Page image
English
Maori
He should not be likened to the man who spills blood and is crucified, but rather compensate him by a payment, for all the lands for which blood was shed - Wairau, Heretaunga, Porirua, Wanganui - have been avenged. Goods are not more important than humans. When people live, then goods will also survive. And this is why we say that there should be recompense with the right payment, so it does not remain as a source of trouble for us all, for the wrong of the past can come to be a greater wrong in the future. Friends, pay for this land. That is all. From Maraea Te Toatoa, Iraia Te Ama, Karauria Hape
Kaua hei whakaritea ki te tangata whakaheke toto, ki te ripeka rawa, engari me whakaora ki te utu, inahoki kua ea katoa nga whenua i whakahekea ki te toto - Wairau, Heretaunga, Porirua, Wanganui. Ehara hoki te taonga i te mea nui ake i te tangata. Ka ora te tangata, ka ora hoki te taonga. Koia matou i mea ai me utu ki te utu tika, koi waiho hei whakararu i a tatou, a, ko te he o mua te he nui atu i to muri. E hoa ma, me utu tenei kainga. Heoi ano. Na Maraea Te Toatoa, na Iraia Te Ama, na Karauria Hape

Log in or create a Papers Past website account

Use your Papers Past website account to correct newspaper text.

By creating and using this account you agree to our terms of use.

Log in with RealMe®

If you’ve used a RealMe login somewhere else, you can use it here too. If you don’t already have a username and password, just click Log in and you can choose to create one.


Log in again to continue your work

Your session has expired.

Log in again with RealMe®


Alert