Thank you for correcting the text in this article. Your corrections improve Papers Past searches for everyone. See the latest corrections.

This article contains searchable text which was automatically generated and may contain errors. Join the community and correct any errors you spot to help us improve Papers Past.

Article image
Article image
Article image
Article image
Article image
Article image
Article image
Article image
Article image
Article image
Article image
Article image
Article image
Article image
Article image
Article image
Article image
Article image
Article image
Article image

Nase Okolnosti.

Svaki citatelj “ Bratske Sloge ” bdo u ovoj zemlji, kao isto na ostale krajeve svieta izvan Nove Zelandije hoce odma na pocetku uviditi nase tezke zauzete okolnosti, da budemo stati na braniku, i na korist svega Hrvatskog naroda u Novoj Zelandiji.

Ako nasi hrvatski citaoci budu pomnjivo razmatrali prvi, drugi, i treci broj Bratske Sloge, boce na prvi trenutak oka uviditi kako prva hrvatska novina u ovoj dalekoj strani svieta jest bila utemejena. Sdruge strane na nikakvom kraju izobrazenog svieta, nije bilo tako od potrebe da novina za svomu narodu koristovati bude se utemeljila kao u ovoj zemlji. Svakomu nasem domorodcu jest vrlo dobro poznato kukavno stanje u staroj domovini.

Nemozemo se sada baviti, ali sa vremenom u buduce jesmo odlucili predstaviti pred oci, kako u staroj domovini nije nam dopusteno da budemo slobodni, nego vazda stajati u tamnosti. Takodjer hocemo se baviti kako jest nasem hrvatskom narodu kad dodje u tudjimo u nepoznate prija krajere. Na sve strane svieta jest svakomu vrlo dobro poznato kako nas hrvatski narod jest drzan u ovoj zemlji. Azasto? To opet nije krivnja nikoga drugoga, nego opet nas istih. Kad upravo jesmo uvidili da od nazad mnogo godina u staroj domovini nije slobodno da tezackom radniku bude dato slobode da. bolje zive, tada ovaj nas hrvatski narod kad je usilovan da ostavlja svoju domovinu, imao bi priskrbiti sabi svoje buduce stanje gdje je dosao; jer u istinu pak makar bilo na kojernudrago kraju svieta nas hrvatski posteni narod moze ako hoce, i ako znade pribaviti, mnogo bolje stanje nego ga je igda u svojoj domovini imao.

Naso misli jesu vazda kako da sto bolje okoristujemo nasem narodu, i otvorimo pute do razvitka da jednom prestanu sve one tuge i nevolje u kojem se sada nalaze.

Sa ovom svohom Bratsk a Slog a jest utemeljena j ali zaliboze uz maleni broj protivnika i nakaza ljuciskih to nam podniposto nedopustaju, jer kako oni u tamnosti zive, tako isto oni bi zudili da i ostali narod zive. “ Ovako nemoze biti, niti je Svemogucem Bogu milo.” Nas mora da se proslavi, mora da bude imena u tudjini imao, jer to po naravi zasluzuje bolje.. nego ikakvi ostali narod od druge narod nosti.

Istina je svakomu poznata da prosti tezacki radnik nema nikakve prigode u staroj domovini da dodje do onog stepena kao neka ostale “ velike osobe ” koje uzivaju zemaljski raj u Austriji na tezackom trudu i radniku. Da za siromaha covika u staroj doraovina ima prigode i slobode kao u tudjini doista nebi bilo nigda od potrebe nasem hrvatskom narodu da trazi koricu hljeba izvan svoje domovine, i da ostavlja za soborn ono sto mu je najmilije, i najdraze na oven svietu t. j. svoju obitelj. Ako u staroj domovini prigode i slobodo da bolje zive, za siromaha covika nema, to ipak ima kod ostalih strana svieta samo ako kogod pute otvore; jer kroz veoma kratko vrieme nasem domorodnu

hrvatu jest moguce sa njegovim radom i marljivoscu da dodje do onoz stepena sto kod svoje kuco nije mu nigda moguce da bude.

Kad nas prosti hrvatski narod u tudji sviet dodje, sa praznih rukuh, i bez poznanstva tudjeh jezika upravo u pocetku jest mu do nevolje tezko. Upravo bas nema ni jednog hrvata koji nije prosao stogod nevolje nikad tudjem svietu. Svaki domorodac pozna svoju povjest svoga zivota ; ali za biti do konca svoga zivota vazda u nevolji, to nije podniposto nikomu od potrebe. Svake narod no sti

svega svieta imoju svoje novine, svoja druzstva, svoje branitelje da podupiru i budu na braniku svojim podanicim. A mi Hrvati u tudjoj zemlji koga imamo? Bas upravo do sada nikakva dobra druzstva, nikakve svoje novine, nikakva svoga branitelja. A zasto ovakovo nase postupanje ? Ako smo do sada bili u tamnosti, ipak mislimo da nam je jednom doslo vrieme da se od dubokog sna probudimo. Opet iskreno ponavljamo da nas hrvatski narod kod u tudjini ima sve iste prigode i slobode kao i ostali narodi druge narodnosti, to jesmo mnogo vriedni ako samo hocemo da dodjemo do slave i casti, nego ostali narodi. Buduc da imamo velike okolnosti na sve strane, te sloboda sada u pocetku nemozemo imati da otidjemo opisati nasu zelju na korist svega naseg hrvatskog naroda u ovoj zemlji. Najprvi, i najbolji pocetak za korist hrvatskog naroda jest utemeljem t. j. njihova novina pod imenom Bratska Sloga. Ali ovaj utemeljeni podhvat kao prvi pocetak za razvitak i poboljsanje naseg naroda zaliboze nas hrvatski narod u velikom broju nehocu podupireti i pomogati. Bit ce u istinu jedna velika sramata ako sada nas hrvatski narod u Novoj Zelandiji ne priskoci sasvom silom, sa novcanom pomoci, i sa macem u ruci da Bratska Sloga njihova prva novinu bude se uzdrzala. Nemoj to braco Hrvati vise spavati izbavite nas od svih okolnosti A' ami dobra pozate, tako da budemo na cast i slavu svega izobrozenog naroda na sve strane svieta. Nemoj te podniposto odklievati nego u velikom broju predbrojite se na Bratska Sloga po kojem putu hocete dostignuti svakog Blagoslova Bozjega.

Permanent link to this item

https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/BRATS18990626.2.2

Bibliographic details

Bratska Sloga, Volume I, Issue 4, 26 June 1899, Page 1

Word Count
830

Nase Okolnosti. Bratska Sloga, Volume I, Issue 4, 26 June 1899, Page 1

Nase Okolnosti. Bratska Sloga, Volume I, Issue 4, 26 June 1899, Page 1

Help

Log in or create a Papers Past website account

Use your Papers Past website account to correct newspaper text.

By creating and using this account you agree to our terms of use.

Log in with RealMe®

If you’ve used a RealMe login somewhere else, you can use it here too. If you don’t already have a username and password, just click Log in and you can choose to create one.


Log in again to continue your work

Your session has expired.

Log in again with RealMe®


Alert