KO TE KAI-WHAKAMATAARA O NGA IWI ERUA.
"Na te Tika i toa ai." Turei, Huri 17, 1848.
He korero tenei, no tetahi o o koutou hoa mo o koutou mahinga. He tini nga walii o Nu Tireni kua mania e te Pakelia, lie tini nga rakau o nga ni;aherehere kua kania, kua hanga hei vvliare, hci kaipuke. Ko tenei ia he korero mo n ,,f a walii o te tangata maori. He nui to koutou vvhenua, nga wahi p:ii, mourona, lie nui nga ngaherehere, be tini nga awaawa, hei ahaunake enei i to koutou mahi kuware? Ein ihia ana o koutou whenua, e kore ia e riro ake tana kaha. E ketuketua kautia ana tetalii walii nohinohi, ki konei tttahi wain, ki koatu. Kotahi anake tau e noho ai ki tenei walii, ka maliue ka neke liaere ke walii ke tvhakarerunana to koutou mahinga taiepa me nga whare kia ngaliorohoro noa, marara ke nga tangata, tetalii ki tetalii walii, tetalii ki tetahi wahi mahiai, waiho amuri hei ketunga mo te poaka. Nui noa to koutou mahi, hole he kakenga haerstanga. Ka mutu te mahi i tetahi wahi, kite kanga, kite will, ruia kite Uru Pakeha, kei hoki ki tana ritenga o mua, kei tapuria ete rahuralm. Kahore he mea tiaki kite Toa; ano ka rokohanga ete mate, hore he oranga, hore he tangata e tahuri ki te tiaki i te turoro i te kore o ana kai o ana taonga. E whai kai ana te tangata mate, ka liaere ana huanga, ka tangi, ka aue—a, te piunga o nga kai, ngaro noa, waiho te tutoro kia mate, hore he kai tanu i a ia. Tena, titiro kite Pakeha, ki o ratou mahinga. E ngari ratou, e whai whakaaro ana. E tangohia ana tetalii whenua ki a ia, noho iho, mo te kowhatu tau tonu. He mea taiepa tana whenua, mona, mo ana tamariki ano hoki,. - mahia ana tona whenua, hanga rawa he whare, i he toa, he pana, e whakatokia ana lie riwai, e ruia ana he witi, he aha,( lie aha, e whaka- { tokia ana heaporo, he pititi. Kong» wahi' kua mutu te rui kite witi, ka ruia kite ka- ' raihi, ara kite tarutaru, mo ana kau, mo ana okiha. Ko enei okiha ana pononga, hei mahi i te oneone, hei tari i ana kai o tana whenua kite hoko, hei tiki wahie, taiepa, aha noa. No te tau timatanga ano ki taua kainga , ka konia tonutia tana mahinga, he mea taiepa tonu he wahi hou i nga tau katoa. Ko tana kau, hei homai waiu, tetahi wahi mo nga tamariki, tetahi wahi mo te hoko. No konei i whai moni ai, hei hoko i nga mea, e hiahia ai ia. Kei hea hoki te Pakeha e noho mangere ana. Titiro kite mahinga ote Maori, tana taiepa, tana whare, ana tamariki ana kukahu, tana moenga, tana aha noa. Titiro ki to mahinga o te Pakeha, ko wai te kai mahi ? Ko te mahi a te Pakeha, kei ana whakaaro, ko te hoiho, ko te Okiha, hei parau i te mara, hei mahi i ana mahi.
Permanent link to this item
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/AMW18480718.2.11
Bibliographic details
Anglo-Maori Warder, Volume 1, Issue 13, 18 July 1848, Page 4
Word Count
516KO TE KAI-WHAKAMATAARA O NGA IWI ERUA. Anglo-Maori Warder, Volume 1, Issue 13, 18 July 1848, Page 4
Using This Item
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.
Log in