Papers Past
Papers Past

Page 1

Back to item
Next page

Page 1

Back to item
Next page
Page image
English
Maori
Waikanae 9 June 1848 My dear friend, McLean, Greetings. Your letter to your children has reached me. And now I write back to you. So, to inform you of the number of us living here - and there is no person left out: there are 39 men, 25 women, 6 boys, and one girl. That is all of us at the valley end. Seen at the church - though not
Waikanae 9 Hune 1848 E taku hoa aroha, e Te Makarini, Tena koe. Kua tae mai ta koutou na pukapuka ki au tamariki ki a au. Katahi ano hoki au ka tuhituhi atu ki a koe. Na, kia mohio koe ki te tokomahatanga o matou i noho nei. Kaore kau he tangata i mahue iho nei: 39 nga tane, 25 nga wahine, 6 nga tamariki tane, kotahi te kotiro. No matou anake enei no te pito ki te whakarua. I kitea mai i te whare karakia, haunga a Herewini ma, ka huia atu ki a

Log in or create a Papers Past website account

Use your Papers Past website account to correct newspaper text.

By creating and using this account you agree to our terms of use.

Log in with RealMe®

If you’ve used a RealMe login somewhere else, you can use it here too. If you don’t already have a username and password, just click Log in and you can choose to create one.

Log in

Log in again to continue your work

Your session has expired.

Log in again with RealMe®

Log in

Alert