Papers Past
Papers Past

Page 1

Back to item
Next page

Page 1

Back to item
Next page
Page image
English
Maori
Te Henui 12 August 1845 Friend, Wiremu Kingi, The letter from you and your father has come to me. And I rejoice at your words. What should the elders say? I say that a man of rank knows what to say and how to proceed. Son, you say of Waitara that no Pakeha lives there, and it is Rere's decision about his land, and that is why he is speaking from
Te Henui 12th Akuhata 1845 E hoa, Wiremu Kingi, Kua tae mai ta korua pukapuka ko to matua ki au. A hari ana toku ngakau ki o korua korero. Ki pehea hoki he korero ma nga kaumatua rangatira? Ka ki au ka rangatira te tangata, ka tika hoki nga kupu, nga whakahaere. E tama, ko Waitara e ki mai nei e koe, kahore he Pakeha noho ana i reira, ki a Rere ano te whakaaro mo tona kainga, koia[?] hoki e mea ana ki

Log in or create a Papers Past website account

Use your Papers Past website account to correct newspaper text.

By creating and using this account you agree to our terms of use.

Log in with RealMe®

If you’ve used a RealMe login somewhere else, you can use it here too. If you don’t already have a username and password, just click Log in and you can choose to create one.

Log in

Log in again to continue your work

Your session has expired.

Log in again with RealMe®

Log in

Alert