Papers Past
Papers Past

Page 1

Back to item
Next page

Page 1

Back to item
Next page
Page image
English
Maori
'[2 Jan 1852]' Friend, Halse I have this to tell you. I went to Herora to claim his land in payment for the horse, but they did not agree to that. I called for £50. They did not agree, what they wanted was to kill me.
'[2 Jan 1852]' E hoa, e Hare, Tenei taku kupu ki a koe. Kua tae au ki a Herora, ki te karanga i tona whenua he utu mo te hoiho. Kahore i pai mai ratou. Karangatia e au e rima tekau pauna. Kahore pai mai, ko ta ratou i pai ai, he mate.

Log in or create a Papers Past website account

Use your Papers Past website account to correct newspaper text.

By creating and using this account you agree to our terms of use.

Log in with RealMe®

If you’ve used a RealMe login somewhere else, you can use it here too. If you don’t already have a username and password, just click Log in and you can choose to create one.

Log in

Log in again to continue your work

Your session has expired.

Log in again with RealMe®

Log in

Alert