Page image
English
Maori
Te Awahou 10 May 1846 To Wanganui To McLean Friend, Greetings. Friend, I cannot get there. You make the decision for me. I am the only one left behind. The money for me in the final payment, Kaiatua[?] will bring it to me. I will stay and wait for it at our home in
Te Awahou 10 Mei 1846 Ki Wanganui Ki Te Makarini E hoa, Tena koe. E hoa, e kore au e tae atu. Kei a koe te whakaaro ki au, ko ahau anake i mahue iho nei. Ko nga moni moku hei te mutunga rawatanga ka homai ai, ma Kaiatua[?] e tango mai. E noho ana au e tatari i to taua kainga

Log in or create a Papers Past website account

Use your Papers Past website account to correct newspaper text.

By creating and using this account you agree to our terms of use.

Log in with RealMe®

If you’ve used a RealMe login somewhere else, you can use it here too. If you don’t already have a username and password, just click Log in and you can choose to create one.


Log in again to continue your work

Your session has expired.

Log in again with RealMe®


Alert