Feilding Star, Volume III, Issue 113, 7 June 1883, Page 3

Help

Log in or create a Papers Past website account

Use your Papers Past website account to correct newspaper text.

By creating and using this account you agree to our terms of use.

Log in with RealMe®

If you’ve used a RealMe login somewhere else, you can use it here too. If you don’t already have a username and password, just click Log in and you can choose to create one.


Log in again to continue your work

Your session has expired.

Log in again with RealMe®


Alert