Page image
English
Maori
Ngamotu 12 Maehe 1853 Haere atu ra, e tenei aroha oku, kimi haere atu ra, e toku aroha, i toku kainga i oku tungaane. Mehemea e kite koe, e toku aroha, i a ratou i oku tungaane, ka mihi atu ki a ratou. Tena ra koe, e te iwi, mihi atu ra ki a ratou e noho ana i runga i te whenua, ki a ratou kua mate i te kino, ki a ratou e ora ana, ki a ratou i mate i te pai i te whakapono, tangi atu, mihi atu, mea atu ki a ratou, tena koe i nga mate, tena koe e te iwi, tena koe i te whaka. Ki te mea ka kite koe i toku tungaane, i a Kurupo ratou ko ana teina ko Tareha, ki oku whanaunga katoa, ki oku matua kato[a], ki a ratou e noho ana i runga i te oneone. E hoa ma, tena ra koutou me te iwi[?], me te kainga. Tenei au te mihi kau atu nei ki te ao o te rangi. E taea hoki koa, e te iwi, te aha, na te kino tona ka wenga mai ki whenua o tangata, ahakoa kei te kainga na tou tinana ko tou ingoa, ku[a] tae mai i to Pakeha i a Te Makarini. Kia rongo mai koutou,

Log in or create a Papers Past website account

Use your Papers Past website account to correct newspaper text.

By creating and using this account you agree to our terms of use.

Log in with RealMe®

If you’ve used a RealMe login somewhere else, you can use it here too. If you don’t already have a username and password, just click Log in and you can choose to create one.


Log in again to continue your work

Your session has expired.

Log in again with RealMe®


Alert