Page image
English
Maori
Rangitikei 6 Hurae 1851 Ki a Makarini E hoa, Tena koe. Tenei ano taku kupu kia rongo mai koe, ka rua nga utu me te tahaetia aku moni e nga kaitango i nga moni, no konei ka puta taku kupu, maku tetahi wahi o te utu tuawha, no te mea ka ata kitea te korenga moku i enei utu e toru. Kua whawhai maua ko taku matua ko Kihori, no te korenga moku. Heoti ano. Na tou hoa aroha, na Hamuera Taumaru Rangitikei 6 July 1851 To McLean Friend, Greetings. This is what I want you to hear. There have been two payments and those who have collected the money have stolen mine. And so I ask for part of the fourth payment, because nothing at all has been seen by me of these three payments. My elder Kihori and I have been fighting over this lack of payment for me. That's all. From your good friend, Hamuera Taumaru

Log in or create a Papers Past website account

Use your Papers Past website account to correct newspaper text.

By creating and using this account you agree to our terms of use.

Log in with RealMe®

If you’ve used a RealMe login somewhere else, you can use it here too. If you don’t already have a username and password, just click Log in and you can choose to create one.


Log in again to continue your work

Your session has expired.

Log in again with RealMe®


Alert