Papers Past
Papers Past

Page 1

Back to item
Next page

Page 1

Back to item
Next page
Page image
English
Maori
20 March 1849 Sir, McLean, Listen to my message now. There is another sinner at Whangaehu; he has committed two sins, the sin of adultery and of theft of the shirts of a Pakeha. The name of the Pakeha who owns the shirts is Tom, and the name of the thief is Pehimana Kapea. I just now remembered this; there was only one sin I spoke about to you when I
20 Maehe 1849 E koro, e Te Makarini, Whakarongo mai ki taku kupu inaianei. Tena ano tetahi tangata hara kei Whangaehu, e rua ona hara, ko te hara puremu ko te tahae i nga hate o tetahi Pakeha. Ko te ingoa o te Pakeha nona nga hate, ko Tame, ko te ingoa o taua tangata ko Pehimana Kapea, nana i tahae. Katahi ano ahau ka mahara ake ki tenei, kotahi ano te hara i korerotia atu e ahau ki a koe

Log in or create a Papers Past website account

Use your Papers Past website account to correct newspaper text.

By creating and using this account you agree to our terms of use.

Log in with RealMe®

If you’ve used a RealMe login somewhere else, you can use it here too. If you don’t already have a username and password, just click Log in and you can choose to create one.

Log in

Log in again to continue your work

Your session has expired.

Log in again with RealMe®

Log in

Alert