Ka poto nga tekau ma rua te whakaoati, na, ka korerotia ano e te kai tuhituhi whakawa nga kupu whakawa i korerotia e ia ki nga herehere. Aka mea mai ia ki a ratou, kia whakarongo ki nga kai whakaatu. Na, ka whakatika ake tetahi tangata mohio ki nga tikonga hei whakapuaki i te kupu a Natana, a te tangata nana te whakawakanga, kia ata mohio ai te tekau ma rua kite tikanga o ana kupu whakawa mo nga herehere. Na, ka whakatika a Rawiri Natana, a ka oati, " me whakaatu katoa e ia te pono, ko te pono anake." Na, ka mea ia: "He kai hokohoko ahau no Akarana. I waiho e ahau taku whare hoko, i te 20 »tenei Mei kua pahemu nei, i te mea ka taka te toru o ta wati i te ahiahi: e rua nga tatau ote whare hoko, he mea ki, he mea tutaki kite tutaki. Ka taka te whitu o te aonga ake, ka hoki mai ahau ki taua whare ; na, kua waliia te tatau nut; i wahia mai hoki he ara i te piro o te whare. i tangohia atu hoki te wini. Na, ka haere ahau ki ate Miti, kite katipa, aka tirotirohia te whare e maua ko Rawiri Kupa. na. ki kitea, e rua nga pu kua riro. E rua nga «lki 1 muri iho, na ka haere atu maua ko te Miti kite nhare o nga herehere nei—rokohanga atu e ki ana te tatau. Na, ka haere mai a Whakana, a ka mea mai " E aha ana koru.i i konei ?" Ka mea atu maua: " E mea ana maua. kta haere ki roto kite whare." Roa iho. na. ka kiia eia te tatau. Ko tahi ano tr ruma o roto —he mea nohinohi—a e rua m;a i roto : na, ka rapu maua i roto i te tahi o~ngj x moenga, a ka kitea nga pu e rua e kuhu ana : raro Ite whariki ote moenga. Na. K.i mea mai a Whakana, kihai ia i mohio nowhea ra- » nei. Ka titiro iho ahau. Ka mohio. naku.'' Na, ka whakatakotoria aua pu kite aroaro o Natana, a ka mea ia: " Koia ami ena ujt pu i tahaetia i roto i toku uhare : ko aku an>» hoki i kite ai i roto i le moenga." Na, ka mea mai te tino kai whak.irue whakawa ki a Putu raua ko Whakaru. me kaln.re a raua kupu ; na, ka uiuia e runa «■ Natani, otiia i mau tonu te kupu a Nauoa. Na ano etalu atu korero.
Permanent link to this item
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/AMW18480907.2.15
Bibliographic details
Anglo-Maori Warder, Volume 1, Issue 20, 7 September 1848, Page 4
Word Count
422Untitled Anglo-Maori Warder, Volume 1, Issue 20, 7 September 1848, Page 4
Using This Item
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.
Log in