Page 9 Advertisements Column 2

Dominion, Volume 12, Issue 119, 13 February 1919, Page 9

PUBLIC NOTlCES—Continued, iX ; ; X, and X\ 7 11,-Eiimil:a.ka Survey District, and shown on tlieiCrowivLands provisional''map of.tho'lhitt County, as a timber and water reserve (the said land being thei ! catchment area for the 'Wellington City-Council's .reservoir situated at AVainui-o-inata). . ,As witness tho hand of His Excellency. ilio Governor-General, this twentyfourth day of January, one thousand nine hundred and nineteen. G. AV. RUSSELL, Minister of Internal Affairs.

LEGAL NOTICES. IN THE NATIVE APPELLATE COURT OF NEW ZEALAND. In the matter of certain appeals (consolidated) wherein Hinem Rirenre Arani, of Taihape, Aboriginal Native of New Zealand,, seeks to have certain Judgments of the Native Appellate Court of New Zealand respecting the inalienable lands of Ei-ueti Arani, deceased, and the lands of Mariana Pine, deceased, set aside.

—- | WHEREAS by His Majesty's Order- ' ' in-Council, given under Seal on November 8, 1918, it is ordered, inter alia, that anv person.claiming to bo next-of-kin, according to Maori law or- custom, of tho above-named Erueti' Artini, deceased, and of Mariana Piue, deceased, living at the time of their respective deaths, or claiming to be the legal representatives of such ncxt-01-kia. as are now dead, or claiming to be otherwise interested in the estates of Erueti Aram, deceased, or Mereana Pine, deceased, may enter such claims in the' Native Appellate Court by <i date to.be. fixed by that Court, and that the proper Officer of that Court shall transmit to the Registrar of the Privy Comical, along with the Record in such appeals, the names of-any ..such persons claiming as ;.aforesaid,>aiuD that... liberty bet granted to.suoh persons (if .any)': to mWrve'ne in , such' appeals, and. to : ' lodge Prillted.Cnscs ftnd to appear by Counsel at the hearing if-'they should be so .advised. ! '.. Now,' therefore, it is hereby ordered 'that 'aIK- peiisons claiming as aforesaid are required to lodge ..their claims with 'the Registrar of the Native Appellate Court,'at AVellington,-'on'or..-bciforo February 28! 1919, for- trans.missioa by biin to 'the' 'Registrar of tho 'Privy Council as above-directed, and that this; Order be published--fa'the "New'-Zealand-Times" : 'aridin ''The; Dominion"-.newspapers in twoassiies of-.ea'chl of such : papers, Ihat all - persons',concerned: are' to take 'notice and .govern' themselves aecbrd- ' ''A#witness our .hands and the Seal of : the Court' this'Tth day of-February, 1919.

" ; (Bgi.y ■■ JACKSON PALMER, i Chief Judge. (Sgd.) W. E. RAWSQN, Judge. (Sgd.)', 'H.'F. AYSON, Judge. :-' L - S,) ' •■■■ ' ' ''■ I [Maori Translation.] I ROTO I TE KOOTI AjPERATA j ". ;•' MAOEIO NIU TiRIINI. I • I roto i te ritenga oclaTii ;piira (wha- j -'- ' liahuia) e mea nei a H.ineiti Kir'e- : Sire Arani, o Taihape, 'Maori lupu ; ake. o N r iu Tireni, kin. whakaka-i horelia atu etahi whakatau a te ! ■ Kooti Aperata Maori o; Niu Tireni! V o aro nei ki nga wheinua here o ', :'■ Erueti Arani (kua mate ra), mo ;':.'..nga •whenim.o. Mariaui Pine (kua " mate ra). , ' . ITEMEA ki ta Te Kiingi 'Dta-a-Kauni-rie'ra i tukuna i raro i te Hiiri i te 8 o nga ra o Noema, 19;|8, e whaka : hau aha etahi kupu kia tint) ahei a-wai •tangata: o moa 'nei e'ko a ia to' whanaungatata i runga i te rittjnga tikanga Maori, o.Ecuiti Arani, kua pvhakamgoatia Mike nei (kua mate ra)) . rami ko Mariana Pine \kmi mate n ), 'a, e ora ana i tew i mate takitaM! alu ai a raua, ranei ?hoki. e ,mea ■ «n:ji c ho uritika.'he mangai-a-ture ranei o Malii o' etahi whaiiauiiga-tata kiwi tupoho to mato atu, ranei hoki e moa ana o e whai-tika ana ki nga Avhenyja, rawa, o -ErueliPAraiii; o- Mereana Pine ranei i(kua-matei■ngatahi atu ra)—ki te tuku tonopenamai kite. Kooti Apiirata Maori ki.mua mai o te' ra,. o to .iiarama, me te taUj e whakaritea ni e taua Kooti, a ma te Apiha tika.o taua Kooti e tuku atu nga pena ki a te Kai-Behita o te Piriwi Kaiiniherai apiti iho hoki kite -RarangiVaiia piira nga ingoa a ana Kai-Tono (mehemea ra ho tangata pena), > a, me whakaao rawa. atu, ,aua alma tangata kia hi kite tohu-patai' mo te karokaro i aim piira, mete whakanohonoho Keohi-Taia (kite Perehi) s mete | rwhakatu Kaunihera-Eoia a te wtflkahae.renga, mehemea ka aro kiia >atu kia ■peniitia/ 1 ,-. ' ■ MO'EEIRA ka whakahaua nei e ko nga 'tangata.. katoa e iono' pena ana me whak'anohouoho riiai i a ratou tono ki a te Kai-Rchita o te Kooti Aperata Maori ki Poneke, a te, a num. mai ranei o te 28 o.nga ra o Pepuere, 1919, hei tuku,atu maana ki a te Kai-Eehita o.le Piriwi Kaunihera ki ta te whakaritenga o te whakahau e kiia ake ra, a. ko tenei Ota kia rua nga pamiitanga kite "New Zealand Times' me "To Dominion" nupepa, a, ko ngu tangata ka : toa e whai.: tikanga mai ana me kori ratouki runga ki.enei wh.ikarilerite. Hei titiro ko o liiaiia ringaringa mo te Hiiri o te Kooti i tenei te 7 o nga ra o Pepuere,. 1919, ;• ■ ■ . ■ (Sgd.) JACKSON PALMEE, . ' Tiimuaki Tiali. . -'(Sgd.) '.'■' :,'W. ; E. B-AWSON, ,--.,' , Tiati." :,.;;■ (Sgd.)': ' h.ja.ayson, . Tiati. •■■'■ .■■■'(L.s.);, •

JERVOIS QUAY, ' JERVOIS QUAY. TO LET. TO LET. • TO LET. TO LET. T>ART Upstairs Flat, about 40 x 50 feet; splendidly lighted. Apply LAERY AND CO., LTD,, « Allen Street, r jf- —-—' YOST, Wm TYPEWRITER FOR 2BAUTT. j FUL WORK. Built for hard wear and to do any kind of worfl. THE OFFICE APPLIANCE CO., LTD, Opposite Town Hail, WELLINGTON. PAPERHANGINGS A'N'D PAINTS. WE have for Sdo tno Latest Designs in Wall Papers. 'iiWpection invited.. Also' a Large stock of Runway's Best Canadian Pnint, from Us. to 20s. per Imperial Gallon. 1\ A: WELLS,' 'Phone 833, 145 a Manners Street. , YOU CANNOT,LOSE YOUR SEBT..

SEND us 2s. 2d. and wc'Jl post to you a neat Rubber Sterna and a Bottle of Marking Ink, so that you .nan-hare your name onwnrytiiing. A. W. MOEAN AND SON, Rubber Stamp Makers, 60 Willis Stroov, Wullisijtou.