Papers Past
Papers Past

Page 2

Back to item
Previous page
Next page
Previous page

Page 2

Back to item
Next page
Page image
English
Maori
Now I am the only one to decide over these lands, because Ngapiko, Tamihana, has died. Tamihana said that while Te Herewini Ngapiko was alive, he could give these lands to you, McLean, to the Government. So it is your decision about Te Herewini Ngapiko. We remain orphaned because there are no elders after him, he alone was our living relation. That's the end. From Ngapiko, from Tamihana Ngapiko To McLean, concerning Te Herewini Ngapiko, to inform you.
Inaianei enei kei au anake te whakaaro mo enei whenua inaianei, na te mea kua mate a Ngapiko a Tamihana. Ka mea te kupu a Tamihana ko Te Herewini Ngapiko anake i ora, mana e hoatu enei whenua ki a koe, e Te Makarini, ki te Kawanatanga. Kei a koe te whakaaro ki a Te Herewini Ngapiko. Na te mea i waiho pani e maua, kahore ona matua i muri i a maua, ko ia anake to maua momo i ora. Ka mutu. Na Ngapiko, na Tamihana Ngapiko Ki a Te Makarini, mo Te Herewini Ngapiko, ki[a] mohio koe.

Log in or create a Papers Past website account

Use your Papers Past website account to correct newspaper text.

By creating and using this account you agree to our terms of use.

Log in with RealMe®

If you’ve used a RealMe login somewhere else, you can use it here too. If you don’t already have a username and password, just click Log in and you can choose to create one.

Log in

Log in again to continue your work

Your session has expired.

Log in again with RealMe®

Log in

Alert