Papers Past
Papers Past

Page 2

Back to item
Previous page
Previous page

Page 2

Back to item
Page image
English
Maori
Don't be annoyed about this statement. To start off, it is suggested that there be 2,000 in the first year. This suits the people at a distance, who said that the 2,000 would quickly settle their consideration. Listen, let the payments for my land be handed over at Te Waipukurau, as I don't want to go to Ahuriri, but let it be at the place announced, at Te Waipukurau, it is there the payments should be received. Friend, on the 28th of July the payments will be given for Heretaunga. Come here quickly. I conclude here. From me, Te Hapuku, and from Hineipaketia From Whakatu, Te Kuruperehi
Koi riri mai koe ki tenei korero. Ko te tau timatanga nei i kia atu ai kia rua tautini i te tau tuatahi. He kupu pai tenei kupu mo nga tangata o tawhiti, i kia atu ai kia rua tautini kia wawe te mutu atu te whakaaro ki a ratou. Kia rongo koe, hei Te Waipukurau ano nga utu mo taku kainga tango ai nga utu. E kore au e pai ki te haere ki Ahuriri, engari hei te wahi ano i karatia [karangatia] ai i Te Waipukurau, hei reira ano ona utu tango ai. E hoa, i te 28 o nga ra o Hurae, ka homai nga utu o Heretaunga. Kia wawe te tae mai. Ka mutu naku, na Te Hapuku. Na Hineipaketia No Whakatu, Te Kuruperehi

Log in or create a Papers Past website account

Use your Papers Past website account to correct newspaper text.

By creating and using this account you agree to our terms of use.

Log in with RealMe®

If you’ve used a RealMe login somewhere else, you can use it here too. If you don’t already have a username and password, just click Log in and you can choose to create one.

Log in

Log in again to continue your work

Your session has expired.

Log in again with RealMe®

Log in

Alert