Thank you for correcting the text in this article. Your corrections improve Papers Past searches for everyone. See the latest corrections.

This article contains searchable text which was automatically generated and may contain errors. Join the community and correct any errors you spot to help us improve Papers Past.

Article image
Article image
Article image
Article image
Article image
Article image

Otvoreni Listovi.

(Correspondence. ) Government House, Auckland, N.Z., 19th June, 1899. Sir,—l am directed by His Excellency to acknowledge the receipt of your letter of the 15th inst., and a copy of your newspaper. It is always a pleasure to His Excellency to hear of anyone desiring to contribute to the welfare of this colony, or to any unit of its population. He trusts your new paper, the Bratska Sloga, may be carried on with advantage to the Austrians now resident in New Zealand, and to the benefit of all classes. —Yours faithfully, Dudley Alexander. Department of Labour, Wellington, June Bth, 1899. Dear Sir, —Thank you very much for your kindness in forwarding the Bratska Sloga. I think you deserve great credit for your energy and success in this matter, and I wish you and your Austrian confreres prosperity and remuneration. It is a step in the right direction. I have placed the paper before the Right Hon. the Premier.—Yours faithfully, Edward Tregear, Secretary for Labour. DABAR IZGLED. Gospodine Urednice 1 — Primilismo Bratsku Slogu prvu hrvatsku novinu u ovoj zemlji kojim svima nami jest mnogo milo da mi Hrvati budemo se sada proslaviti. Od nase strane priporucujemo svima Hrvatima u Novoj Zelandiji da se sto brze odazovete i priskocite u pomoc Bratskoj Slogi, koja. kao prva novina hoce biti mnogo koristna za cieli narod u ovoj zemlji. Nemoj mo se draga braco pokajati ako prvu hrvatska novina sada propadne, nego svi skupa skocimo sdesne i lieve strane kako bolje da pomognemo. Braca Bulat. Tairua, Lipnja 9, 1899. Gospodine Urednice ! — Sa velikim veseljem dodje mi do ruka prva hrvatska novina Bratska Sloga koju sam citao sa punim srdcem, i jesam nasao svakih novina koliko u ovoj zemlji toliko izvan Nove Zelandije. Od sada nas hrvatski narod hoce znati u svomu jeziku svaku stvar kako u svietu prolazi. Nasao sam nadpis velika mrznja, te odma opazih nenavidost naseg naroda u ovoj zemlji, u isti cas dodje mi na pamet one nase tri nesretne pokrajine t. j. Hrvatska, Slavonia, i Dalmacija, kako one tri sestre jesu pod jarmom Njemca, i Magjara sbog nesloge naseg hrvatskog naroda. Jest odvise Bogu nemilo drago braco da se ovako imamo podnasati, i nositi sa sobom “ sime ” nenavidosti. Draga braco svaki od nas neka vrlo dobro pozna kada bi mo mi sami dopustili da ova prva hrvatska novina sada otidje u nisto, tada slobodno mozemo se nadeti dace biti za svakogu od nes mnogo naopoko, i nebi smo mogli vise nikoga pogledeti na svietlo. Priporucujemo drago braco da nastojte übrogiti se u Bratsku Slogu neka budu kazati u staroj domovini da izobrazenih Hrvata u Novoj Zelandiji imamo. Neka nitko nebude gladsti za jednu Liru jer ova malena svotica na godinu nece nas prikovratiti. Uprimo sto mozemo bolje, ja jesam moju Liru poslao — nepried braco Hrvati budimo kao prava bracu—budimo na pravom putu. Svima iskreni pozdrav. Jure L. Franich. Kaikohe, Svibnja 20, 1899. Gospodine Urednice ! Braco Hrvati— Evo sa ovim trecim brojem poduprimo svi skupa da se razsiri Slogu bratovstine. Neka pomoze svaki po koliko moze, za svrhom da bude se uzdrzati nas Narodni List u tudjini u dalekoj strani

svieta. Neka nebudu kazati stanovnici Nove Zelandije da je izasao prvi Hrvatski List a nebudemo valjani uzdrzatga. Upri mo sa svom snagom neka nam bude slava i cast, a ne velika sramota. Nastojmo po svaki nacim da Englezi, Maori, i ostale narodnosti nebudu se snami rugati da nismo dobri uzdrzati nas prvi Hrvatski List, jer to nebi bilo ni posteno. Mnogo molim svu bracu Hrvate da ne izgubite. Vase postenje pod noge, nego za uzdrzite, i spomenite se Bratske Sloge, jer to nami hoce biti hvala i slava na sve strane svieta. Ante Matutinovich Matin. Waihopo, Lipnja 7, 1899. Gospodine Urednice ! —Posto su nam stigli Vase Novine Bratska Sloga za prvi put posto nam je vrlo milo gdje ste se pobrinute za nas Hrvatski narod, te svaki od nas zudi da bude dobar napredak Evo Vam salj emo novce za predbrojbu Bratske Sloge te saljite za doli podpisane osobe. Iskreni pozdrav svim bracom Hrvatim. Stjepan Jelicich, Perovodja. Stjepan Jelicich pok. Stipes Niko Jelicich Perikula .. ... r Fred broj mci. Stjepan Jelicich Rokov Mate Babich Gospodine Urednice I —Evo danas zahvalivam velikom Bogu sa mojim druzstvom koji smo docekali ovog velikog dana koga najvise slavimo u staroj domovini t. j. Tjelovo (corpus christi); takodjer imamo zahvaliti Bogu dasmo docekali u ovoj zemlji viditi prvi nas Hrvatski List. Braco Hrvati poduprimo sto mozemo vise nek nam se siri Bratska Sloga u ovoj dalekoj zemlji. Ako se nadje koji protivnik proti <c Bratskoj Sloga ” tada svi sa maeem skocimo u pomoc, jer takovi protivnici nebi bili proti Bratskoj Slogi, nego proti svima Hrvatima u ovoj zemlji. Hrvati ! poduprimo “ Bratsku Slogu ” da bude na razvitak i poboljsanje svega naseg Hrvatskog naroda, na cast i slavu svijuh nas. Bog i Hrvati. Pavo Mihaljevich. Tairua, Lipnja 13, 1899.

Permanent link to this item

https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/BRATS18990626.2.46

Bibliographic details

Bratska Sloga, Volume I, Issue 4, 26 June 1899, Page 5

Word Count
811

Otvoreni Listovi. Bratska Sloga, Volume I, Issue 4, 26 June 1899, Page 5

Otvoreni Listovi. Bratska Sloga, Volume I, Issue 4, 26 June 1899, Page 5

Help

Log in or create a Papers Past website account

Use your Papers Past website account to correct newspaper text.

By creating and using this account you agree to our terms of use.

Log in with RealMe®

If you’ve used a RealMe login somewhere else, you can use it here too. If you don’t already have a username and password, just click Log in and you can choose to create one.


Log in again to continue your work

Your session has expired.

Log in again with RealMe®


Alert