Papers Past
Papers Past

Page 1

Back to item
Next page

Page 1

Back to item
Next page
Page image
English
Maori
31 August 1846 Friend, McLean, Greetings to you there. This is my respone to what you suggested to me. My dearest wish is fulfilled. Te Kamura has agreed to the horse, Pekeueue. I said to him, however, that it should be the same as for my ancestral land and in exchange for dollars. You said that I would like Te Kamura, and, yes, I do like him. He has been working
31 Akuhata 1846 E hoa, e Te Makarini, Tena ra ko koe. Tenei ano taku whakaaro mo tau kupu i mea iho ki ahau. Kua mutu taku pirangi ki ngakau, kua whakaae a Te Kamura ki te hoiho, Pekeueue. Kua mea atu ahau ki a ia, erangi te matua kia rite ai ki taku tupuna whenua kia riro mai no te tara ra. Kua puta iho tau kupu kia pai ahau i a Te Kamura, ae, kua [p]ai ahau ki a ia. Ka rua nga tau e mahi

Log in or create a Papers Past website account

Use your Papers Past website account to correct newspaper text.

By creating and using this account you agree to our terms of use.

Log in with RealMe®

If you’ve used a RealMe login somewhere else, you can use it here too. If you don’t already have a username and password, just click Log in and you can choose to create one.

Log in

Log in again to continue your work

Your session has expired.

Log in again with RealMe®

Log in

Alert